江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

幸せであってほしい - イ・ドンユン 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

11 /02 2018
ヘンボカギルパレ イ・ドンユン
행복하길 바래 - 이동윤
幸せであってほしい
作詞作曲:필승불패, 육상희
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
ヘンボカギルパレ イ・ドンユン
행복하길 바래 - 이동윤
幸せであってほしい


オルマナ オレンシガヌル
얼마나 오랜시간을
どれほど長い時間を

キョンデョワンヌンジ
견뎌왔는지
耐えて来たのか

スオプシ マヌン ナルル
수없이 많은 날을
数えきれないほどたくさんの日々が

ヒムギョウォ ヘッソ
힘겨워 했어
大変だった

メイルメイル ノワ ハムッケ ヘットン
매일매일 너와 함께 했던
毎日君と共にした

ク スンガンドゥリ
그 순간들이
その瞬間が

アム ウィミオプトン
아무 의미없던
何の意味もなかった

シガンドゥリ アニランゴル
시간들이 아니란걸
時間ではないことを

イジェワ トリキョボニ
이제와 돌이켜보니
いまさら振り返ってみたら

アル コンマン カタ
알 것만 같아
分かったみたい

ト オプシ ヘンボカン
더 없이 행복한
この上なく幸せな

ナルドゥリオッタン ゴル
날들이었단 걸
日々だったということを

ノルル イロケ ットナポネゴ
너를 이렇게 떠나보내고
君をこうして手放して

ナムキョジン フエ
남겨진 후에
残されたあとに

パボガトゥン ネ モスベ
바보같은 내 모습에
バカみたいな自分の姿に

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れて

ノルル サランハンダン
너를 사랑한단
君を愛してるっていう

ク ハンマディル
그 한마딜
その一言を

ウェ アッキョンヌンジ
왜 아꼈는지
どうして惜しんだのか

クッテヌン ウリ
그때는 우리
あの時は僕たちは

ヨンウォンハル チュル アラッソ
영원할 줄 알았어
永遠だと思ってた

クトロク サランヘットン ノエゲ
그토록 사랑했던 너에게
それほど愛した君にとって

ナン プジョケッソッタミョン
난 부족했었다면
僕が足りなかったとしたら

ナン ノルル プッチャブル
난 너를 붙잡을
僕は君を引き止める

チャギョクド オムヌンゴル
자격도 없는걸
資格もないんだ

ヘンボカギル パレ
행복하길 바래
幸せであってほしい

プッチャプチン アヌルケ
붙잡진 않을게
引き止めはしないよ

ノル ウィヘソ ヌグポダ
널 위해서 누구보다
君のために誰よりも

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから

チャル チネギル パレ
잘 지내길 바래
元気に過ごしてほしい

ット ナガトゥン サラム マンナジマ
또 나같은 사람 만나지마
また僕みたいな人に出会わないで

イジェ クマン ネガ
이제 그만 내가
もうそろそろ僕が

ノル ノア ジュルケ
널 놓아 줄게
君を放してあげるよ

ノルル サランハンダン
너를 사랑한단
君を愛してるっていう

ク ハンマディル
그 한마딜
その一言を

ウェ アッキョンヌンジ
왜 아꼈는지
どうして惜しんだのか

クッテヌン ウリ
그때는 우리
あの時は僕たちは

ヨンウォンハル チュル アラッソ
영원할 줄 알았어
永遠だと思ってた

クトロク サランヘットン ノエゲ
그토록 사랑했던 너에게
それほど愛した君にとって

ナン プジョケッソッタミョン
난 부족했었다면
僕が足りなかったとしたら

ナン ノルル プッチャブル
난 너를 붙잡을
僕は君を引き止める

チャギョクド オムヌンゴル
자격도 없는걸
資格もないんだ

ヘンボカギル パレ
행복하길 바래
幸せであってほしい

プッチャプチン アヌルケ
붙잡진 않을게
引き止めはしないよ

ノル ウィヘソ ヌグポダ
널 위해서 누구보다
君のために誰よりも

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから

チャル チネギル パレ
잘 지내길 바래
元気に過ごしてほしい

ット ナガトゥン サラム マンナジマ
또 나같은 사람 만나지마
また僕みたいな人に出会わないで

イジェ クマン ネガ
이제 그만 내가
もうそろそろ僕が

ノル ノア ジュルケ
널 놓아 줄게
君を放してあげるよ

スュィプチヌン アンケッチ
쉽지는 않겠지
簡単じゃないよ

ノル チウォネヌン イル
널 지워내는 일
君を消しきること

クロッチマン イジェ
그렇지만 이제
だけどもう

ノルル ットナヤハヌンデ
너를 떠나야하는데
君から離れなきゃいけないのに

ムゴウォジン コルム
무거워진 걸음
重くなった歩み

ットロジジ アナ アプジマン
떨어지지 않아 아프지만
離れない 苦しいけど

イジェ クマン ネガ
이제 그만 내가
もうそろそろ僕が

ノル ノア ジュルケ
널 놓아 줄게
君を放してあげるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヘンボカギルパレ イ・ドンユン
행복하길 바래 - 이동윤
幸せであってほしい

オルマナ オレンシガヌル
얼마나 오랜시간을
どれほど長い時間を

キョンデョワンヌンジ
견뎌왔는지
耐えて来たのか

スオプシ マヌン ナルル
수없이 많은 날을
数えきれないほどたくさんの日々が

ヒムギョウォ ヘッソ
힘겨워 했어
大変だった

メイルメイル ノワ ハムッケ ヘットン
매일매일 너와 함께 했던
毎日君と共にした

ク スンガンドゥリ
그 순간들이
その瞬間が

アム ウィミオプトン
아무 의미없던
何の意味もなかった

シガンドゥリ アニランゴル
시간들이 아니란걸
時間ではないことを

イジェワ トリキョボニ
이제와 돌이켜보니
いまさら振り返ってみたら

アル コンマン カタ
알 것만 같아
分かったみたい

ト オプシ ヘンボカン
더 없이 행복한
この上なく幸せな

ナルドゥリオッタン ゴル
날들이었단 걸
日々だったということを

ノルル イロケ ットナポネゴ
너를 이렇게 떠나보내고
君をこうして手放して

ナムキョジン フエ
남겨진 후에
残されたあとに

パボガトゥン ネ モスベ
바보같은 내 모습에
バカみたいな自分の姿に

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れて

ノルル サランハンダン
너를 사랑한단
君を愛してるっていう

ク ハンマディル
그 한마딜
その一言を

ウェ アッキョンヌンジ
왜 아꼈는지
どうして惜しんだのか

クッテヌン ウリ
그때는 우리
あの時は僕たちは

ヨンウォンハル チュル アラッソ
영원할 줄 알았어
永遠だと思ってた

クトロク サランヘットン ノエゲ
그토록 사랑했던 너에게
それほど愛した君にとって

ナン プジョケッソッタミョン
난 부족했었다면
僕が足りなかったとしたら

ナン ノルル プッチャブル
난 너를 붙잡을
僕は君を引き止める

チャギョクド オムヌンゴル
자격도 없는걸
資格もないんだ

ヘンボカギル パレ
행복하길 바래
幸せであってほしい

プッチャプチン アヌルケ
붙잡진 않을게
引き止めはしないよ

ノル ウィヘソ ヌグポダ
널 위해서 누구보다
君のために誰よりも

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから

チャル チネギル パレ
잘 지내길 바래
元気に過ごしてほしい

ット ナガトゥン サラム マンナジマ
또 나같은 사람 만나지마
また僕みたいな人に出会わないで

イジェ クマン ネガ
이제 그만 내가
もうそろそろ僕が

ノル ノア ジュルケ
널 놓아 줄게
君を放してあげるよ

ノルル サランハンダン
너를 사랑한단
君を愛してるっていう

ク ハンマディル
그 한마딜
その一言を

ウェ アッキョンヌンジ
왜 아꼈는지
どうして惜しんだのか

クッテヌン ウリ
그때는 우리
あの時は僕たちは

ヨンウォンハル チュル アラッソ
영원할 줄 알았어
永遠だと思ってた

クトロク サランヘットン ノエゲ
그토록 사랑했던 너에게
それほど愛した君にとって

ナン プジョケッソッタミョン
난 부족했었다면
僕が足りなかったとしたら

ナン ノルル プッチャブル
난 너를 붙잡을
僕は君を引き止める

チャギョクド オムヌンゴル
자격도 없는걸
資格もないんだ

ヘンボカギル パレ
행복하길 바래
幸せであってほしい

プッチャプチン アヌルケ
붙잡진 않을게
引き止めはしないよ

ノル ウィヘソ ヌグポダ
널 위해서 누구보다
君のために誰よりも

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
君を愛してるから

チャル チネギル パレ
잘 지내길 바래
元気に過ごしてほしい

ット ナガトゥン サラム マンナジマ
또 나같은 사람 만나지마
また僕みたいな人に出会わないで

イジェ クマン ネガ
이제 그만 내가
もうそろそろ僕が

ノル ノア ジュルケ
널 놓아 줄게
君を放してあげるよ

スュィプチヌン アンケッチ
쉽지는 않겠지
簡単じゃないよ

ノル チウォネヌン イル
널 지워내는 일
君を消しきること

クロッチマン イジェ
그렇지만 이제
だけどもう

ノルル ットナヤハヌンデ
너를 떠나야하는데
君から離れなきゃいけないのに

ムゴウォジン コルム
무거워진 걸음
重くなった歩み

ットロジジ アナ アプジマン
떨어지지 않아 아프지만
離れない 苦しいけど

イジェ クマン ネガ
이제 그만 내가
もうそろそろ僕が

ノル ノア ジュルケ
널 놓아 줄게
君を放してあげるよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます