★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

逃げないで - Motte 歌詞和訳

11 /03 2018
トマンカジマ
도망가지마 - 모트(Motte)
逃げないで
作詞作曲:모트(Motte)
リクエスト頂いた曲です♪
トマンカジマ
도망가지마 - 모트(Motte)
逃げないで

マメ アン ドゥヌンデ
맘에 안 드는데
気に入らないのに

ノン ウェ アジクッカジ
넌 왜 아직까지
あなたはどうしてまだ

ネ ヨペ イッソ
내 옆에 있어
私の傍にいるの

イロダ パミラド
이러다 밤이라도
こんなんじゃ夜でも

マンナルッカ コクチョントェ
만날까 걱정돼
会ってそうで心配になる

ミョッ ポヌル プディチョブヮド
몇 번을 부딪혀봐도
何度かぶつかってみても

ナン ニガ チョウン ゴル オットケ
난 네가 좋은 걸 어떡해
私はあなたがいいのにどうしよう

ノド ナワ カトゥン
너도 나와 같은
あなたも私と同じ

マウミル コラゴ センガケ
마음일 거라고 생각해
気持ちだと思ってる

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ト スムキジマ
더 숨기지마
これ以上隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ト トマンカジマ
더 도망가지마
これ以上隠さないで

ウリン ソリ タガガミョン
우린 서로 다가가면
私たちはお互いが近づいたら

ト モロジヌン ゲ イサンヘ
더 멀어지는 게 이상해
さらに遠ざかるっておかしい

イロダ ホンジャ
이러다 혼자
こうしてたら一人

ナムケ トェルッカ
남게 될까
残されそうで

ナン コクチョントェ
난 걱정돼
私は心配になるの

ミョッ ポヌル プディチョブヮド
몇 번을 부딪혀봐도
何度かぶつかってみても

ナン ニガ チョウン ゴル オットケ
난 네가 좋은 걸 어떡해
私はあなたがいいのにどうしよう

ノド ナワ カトゥン
너도 나와 같은
あなたも私と同じ

マウミル コラゴ センガケ
마음일 거라고 생각해
気持ちだと思ってる

チョム ソトゥルン ネ マリ
좀 서투른 내 말이
ちょっと不器用な私の言葉が

ノル アプゲ ハン ゴン
널 아프게 한 건
あなたを苦しめたのは

チンシミ アニラン ゴル
진심이 아니란 걸
本心じゃないってことを

ヌグポダ ノガ ト
누구보다 너가 더
誰よりもあなたがもっと

ナル チャル アルゴ イッチャナ
날 잘 알고 있잖아
私をよく知っているじゃない

プンジュヘジン ハルエ
분주해진 하루에
慌ただしくなった一日に

ノル タムコ カミョン
널 담고 가면
あなたを込めていったら

ナン チョンマル
난 정말
私は本当に

クェンチャヌル テンデ
괜찮을 텐데
大丈夫なはずなのに

ノヌン オッテ ノヌン オッテ
너는 어때 너는 어때
あなたはどうなの?

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ト スムキジマ
더 숨기지마
これ以上隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ト トマンカジマ
더 도망가지마
これ以上隠さないで

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ト スムキジマ
더 숨기지마
これ以上隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ト トマンカジマ
더 도망가지마
これ以上隠さないで

オヌル ニ ハルヌン オッテッソ
오늘 네 하루는 어땠어
今日君の一日はどうだった?

マメ アン ドゥヌン イルドゥルド
맘에 안 드는 일들도
気に入らないことも

トロノッチャ ソロエ プメ
털어놓자 서로의 품에
打ち明けよう お互いの胸に

キルル コッタ ノモジミョン
길을 걷다 넘어지면
道を歩いていて倒れたら

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が探しに行くわ

クロケ イッソジュミョン アン ドェルッカ
그렇게 있어주면 안 될까
そうやっていてはくれないかな

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ポヨジュルレ スムキジ マルゴ
보여줄래 숨기지 말고
見せてくれる?隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ノアジュルッカ トマンカジ マルゴ
놓아줄까 도망가지 말고
放してあげようか 逃げないで

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ポヨジュルレ スムキジ マルゴ
보여줄래 숨기지 말고
見せてくれる?隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ノアジュルッカ
놓아줄까
放してあげようか

トマンカジ マルゴ
도망가지 말고
逃げないで

トマンカジ マルゴ
도망가지 말고
逃げないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トマンカジマ
도망가지마 - 모트(Motte)
逃げないで


マメ アン ドゥヌンデ
맘에 안 드는데
気に入らないのに

ノン ウェ アジクッカジ
넌 왜 아직까지
あなたはどうしてまだ

ネ ヨペ イッソ
내 옆에 있어
私の傍にいるの

イロダ パミラド
이러다 밤이라도
こんなんじゃ夜でも

マンナルッカ コクチョントェ
만날까 걱정돼
会ってそうで心配になる

ミョッ ポヌル プディチョブヮド
몇 번을 부딪혀봐도
何度かぶつかってみても

ナン ニガ チョウン ゴル オットケ
난 네가 좋은 걸 어떡해
私はあなたがいいのにどうしよう

ノド ナワ カトゥン
너도 나와 같은
あなたも私と同じ

マウミル コラゴ センガケ
마음일 거라고 생각해
気持ちだと思ってる

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ト スムキジマ
더 숨기지마
これ以上隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ト トマンカジマ
더 도망가지마
これ以上隠さないで

ウリン ソリ タガガミョン
우린 서로 다가가면
私たちはお互いが近づいたら

ト モロジヌン ゲ イサンヘ
더 멀어지는 게 이상해
さらに遠ざかるっておかしい

イロダ ホンジャ
이러다 혼자
こうしてたら一人

ナムケ トェルッカ
남게 될까
残されそうで

ナン コクチョントェ
난 걱정돼
私は心配になるの

ミョッ ポヌル プディチョブヮド
몇 번을 부딪혀봐도
何度かぶつかってみても

ナン ニガ チョウン ゴル オットケ
난 네가 좋은 걸 어떡해
私はあなたがいいのにどうしよう

ノド ナワ カトゥン
너도 나와 같은
あなたも私と同じ

マウミル コラゴ センガケ
마음일 거라고 생각해
気持ちだと思ってる

チョム ソトゥルン ネ マリ
좀 서투른 내 말이
ちょっと不器用な私の言葉が

ノル アプゲ ハン ゴン
널 아프게 한 건
あなたを苦しめたのは

チンシミ アニラン ゴル
진심이 아니란 걸
本心じゃないってことを

ヌグポダ ノガ ト
누구보다 너가 더
誰よりもあなたがもっと

ナル チャル アルゴ イッチャナ
날 잘 알고 있잖아
私をよく知っているじゃない

プンジュヘジン ハルエ
분주해진 하루에
慌ただしくなった一日に

ノル タムコ カミョン
널 담고 가면
あなたを込めていったら

ナン チョンマル
난 정말
私は本当に

クェンチャヌル テンデ
괜찮을 텐데
大丈夫なはずなのに

ノヌン オッテ ノヌン オッテ
너는 어때 너는 어때
あなたはどうなの?

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ト スムキジマ
더 숨기지마
これ以上隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ト トマンカジマ
더 도망가지마
これ以上隠さないで

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ト スムキジマ
더 숨기지마
これ以上隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ト トマンカジマ
더 도망가지마
これ以上隠さないで

オヌル ニ ハルヌン オッテッソ
오늘 네 하루는 어땠어
今日君の一日はどうだった?

マメ アン ドゥヌン イルドゥルド
맘에 안 드는 일들도
気に入らないことも

トロノッチャ ソロエ プメ
털어놓자 서로의 품에
打ち明けよう お互いの胸に

キルル コッタ ノモジミョン
길을 걷다 넘어지면
道を歩いていて倒れたら

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が探しに行くわ

クロケ イッソジュミョン アン ドェルッカ
그렇게 있어주면 안 될까
そうやっていてはくれないかな

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ポヨジュルレ スムキジ マルゴ
보여줄래 숨기지 말고
見せてくれる?隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ノアジュルッカ トマンカジ マルゴ
놓아줄까 도망가지 말고
放してあげようか 逃げないで

I believe you and you believe me

イジェ ニ マウムル
이제 네 마음을
もうあなたの気持ちを

ポヨジョド トェ
보여줘도 돼
見せてもいいわ

ポヨジュルレ スムキジ マルゴ
보여줄래 숨기지 말고
見せてくれる?隠さないで

I believe you and you believe me

チナガン イルン
지나간 일은
過ぎたことは

モドゥ ノアジュリョ カルッカ
모두 놓아주러 갈까
全部逃してあげようか

ノアジュルッカ
놓아줄까
放してあげようか

トマンカジ マルゴ
도망가지 말고
逃げないで

トマンカジ マルゴ
도망가지 말고
逃げないで


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます