江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

覚えてるから - NeighBro. 韓ドラ:100日の朗君様 歌詞和訳

11 /01 2018
キオカルテニッカ
기억할테니까 - 네이브로(NeighBro.)
覚えてるから
作詞作曲:박종진, 정원보
韓国ドラマ:100日の朗君様 
出演:D.O.(EXO)、 ナム・ジヒョン 、チョ・ソンハなど
D.O.(EXO)が役立たず男を熱演!望まない新婚生活の行方とは…?
完全無欠の王世子から、突然「役立たず男」に転落したウォンドゥクと、朝鮮最高齢の未婚女性ホン・シムの前代未聞の100日ロマンス
キオカルテニッカ
기억할테니까 - 네이브로(NeighBro.)
覚えてるから

キオギ フィミヘジンダ ヘド
기억이 희미해진다 해도
記憶がかすんでくるとしても

オプトンウリ トェヌン ゴン
없던 일이 되는 건
なかったことになるのは

アニジャナ
아니잖아
違うじゃない

ウリガ ウルゴ ウットン
우리가 울고 웃던
僕たちが泣いて笑った

ク シガン ナン キオカルケ
그 시간 난 기억할게
その時間私は憶えてるよ

キオケネル スガ オプタ ヘド
기억해낼 수가 없다 해도
思い出せなかったとしても

オプトンウリ トェヌン ゴン
없던 일이 되는 건
なかったことになるのは

アニジャナ
아니잖아
違うじゃない

クッテロ トラガル ス イッタミョン
그때로 돌아갈 수 있다면
あの頃へ戻れるなら

オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どれほどいいだろう

ウリ タシ
우리 다시
僕たちもう一度

ポル ス オプスルチド モルラ
볼 수 없을지도 몰라
会えるのかも分からない

ウリン マジュチル ス
우린 마주칠 수
僕たちは会うことが

オプスルチド モルラ
없을지도 몰라
出来ないかもしれない

ノン キオケソ
넌 기억에서
君は憶えてて

イロン ナル チウォジョ
이런 날 지워줘
こんな僕を消してよ

ナン ト ソンミョンハゲ
난 더 선명하게
僕はさらに鮮明に

ノル キオカルテニッカ マリャ
널 기억할테니까 말야
君を憶えてるから

キオカゴ シプチ アナットン ゴッ
기억하고 싶지 않았던 것
憶えていたくなかったこと

チャラリ オプトン
차라리 없던
いっそなかった

イリオッタミョン オッテッスルッカ
일이었다면 어땠을까
ことだったらどうだったのだろう

クジョ ノル ネ プメソ
그저 널 내 품에서
ただ君を僕の胸から

ノッチゴ シプチ アヌンデ
놓치고 싶지 않은데
逃したくないのに

ウリ タシ
우리 다시
僕たちもう一度

ポル ス オプスルチド モルラ
볼 수 없을지도 몰라
会えるのかも分からない

ウリン マジュチル ス
우린 마주칠 수
僕たちは会うことが

オプスルチド モルラ
없을지도 몰라
出来ないかもしれない

ノン キオケソ
넌 기억에서
君は憶えてて

イロン ナル チウォジョ
이런 날 지워줘
こんな僕を消してよ

ナン ト ソンミョンハゲ
난 더 선명하게
僕はさらに鮮明に

ノル キオカルテニッカ マリャ
널 기억할테니까 말야
君を憶えてるから

ノエ ミソ ナル ポドン ノ
너의 미소 날 보던 너
君の笑みを 僕を見た君

クッテエ ウリ
그때의 우리
あの時の僕たち

タシ ノル チャジュロ オルケ
다시 널 찾으러 올게
また君を探しに来るよ

ク キオク ソゲソ
그 기억 속에서
その記憶の中から

サランヘットン モスブロ
사랑했던 모습으로
愛した姿で

ウリ タシ
우리 다시
僕たちもう一度

ポル ス オプスルチド モルラ
볼 수 없을지도 몰라
会えるのかも分からない

ウリン マジュチル ス
우린 마주칠 수
僕たちは会うことが

オプスルチド モルラ
없을지도 몰라
出来ないかもしれない

ノン キオケソ
넌 기억에서
君は憶えてて

イロン ナル チウォジョ
이런 날 지워줘
こんな僕を消してよ

ナン ト ソンミョンハゲ
난 더 선명하게
僕はさらに鮮明に

ノル キオカルテニッカ
널 기억할테니까
君を憶えてるから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キオカルテニッカ
기억할테니까 - 네이브로(NeighBro.)
覚えてるから

キオギ フィミヘジンダ ヘド
기억이 희미해진다 해도
記憶がかすんでくるとしても

オプトンウリ トェヌン ゴン
없던 일이 되는 건
なかったことになるのは

アニジャナ
아니잖아
違うじゃない

ウリガ ウルゴ ウットン
우리가 울고 웃던
僕たちが泣いて笑った

ク シガン ナン キオカルケ
그 시간 난 기억할게
その時間私は憶えてるよ

キオケネル スガ オプタ ヘド
기억해낼 수가 없다 해도
思い出せなかったとしても

オプトンウリ トェヌン ゴン
없던 일이 되는 건
なかったことになるのは

アニジャナ
아니잖아
違うじゃない

クッテロ トラガル ス イッタミョン
그때로 돌아갈 수 있다면
あの頃へ戻れるなら

オルマナ チョウルッカ
얼마나 좋을까
どれほどいいだろう

ウリ タシ
우리 다시
僕たちもう一度

ポル ス オプスルチド モルラ
볼 수 없을지도 몰라
会えるのかも分からない

ウリン マジュチル ス
우린 마주칠 수
僕たちは会うことが

オプスルチド モルラ
없을지도 몰라
出来ないかもしれない

ノン キオケソ
넌 기억에서
君は憶えてて

イロン ナル チウォジョ
이런 날 지워줘
こんな僕を消してよ

ナン ト ソンミョンハゲ
난 더 선명하게
僕はさらに鮮明に

ノル キオカルテニッカ マリャ
널 기억할테니까 말야
君を憶えてるから

キオカゴ シプチ アナットン ゴッ
기억하고 싶지 않았던 것
憶えていたくなかったこと

チャラリ オプトン
차라리 없던
いっそなかった

イリオッタミョン オッテッスルッカ
일이었다면 어땠을까
ことだったらどうだったのだろう

クジョ ノル ネ プメソ
그저 널 내 품에서
ただ君を僕の胸から

ノッチゴ シプチ アヌンデ
놓치고 싶지 않은데
逃したくないのに

ウリ タシ
우리 다시
僕たちもう一度

ポル ス オプスルチド モルラ
볼 수 없을지도 몰라
会えるのかも分からない

ウリン マジュチル ス
우린 마주칠 수
僕たちは会うことが

オプスルチド モルラ
없을지도 몰라
出来ないかもしれない

ノン キオケソ
넌 기억에서
君は憶えてて

イロン ナル チウォジョ
이런 날 지워줘
こんな僕を消してよ

ナン ト ソンミョンハゲ
난 더 선명하게
僕はさらに鮮明に

ノル キオカルテニッカ マリャ
널 기억할테니까 말야
君を憶えてるから

ノエ ミソ ナル ポドン ノ
너의 미소 날 보던 너
君の笑みを 僕を見た君

クッテエ ウリ
그때의 우리
あの時の僕たち

タシ ノル チャジュロ オルケ
다시 널 찾으러 올게
また君を探しに来るよ

ク キオク ソゲソ
그 기억 속에서
その記憶の中から

サランヘットン モスブロ
사랑했던 모습으로
愛した姿で

ウリ タシ
우리 다시
僕たちもう一度

ポル ス オプスルチド モルラ
볼 수 없을지도 몰라
会えるのかも分からない

ウリン マジュチル ス
우린 마주칠 수
僕たちは会うことが

オプスルチド モルラ
없을지도 몰라
出来ないかもしれない

ノン キオケソ
넌 기억에서
君は憶えてて

イロン ナル チウォジョ
이런 날 지워줘
こんな僕を消してよ

ナン ト ソンミョンハゲ
난 더 선명하게
僕はさらに鮮明に

ノル キオカルテニッカ
널 기억할테니까
君を憶えてるから



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます