★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

The Love Inside - 2morro 韓ドラ:ビューティー・インサイド 歌詞和訳

11 /01 2018
The Love Inside - 2morro
作詞作曲:엄기엽
韓国ドラマ:ビューティー・インサイド
出演:イ・ミンギ、ソ・ヒョンジン、イ・ダヒ、アン・ジェヒョンなど
月に1週間他人の顔で生きていくハン・セゲと、1年12ヶ月の間他人の顔が見分けられないソ・ドジェの、少し特別なロマンスを描く。顔が変わる原作の設定をヒロインに変え、一味違った面白さを届ける
The Love Inside - 2morro

オセカドン ミソ
어색하던 미소
ぎこちなかった笑み

ッカチルハドン マルトゥエ
까칠하던 말투에
ざらざらした口調で

パラム ッサルッサルヘジン
바람 쌀쌀해진
風が寒くなった

キョウル カットン ノ
겨울 같던 너
冬のようだったあなた

ナッソン シソン ソゲ
낯선 시선 속에
見慣れない視線の中で

マム チョリミョ ソ イットン
맘 졸이며 서 있던
心焦らしながら立っていた

クロン ノルル ポミョ
그런 너를 보며
そんなあなたを見ながら

タルリョガドン ナ
달려가던 나
走って行った私

クニャン ックルリヌン ゴンジ
그냥 끌리는 건지
ただ引かれるのか

チョンマル ソルレヌン ゴンジ
정말 설레는 건지
本当にときめくのか

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ノマヌル パラポゴ インネ
너만을 바라보고 있네
あなただけを見つめているね

イジェン ナエ ソヌル
이젠 나의 손을
もう私の手を

チャバ ブヮヨ
잡아 봐요 BABY
つかんでみてよ

you bring me the joy and love

エッソ クェンチャヌン チョク マルゴ
애써 괜찮은 척 말고
必死に引きなふりしないで

ネ プメ コク アンキョヨ
내 품에 꼭 안겨요
私の胸にぎゅっと抱かれて

イジェン ナワ カチ
이젠 나와 같이
もう私と一緒に

コロ ブヮヨ
걸어 봐요 BABY
歩いてみて

I can give you all of my love

オ クデヨ ヌヌル ットブヮヨ
오 그대여 눈을 떠봐요
あなたよ 目を開けてみて

チナン ヒャンギ ソゲ
진한 향기 속에
濃い香りの中に

フトジヌン ッコッイベ
흩어지는 꽃잎에
散る花びらに

ヌンシウリ ッパルガン
눈시울이 빨간
目頭が真っ赤な

ノウル カットン ノ
노을 같던 너
夕焼けのようだったあなた

ナッソン シガン ソゲ
낯선 시간 속에
見慣れない時間の中で

チチョ コゲ ットルグドン
지쳐 고개 떨구던
疲れてうなだれた

クロン ノルル ポミョン
그런 너를 보면
そんなあなたを見ながら

マウム アプン ナ
마음 아픈 나
心が痛む私

クニャン ックルリヌン ゴンジ
그냥 끌리는 건지
ただ引かれるのか

チョンマル ソルレヌン ゴンジ
정말 설레는 건지
本当にときめくのか

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

カスミ トゥグンコリヌンジ
가슴이 두근거리는지
胸がドキドキするのか

イジェン ナエ ソヌル
이젠 나의 손을
もう私の手を

チャバ ブヮヨ
잡아 봐요 BABY
つかんでみて

you bring me the joy and love

エッソ クェンチャヌン チョク マルゴ
애써 괜찮은 척 말고
必死に平気なふりしないで

ネ プメ ッコク アンキョヨ
내 품에 꼭 안겨요
私の胸にぎゅっと抱かれて

イジェン ナワ カチ
이젠 나와 같이
もう私と一緒に

コロ ブヮヨ
걸어 봐요 BABY
歩いてみて

I can give you all of my love

オ クデヨ ヌヌル カマヨ
오 그대여 눈을 감아요
あなたよ 目を閉じて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
The Love Inside - 2morro

オセカドン ミソ
어색하던 미소
ぎこちなかった笑み

ッカチルハドン マルトゥエ
까칠하던 말투에
ざらざらした口調で

パラム ッサルッサルヘジン
바람 쌀쌀해진
風が寒くなった

キョウル カットン ノ
겨울 같던 너
冬のようだったあなた

ナッソン シソン ソゲ
낯선 시선 속에
見慣れない視線の中で

マム チョリミョ ソ イットン
맘 졸이며 서 있던
心焦らしながら立っていた

クロン ノルル ポミョ
그런 너를 보며
そんなあなたを見ながら

タルリョガドン ナ
달려가던 나
走って行った私

クニャン ックルリヌン ゴンジ
그냥 끌리는 건지
ただ引かれるのか

チョンマル ソルレヌン ゴンジ
정말 설레는 건지
本当にときめくのか

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ノマヌル パラポゴ インネ
너만을 바라보고 있네
あなただけを見つめているね

イジェン ナエ ソヌル
이젠 나의 손을
もう私の手を

チャバ ブヮヨ
잡아 봐요 BABY
つかんでみてよ

you bring me the joy and love

エッソ クェンチャヌン チョク マルゴ
애써 괜찮은 척 말고
必死に引きなふりしないで

ネ プメ コク アンキョヨ
내 품에 꼭 안겨요
私の胸にぎゅっと抱かれて

イジェン ナワ カチ
이젠 나와 같이
もう私と一緒に

コロ ブヮヨ
걸어 봐요 BABY
歩いてみて

I can give you all of my love

オ クデヨ ヌヌル ットブヮヨ
오 그대여 눈을 떠봐요
あなたよ 目を開けてみて

チナン ヒャンギ ソゲ
진한 향기 속에
濃い香りの中に

フトジヌン ッコッイベ
흩어지는 꽃잎에
散る花びらに

ヌンシウリ ッパルガン
눈시울이 빨간
目頭が真っ赤な

ノウル カットン ノ
노을 같던 너
夕焼けのようだったあなた

ナッソン シガン ソゲ
낯선 시간 속에
見慣れない時間の中で

チチョ コゲ ットルグドン
지쳐 고개 떨구던
疲れてうなだれた

クロン ノルル ポミョン
그런 너를 보면
そんなあなたを見ながら

マウム アプン ナ
마음 아픈 나
心が痛む私

クニャン ックルリヌン ゴンジ
그냥 끌리는 건지
ただ引かれるのか

チョンマル ソルレヌン ゴンジ
정말 설레는 건지
本当にときめくのか

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

カスミ トゥグンコリヌンジ
가슴이 두근거리는지
胸がドキドキするのか

イジェン ナエ ソヌル
이젠 나의 손을
もう私の手を

チャバ ブヮヨ
잡아 봐요 BABY
つかんでみて

you bring me the joy and love

エッソ クェンチャヌン チョク マルゴ
애써 괜찮은 척 말고
必死に平気なふりしないで

ネ プメ ッコク アンキョヨ
내 품에 꼭 안겨요
私の胸にぎゅっと抱かれて

イジェン ナワ カチ
이젠 나와 같이
もう私と一緒に

コロ ブヮヨ
걸어 봐요 BABY
歩いてみて

I can give you all of my love

オ クデヨ ヌヌル カマヨ
오 그대여 눈을 감아요
あなたよ 目を閉じて


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます