江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Merry Go Round - キム・シネ 韓ドラ:バッドパパ 歌詞和訳

10 /31 2018
Merry Go Round - 김신의(몽니)
作詞作曲:Jay Kim, Tranoworld
韓国ドラマ:バッドパパ
出演:チャン・ヒョク、ソン・ヨウン、シン・ウンス、ハジュンなど
韓国ドラマ「バッドパパ」は良い父親になるために悪い人間になることを選んだ家長の孤軍奮闘を描いたドラマ。最高のボクシング選手だったが、不名誉な事件に巻き込まれてボクシング選手の資格を永久剥奪されたユ・ジチョル役を演じる。脚本家の夢よりも現実打開が先である妻のチェ・ソンジュ役は女優ソン・ヨウンが、早くに大人になってしまったジチョルの娘ユ・ヨンソン役はシン・ウンスが担う。また、韓国ガールズグループ「RAINBOW」の元メンバーで女優に転身したキム・ジェギョン女性最年少での進級という驚くべきキャリアをもつ広域捜査隊のエリート刑事チャ・ジウを演じる。
Merry Go Round - 김신의(몽니)

Merry go round baby
run run go round baby

ックムッチカン アルラムソリエ
끔찍한 알람소리에
ぞっとするアラームの音に

ヌヌル ットゥゴ ナミョン
눈을 뜨고 나면
目を開いたら

TVソク プロクレムチョロム
TV속 프로그램처럼
TVの中のプログラムのように

チャル ッチャヨジン ネ
잘 짜여진 내 Time line
よく構成された僕の

オヌルド オギムオプシ
오늘도 어김없이
今日も間違いなく

チャジャオヌン
찾아오는 Compete to survive
訪ねてくる

サラナムギ ウィヘソ
살아남기 위해서
生き残るために

ナン モムル スムキンダ
난 몸을 숨긴다
僕は体を隠す

チュクチョジン オッケワ
축져진 어깨와
人としての値打ちが下がった肩と

サルッチャク クボボリン ネ トゥン
살짝 굽어버린 내 등
そっと曲がってしまった僕の背中

コチン パドルル イギギエン
거친 파도를 이기기엔
荒波に打ち勝つには

コビ マヌン ナ
겁이 많은 나
怖がった僕

ネイルド オギムオプシ
내일도 어김없이
明日も間違いなく

チャジャオヌン シリョン ソゲソ
찾아오는 시련 속에서
訪ねてくる試練の中で

サラナムヌン パン
살아남는 방,
生き残る部屋

パンボブン ウソノムキョ
방법은~ 웃어넘겨 ha
方法は~ 笑い流して

Like a merry go round

ックンオプシ トルコヤ
끝없이 돌 거야
果てしなく回るよ

オジロウォジョド
어지러워져도
乱れても

ノモ チジマ
넘어 지지마
越えないで

Merry go round baby
Du ba ri du de hey hey hurry up
Run Run go round baby

アスルアスル
아슬아슬 like a circus
ハラハラ

ナ ホルロ ウェジュルタギ
나 홀로 외줄타기
僕一人で綱渡り

ミッチマヨ
밀지마요
押さないで

Don’t cut in line

ナ ホルロ ポチョネギ
나 홀로 버텨내기
僕一人で耐え忍ぶこと

12シ ッテン オヌル チナド
12시 땡 오늘 지나도
13時ちょうど今日が過ぎても

ネイル ヨクシ ヒムドゥニ
내일 역시 힘드니
明日はやっぱり大変だから

Just, Just, Just Smile

ウソノムキョ
웃어넘겨 ha
笑い流して

Like a merry go round

ックンオプシ トルコヤ
끝없이 돌 거야
果てしなく回るよ

オジロウォジョド
어지러워져도
乱れても

ノモ チジマ
넘어 지지마
越えないで

Merry go round baby

Du ba ri du de hey hey hurry up
Run Run go round baby

トルゴトルゴトルゴトルゴ トヌン ウチュ
돌고돌고돌고돌고 도는 우주
回り回る宇宙

トルゴトルゴトルゴトルゴ トヌン チグ
돌고돌고돌고돌고 도는 지구
回り回るのか

トルゴトルゴトルゴトルゴ トヌン セサン
돌고돌고돌고돌고 도는 세상
回り回る世界

トルゴトルゴトルゴトルゴ トヌン ハル
돌고돌고돌고돌고 도는 하루
周り回る一日

(ックンド オプシ
(끝도 없이
(果てもなく

ナル チョヨオヌン ヒョンシル ソゲ
날 조여오는 현실 속에서
僕を締めつけてくる現実の中に

ットィチョナガ)
뛰쳐나가)
飛び出して)

ネイル ッタウィン モルラ
내일 따윈 몰라
明日なんか分からない

(ノラ ポジャ
(놀아 보자 baby~)
(遊んでみよう

コクチョン ッタウィン イジョ
걱정 따윈 잊어
心配なんか忘れて

(ットゥィゴ ットゥィオ
(뛰고 뛰어 baby~)
(走って

オジロウン セサン
어지러운 세상
乱れている世界

(トルゴ トンダ
(돌고 돈다 baby~)
(回って回る

Du ba ri du de hey hey hurry up
Run Run go round baby

One more time

フェチョンモクマヌン トルゴ トラ
회전목마는 돌고 돌아
回転木馬は巡る

ポムン オネヨ
봄은 오네요
春は来るね

フェチョンモクマヌン トルゴ トラ
회전목마는 돌고 돌아
回転木馬は巡る

フィマン チュネヨ
희망 주네요
希望をくれるね

フェチョンモクマヌン トルゴ トラ
회전목마는 돌고 돌아
回転木馬は巡る

ネイル オネヨ
내일 오네요
明日は来るね

フェチョンモクマヌン トルゴ トラ
회전목마는 돌고 돌아
回転木馬は巡る

ックチ オムネヨ
끝이 없네요
終わりはないね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Merry Go Round - 김신의(몽니)

Merry go round baby
run run go round baby

ックムッチカン アルラムソリエ
끔찍한 알람소리에
ぞっとするアラームの音に

ヌヌル ットゥゴ ナミョン
눈을 뜨고 나면
目を開いたら

TVソク プロクレムチョロム
TV속 프로그램처럼
TVの中のプログラムのように

チャル ッチャヨジン ネ
잘 짜여진 내 Time line
よく構成された僕の

オヌルド オギムオプシ
오늘도 어김없이
今日も間違いなく

チャジャオヌン
찾아오는 Compete to survive
訪ねてくる

サラナムギ ウィヘソ
살아남기 위해서
生き残るために

ナン モムル スムキンダ
난 몸을 숨긴다
僕は体を隠す

チュクチョジン オッケワ
축져진 어깨와
人としての値打ちが下がった肩と

サルッチャク クボボリン ネ トゥン
살짝 굽어버린 내 등
そっと曲がってしまった僕の背中

コチン パドルル イギギエン
거친 파도를 이기기엔
荒波に打ち勝つには

コビ マヌン ナ
겁이 많은 나
怖がった僕

ネイルド オギムオプシ
내일도 어김없이
明日も間違いなく

チャジャオヌン シリョン ソゲソ
찾아오는 시련 속에서
訪ねてくる試練の中で

サラナムヌン パン
살아남는 방,
生き残る部屋

パンボブン ウソノムキョ
방법은~ 웃어넘겨 ha
方法は~ 笑い流して

Like a merry go round

ックンオプシ トルコヤ
끝없이 돌 거야
果てしなく回るよ

オジロウォジョド
어지러워져도
乱れても

ノモ チジマ
넘어 지지마
越えないで

Merry go round baby
Du ba ri du de hey hey hurry up
Run Run go round baby

アスルアスル
아슬아슬 like a circus
ハラハラ

ナ ホルロ ウェジュルタギ
나 홀로 외줄타기
僕一人で綱渡り

ミッチマヨ
밀지마요
押さないで

Don’t cut in line

ナ ホルロ ポチョネギ
나 홀로 버텨내기
僕一人で耐え忍ぶこと

12シ ッテン オヌル チナド
12시 땡 오늘 지나도
13時ちょうど今日が過ぎても

ネイル ヨクシ ヒムドゥニ
내일 역시 힘드니
明日はやっぱり大変だから

Just, Just, Just Smile

ウソノムキョ
웃어넘겨 ha
笑い流して

Like a merry go round

ックンオプシ トルコヤ
끝없이 돌 거야
果てしなく回るよ

オジロウォジョド
어지러워져도
乱れても

ノモ チジマ
넘어 지지마
越えないで

Merry go round baby

Du ba ri du de hey hey hurry up
Run Run go round baby

トルゴトルゴトルゴトルゴ トヌン ウチュ
돌고돌고돌고돌고 도는 우주
回り回る宇宙

トルゴトルゴトルゴトルゴ トヌン チグ
돌고돌고돌고돌고 도는 지구
回り回るのか

トルゴトルゴトルゴトルゴ トヌン セサン
돌고돌고돌고돌고 도는 세상
回り回る世界

トルゴトルゴトルゴトルゴ トヌン ハル
돌고돌고돌고돌고 도는 하루
周り回る一日

(ックンド オプシ
(끝도 없이
(果てもなく

ナル チョヨオヌン ヒョンシル ソゲ
날 조여오는 현실 속에서
僕を締めつけてくる現実の中に

ットィチョナガ)
뛰쳐나가)
飛び出して)

ネイル ッタウィン モルラ
내일 따윈 몰라
明日なんか分からない

(ノラ ポジャ
(놀아 보자 baby~)
(遊んでみよう

コクチョン ッタウィン イジョ
걱정 따윈 잊어
心配なんか忘れて

(ットゥィゴ ットゥィオ
(뛰고 뛰어 baby~)
(走って

オジロウン セサン
어지러운 세상
乱れている世界

(トルゴ トンダ
(돌고 돈다 baby~)
(回って回る

Du ba ri du de hey hey hurry up
Run Run go round baby

One more time

フェチョンモクマヌン トルゴ トラ
회전목마는 돌고 돌아
回転木馬は巡る

ポムン オネヨ
봄은 오네요
春は来るね

フェチョンモクマヌン トルゴ トラ
회전목마는 돌고 돌아
回転木馬は巡る

フィマン チュネヨ
희망 주네요
希望をくれるね

フェチョンモクマヌン トルゴ トラ
회전목마는 돌고 돌아
回転木馬は巡る

ネイル オネヨ
내일 오네요
明日は来るね

フェチョンモクマヌン トルゴ トラ
회전목마는 돌고 돌아
回転木馬は巡る

ックチ オムネヨ
끝이 없네요
終わりはないね


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます