江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

どうしろと - 100% 歌詞和訳

100%(백퍼센트)《♂》
10 /31 2018
オッチョラゴ
어쩌라고 (So what) - 백퍼센트(100%)
どうしろと
作詞作曲:구자경, 이호승, 방정문
リクエスト頂いた曲です♪
オッチョラゴ
어쩌라고 (So what) - 백퍼센트(100%)
どうしろと


オッチョラゴ
어쩌라고
どうしろと

ポネル スガ オプチャナ
보낼 수가 없잖아
手放せないじゃない

シムジャンイ トジル コッ カタ
심장이 터질 것 같아
心臓が張り裂けそう

ネ カスムル チョヨワ
내 가슴을 조여와
僕の胸を締め付けてきて

Oh tell me why
Oh tell me why

ミドゥル ス オプソ
믿을 수 없어
信じられなくて

チャリ パクチャゴ
자리 박차고
席蹴飛ばして

チャニナゲ ットナン ニガ
잔인하게 떠난 니가
残酷に離れた君が

ミアンハダン マルド オプシ
미안하단 말도 없이
ごめんって言葉もなく

ナル ポリン ニガ
날 버린 니가
僕を捨てた君が

ポルッソ クリプタ パボチョロム
벌써 그립다 바보처럼
すでに恋しい バカみたいに

ットルリヌン ソヌロ
떨리는 손으로
震える手で

タクチャ ウィエ オルグルル クリンダ
탁자 위에 얼굴을 그린다
テーブルの上に顔を描く

ホンジャイン テイブレ コピガ
혼자인 테이블에 커피가
一人でいるテーブルにコーヒーが

シゴボリン マウムチョロム
식어버린 마음처럼
冷めてしまった気持ちのように

チャガプコ ッソ
차갑고 써
冷たくて

ウェンジ モドゥ ナルル
왠지 모두 나를
なぜだかみんな僕を

ポヌン ゴッ カタ
보는 것 같아
見てるみたい

マウム アパド テヨナン チョク
마음 아파도 태연한 척
心が痛くても平気なふり

ヌンムルル チャマッソ
눈물을 참았어
涙を我慢した

キョルグゲン トラオジン アンコ
결국엔 돌아오진 않고
結局は戻っては来なくて

ヌジュン パムコリルル
늦은 밤거리를
遅れた夜道を

チョンシンオプシ コロ
정신없이 걸어
我を忘れて歩く

ッカムッパギダ ッコジヌン
깜빡이다 꺼지는
うっかり消える

カロドゥン プルピッ
가로등 불빛
街灯の灯り

ッコジン マムル タルレジュルッカ
꺼진 맘을 달래줄까
消えた気持ちを慰めてくれるかな

トゥロガン スルジプ
들어간 술집
入った酒場

トィヌジュン ヌンムリ トジョ
뒤늦은 눈물이 터져
一歩遅れた涙が爆発する

チャマワットン サンチョヌン
참아왔던 상처는
我慢してきた傷は

ト ポロジョ
더 벌어져
もっと広がって

ニガ プチェチュンイン カスムン
니가 부재중인 가슴은
君が留守中の胸は

ノムナド ホジョンヘ
너무나도 허전해
あまりにも虚しくて

ピウォジン マウムル
비워진 마음을
空っぽになった心を

スルロ チェウネ
술로 채우네
酒で満たすね

オッチョラゴ
어쩌라고
どうしろと

ポネル スガ オプチャナ
보낼 수가 없잖아
手放せないじゃない

シムジャンイ トジル コッ カタ
심장이 터질 것 같아
心臓が張り裂けそう

ネ カスムル チョヨワ
내 가슴을 조여와
僕の胸を締め付けてきて

Oh tell me why
Oh tell me why

ナン ミドゥル ス オプソ
난 믿을 수 없어
僕は信じられない

オッチョラゴ
어쩌라고
どうしろと

ノマン サランヘッチャナ
너만 사랑했잖아
君だけ愛してるじゃない

トゥルリル スマン イッタミョン
돌릴 수만 있다면
取り戻せるなら

クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면
あの頃に戻れるなら

ノル プッチャプコ カジ マルラ
널 붙잡고 가지 말라
君をつかまえて行くなと

マルル ハル コヤ
말을 할 거야
言うよ

ヌンブシン アチム ヘッサレ
눈부신 아침 햇살에
眩しい朝の日差しに

ヌヌル ットッスル ッテ
눈을 떴을 때
目を開いた時

チドカン アクモンエソ
지독한 악몽에서
ものすごい悪夢から

ポソナン ドゥテ
벗어난 듯해
抜け出しだようで

オジェエ モドゥン ゴシ
어제의 모든 것이
昨日のすべてのことが

ックミン ゴッ カタ
꿈인 것 같아
夢のよう

アンドカムル ヌッキミョンソ
안도감을 느끼면서
安堵感を感じて

ヌンムルル タッカ
눈물을 닦아
涙を拭いて

ホナ ヒョンシルン チャニネ
허나 현실은 잔인해
だけど現実は残酷で

オンジェナ ギョテソ ハムッケ
언제나 곁에서 함께
いつも傍に一緒に

アチムル プヮットン ノル テシネ
아침을 봤던 널 대신해
朝を見た君に代わって

ニ ヒャンギ カドゥク ペイン
니 향기 가득 베인
君の香りいっぱい刻まれた

ハヤン コム イニョニ
하얀 곰 인형이
白い熊人形が

ナルル テシネ
나를 대신해
僕の変わりに

モン ッテリネ
멍 때리네
ぼーっとするね

ハル ジョンイル
하루 종일 all day
一日中

ノラン エガ ナハンテ
너란 애가 나한테
君という子が僕に

トデチェ ムォンデ
도대체 뭔데
一体何だって

イロミョン アン ドェ
이러면 안 돼
こんなんじゃダメ

ッタク チュグル コッ カテ
딱 죽을 것 같애
死にそうだよ

ニガ アニン タルン ムォロ
니가 아닌 다른 뭐로
君じゃない別の何かで

ナルル チェウォヤ ヘッソ
나를 채워야 했어
僕を満たさなきゃいけなかった

TVルル プヮド
TV를 봐도
TVを見ても

ニ オルグリ ポヨ
니 얼굴이 보여
君の顔が見える

コミディ ヨンファルル プヮド
코미디 영화를 봐도
コメディ映画を見ても

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

イビョル カサガ
이별 가사가
別れの歌詞が

チャル トゥルリヌン ポプチク
잘 들리는 법칙
よく聞こえる法則

ポティル ス オプソ ノ オプシン
버틸 수 없어 너 없인
耐えられない 君なしでは

ノ ッテメ ネガ ウルゴ
너 땜에 내가 울고
君のせいで僕が泣いて

ウッコ ヘンボケッソッソ
웃고 행복했었어
笑って幸せだった

サラン ッテムネ
사랑 때문에
愛のせいで

ミチドロク チュクコ シポッソ
미치도록 죽고 싶었어
狂う程死にたかった

ニガ ネゲ ムォンデ
니가 내게 뭔데
君が僕に何だって

ニガ テチェ ムォンデ
니가 대체 뭔데
君が一体何だって

ナルル ットナガ
나를 떠나가
僕から離れていく

ニガ テチェ ムォンデ
니가 대체 뭔데
君が一体何だって

オッチョラゴ
어쩌라고
どうしろと

ポネル スガ オプチャナ
보낼 수가 없잖아
手放せないじゃない

シムジャンイ トジル コッ カタ
심장이 터질 것 같아
心臓が張り裂けそう

ネ カスムル チョヨワ
내 가슴을 조여와
僕の胸を締め付けてきて

Oh tell me why
Oh tell me why

ナン ミドゥル ス オプソ
난 믿을 수 없어
僕は信じられない

ニガ テチェ ムォンデ
니가 대체 뭔데
君が一体何だって

ウェ ナルル ットナガ
왜 나를 떠나가
どうして僕から去って行くの

クロケ ネンジョンハゲ
그렇게 냉정하게
そうやって冷静に

ナル ポリジ マルゴ トラブヮ
날 버리지 말고 돌아봐
僕を捨てないで振り返ってみて

センチョケド マウムン
쎈척해도 마음은
強いふりをしても心は

ヨリジャナ
여리잖아
弱いじゃない

キョルグゲン タチン
결국엔 다친
結局は傷ついた

ニ マム ネッコジャナ
니 맘 내꺼잖아
君の心僕のものじゃない

オッチョラゴ
어쩌라고 I wanna know
どうしろと

ナルル ットナガヌン
나를 떠나가는
僕から離れる

イユラド マレタルラゴ
이유라도 말해달라고
理由でも言ってほしいと

オッチョラゴ
어쩌라고 I gotta go
どうしろと

ニ ギョトゥロ タルリョカンダゴ
니 곁으로 달려간다고
君の傍へ走って行くよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オッチョラゴ
어쩌라고 (So what) - 백퍼센트(100%)
どうしろと


オッチョラゴ
어쩌라고
どうしろと

ポネル スガ オプチャナ
보낼 수가 없잖아
手放せないじゃない

シムジャンイ トジル コッ カタ
심장이 터질 것 같아
心臓が張り裂けそう

ネ カスムル チョヨワ
내 가슴을 조여와
僕の胸を締め付けてきて

Oh tell me why
Oh tell me why

ミドゥル ス オプソ
믿을 수 없어
信じられなくて

チャリ パクチャゴ
자리 박차고
席蹴飛ばして

チャニナゲ ットナン ニガ
잔인하게 떠난 니가
残酷に離れた君が

ミアンハダン マルド オプシ
미안하단 말도 없이
ごめんって言葉もなく

ナル ポリン ニガ
날 버린 니가
僕を捨てた君が

ポルッソ クリプタ パボチョロム
벌써 그립다 바보처럼
すでに恋しい バカみたいに

ットルリヌン ソヌロ
떨리는 손으로
震える手で

タクチャ ウィエ オルグルル クリンダ
탁자 위에 얼굴을 그린다
テーブルの上に顔を描く

ホンジャイン テイブレ コピガ
혼자인 테이블에 커피가
一人でいるテーブルにコーヒーが

シゴボリン マウムチョロム
식어버린 마음처럼
冷めてしまった気持ちのように

チャガプコ ッソ
차갑고 써
冷たくて

ウェンジ モドゥ ナルル
왠지 모두 나를
なぜだかみんな僕を

ポヌン ゴッ カタ
보는 것 같아
見てるみたい

マウム アパド テヨナン チョク
마음 아파도 태연한 척
心が痛くても平気なふり

ヌンムルル チャマッソ
눈물을 참았어
涙を我慢した

キョルグゲン トラオジン アンコ
결국엔 돌아오진 않고
結局は戻っては来なくて

ヌジュン パムコリルル
늦은 밤거리를
遅れた夜道を

チョンシンオプシ コロ
정신없이 걸어
我を忘れて歩く

ッカムッパギダ ッコジヌン
깜빡이다 꺼지는
うっかり消える

カロドゥン プルピッ
가로등 불빛
街灯の灯り

ッコジン マムル タルレジュルッカ
꺼진 맘을 달래줄까
消えた気持ちを慰めてくれるかな

トゥロガン スルジプ
들어간 술집
入った酒場

トィヌジュン ヌンムリ トジョ
뒤늦은 눈물이 터져
一歩遅れた涙が爆発する

チャマワットン サンチョヌン
참아왔던 상처는
我慢してきた傷は

ト ポロジョ
더 벌어져
もっと広がって

ニガ プチェチュンイン カスムン
니가 부재중인 가슴은
君が留守中の胸は

ノムナド ホジョンヘ
너무나도 허전해
あまりにも虚しくて

ピウォジン マウムル
비워진 마음을
空っぽになった心を

スルロ チェウネ
술로 채우네
酒で満たすね

オッチョラゴ
어쩌라고
どうしろと

ポネル スガ オプチャナ
보낼 수가 없잖아
手放せないじゃない

シムジャンイ トジル コッ カタ
심장이 터질 것 같아
心臓が張り裂けそう

ネ カスムル チョヨワ
내 가슴을 조여와
僕の胸を締め付けてきて

Oh tell me why
Oh tell me why

ナン ミドゥル ス オプソ
난 믿을 수 없어
僕は信じられない

オッチョラゴ
어쩌라고
どうしろと

ノマン サランヘッチャナ
너만 사랑했잖아
君だけ愛してるじゃない

トゥルリル スマン イッタミョン
돌릴 수만 있다면
取り戻せるなら

クッテロ トラカンダミョン
그때로 돌아간다면
あの頃に戻れるなら

ノル プッチャプコ カジ マルラ
널 붙잡고 가지 말라
君をつかまえて行くなと

マルル ハル コヤ
말을 할 거야
言うよ

ヌンブシン アチム ヘッサレ
눈부신 아침 햇살에
眩しい朝の日差しに

ヌヌル ットッスル ッテ
눈을 떴을 때
目を開いた時

チドカン アクモンエソ
지독한 악몽에서
ものすごい悪夢から

ポソナン ドゥテ
벗어난 듯해
抜け出しだようで

オジェエ モドゥン ゴシ
어제의 모든 것이
昨日のすべてのことが

ックミン ゴッ カタ
꿈인 것 같아
夢のよう

アンドカムル ヌッキミョンソ
안도감을 느끼면서
安堵感を感じて

ヌンムルル タッカ
눈물을 닦아
涙を拭いて

ホナ ヒョンシルン チャニネ
허나 현실은 잔인해
だけど現実は残酷で

オンジェナ ギョテソ ハムッケ
언제나 곁에서 함께
いつも傍に一緒に

アチムル プヮットン ノル テシネ
아침을 봤던 널 대신해
朝を見た君に代わって

ニ ヒャンギ カドゥク ペイン
니 향기 가득 베인
君の香りいっぱい刻まれた

ハヤン コム イニョニ
하얀 곰 인형이
白い熊人形が

ナルル テシネ
나를 대신해
僕の変わりに

モン ッテリネ
멍 때리네
ぼーっとするね

ハル ジョンイル
하루 종일 all day
一日中

ノラン エガ ナハンテ
너란 애가 나한테
君という子が僕に

トデチェ ムォンデ
도대체 뭔데
一体何だって

イロミョン アン ドェ
이러면 안 돼
こんなんじゃダメ

ッタク チュグル コッ カテ
딱 죽을 것 같애
死にそうだよ

ニガ アニン タルン ムォロ
니가 아닌 다른 뭐로
君じゃない別の何かで

ナルル チェウォヤ ヘッソ
나를 채워야 했어
僕を満たさなきゃいけなかった

TVルル プヮド
TV를 봐도
TVを見ても

ニ オルグリ ポヨ
니 얼굴이 보여
君の顔が見える

コミディ ヨンファルル プヮド
코미디 영화를 봐도
コメディ映画を見ても

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れる

イビョル カサガ
이별 가사가
別れの歌詞が

チャル トゥルリヌン ポプチク
잘 들리는 법칙
よく聞こえる法則

ポティル ス オプソ ノ オプシン
버틸 수 없어 너 없인
耐えられない 君なしでは

ノ ッテメ ネガ ウルゴ
너 땜에 내가 울고
君のせいで僕が泣いて

ウッコ ヘンボケッソッソ
웃고 행복했었어
笑って幸せだった

サラン ッテムネ
사랑 때문에
愛のせいで

ミチドロク チュクコ シポッソ
미치도록 죽고 싶었어
狂う程死にたかった

ニガ ネゲ ムォンデ
니가 내게 뭔데
君が僕に何だって

ニガ テチェ ムォンデ
니가 대체 뭔데
君が一体何だって

ナルル ットナガ
나를 떠나가
僕から離れていく

ニガ テチェ ムォンデ
니가 대체 뭔데
君が一体何だって

オッチョラゴ
어쩌라고
どうしろと

ポネル スガ オプチャナ
보낼 수가 없잖아
手放せないじゃない

シムジャンイ トジル コッ カタ
심장이 터질 것 같아
心臓が張り裂けそう

ネ カスムル チョヨワ
내 가슴을 조여와
僕の胸を締め付けてきて

Oh tell me why
Oh tell me why

ナン ミドゥル ス オプソ
난 믿을 수 없어
僕は信じられない

ニガ テチェ ムォンデ
니가 대체 뭔데
君が一体何だって

ウェ ナルル ットナガ
왜 나를 떠나가
どうして僕から去って行くの

クロケ ネンジョンハゲ
그렇게 냉정하게
そうやって冷静に

ナル ポリジ マルゴ トラブヮ
날 버리지 말고 돌아봐
僕を捨てないで振り返ってみて

センチョケド マウムン
쎈척해도 마음은
強いふりをしても心は

ヨリジャナ
여리잖아
弱いじゃない

キョルグゲン タチン
결국엔 다친
結局は傷ついた

ニ マム ネッコジャナ
니 맘 내꺼잖아
君の心僕のものじゃない

オッチョラゴ
어쩌라고 I wanna know
どうしろと

ナルル ットナガヌン
나를 떠나가는
僕から離れる

イユラド マレタルラゴ
이유라도 말해달라고
理由でも言ってほしいと

オッチョラゴ
어쩌라고 I gotta go
どうしろと

ニ ギョトゥロ タルリョカンダゴ
니 곁으로 달려간다고
君の傍へ走って行くよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます