江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

卒業 - キム・ドンリュル 歌詞和訳

キム・ドンリュル(김동률)《♂》
10 /28 2018
チョロプ
졸업 - 김동률
卒業
作詞作曲:김동률
リクエスト頂いた曲です♪
チョロプ
졸업 - 김동률
卒業


オンジェ マンナッソンヌンジ
언제 만났었는지
いつ会ったのか

イジェヌン ヘオジョヤ ハネ
이제는 헤어져야 하네
もう別れなきゃいけないね

オルグルン パルジマン
얼굴은 밝지만
顔は明るいけど

ウリ チョジュン ヌンピチュロ
우리 젖은 눈빛으로
僕たちの濡れた目で

エッソ ウスム チンネ
애써 웃음 짓네
必死に笑みを浮かべるね

セウォリ チナミョン フク
세월이 지나면 혹
歳月が流れればひょっとして

ウリ チュオク イジョジルッカブヮ
우리 추억 잊혀질까봐
僕たちの想い出忘れられそうで

クンシムスロン オルグルロ
근심스런 얼굴로
心配そうな顔をして

ソロ ハン ボン ウソポゴン
서로 한 번 웃어보곤
お互いに笑い合えば

イネ コゲ スギネ
이내 고개 숙이네
すぐに顔を下げるね

ウリエ ックムド オンジェンガヌン
우리의 꿈도 언젠가는
僕たちの夢もいつかは

ットナガゲッチ セウォリ チナミョン
떠나가겠지 세월이 지나면
離れるだろう 歳月が過ぎたら

ヒムドゥルギマナン ナエ ナナルドゥリ
힘들기만한 나의 나날들이
大変そうな僕の日々が

サラオン マンクム
살아온 만큼
生きてきた分だけ

タシ フルル ッテ
다시 흐를 때
また流れる時

ムンドゥク トィドラ ポゲッチ
문득 뒤돌아 보겠지
ふと後戻りしてみるだろう

パレジョ カヌン ナエ ックムル
바래져 가는 나의 꿈을
褪せてゆく僕の夢を

チャジュリョ ヘッスル ッテ
찾으려 했을 때
探そうとしたとき

センガカゲッチ
생각하겠지
考えるだろう

オリン シジョル ハムッケ ヘットン
어린 시절 함께 했던
幼い時期共にした

ウリドゥレ チュオクドゥルル
우리들의 추억들을
僕たちの想い出を

(ク オリン ナルドゥルル)
(그 어린 날들을)
(その幼い日々を)

フムタン ウスムル
흐뭇한 웃음을
ほほえましい笑みを

チウミョ ララ
지으며 라라......
浮かべながら


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョロプ
졸업 - 김동률
卒業


オンジェ マンナッソンヌンジ
언제 만났었는지
いつ会ったのか

イジェヌン ヘオジョヤ ハネ
이제는 헤어져야 하네
もう別れなきゃいけないね

オルグルン パルジマン
얼굴은 밝지만
顔は明るいけど

ウリ チョジュン ヌンピチュロ
우리 젖은 눈빛으로
僕たちの濡れた目で

エッソ ウスム チンネ
애써 웃음 짓네
必死に笑みを浮かべるね

セウォリ チナミョン フク
세월이 지나면 혹
歳月が流れればひょっとして

ウリ チュオク イジョジルッカブヮ
우리 추억 잊혀질까봐
僕たちの想い出忘れられそうで

クンシムスロン オルグルロ
근심스런 얼굴로
心配そうな顔をして

ソロ ハン ボン ウソポゴン
서로 한 번 웃어보곤
お互いに笑い合えば

イネ コゲ スギネ
이내 고개 숙이네
すぐに顔を下げるね

ウリエ ックムド オンジェンガヌン
우리의 꿈도 언젠가는
僕たちの夢もいつかは

ットナガゲッチ セウォリ チナミョン
떠나가겠지 세월이 지나면
離れるだろう 歳月が過ぎたら

ヒムドゥルギマナン ナエ ナナルドゥリ
힘들기만한 나의 나날들이
大変そうな僕の日々が

サラオン マンクム
살아온 만큼
生きてきた分だけ

タシ フルル ッテ
다시 흐를 때
また流れる時

ムンドゥク トィドラ ポゲッチ
문득 뒤돌아 보겠지
ふと後戻りしてみるだろう

パレジョ カヌン ナエ ックムル
바래져 가는 나의 꿈을
褪せてゆく僕の夢を

チャジュリョ ヘッスル ッテ
찾으려 했을 때
探そうとしたとき

センガカゲッチ
생각하겠지
考えるだろう

オリン シジョル ハムッケ ヘットン
어린 시절 함께 했던
幼い時期共にした

ウリドゥレ チュオクドゥルル
우리들의 추억들을
僕たちの想い出を

(ク オリン ナルドゥルル)
(그 어린 날들을)
(その幼い日々を)

フムタン ウスムル
흐뭇한 웃음을
ほほえましい笑みを

チウミョ ララ
지으며 라라......
浮かべながら


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます