Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … ヒジェ- イム・ハンビョル 韓ドラ:第3の魅力 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ヒジェ- イム・ハンビョル 韓ドラ:第3の魅力 歌詞和訳

ヒジェ
희재 - 임한별
作詞:양재선 作曲:MGR
韓国ドラマ:第3の魅力
出演:ソ・ガンジュン、イ・ソム、ヤン・ドングン、イ・ユンジなど
ソ・ガンジュン×イ・ソムが送る、秋にぴったりの美しいラブストーリー
特別ではないが、自分の目には輝く、お互いの「第3の魅力」に陥った2人の男女。二十歳の春、二十七歳の夏、三十二歳の秋と冬を共に過ごす2人の恋愛の四季を描く、12年の恋愛叙事詩
ヒジェ
희재 - 임한별


ヘッサルン ウリル ウィヘ ネリゴ
햇살은 우릴 위해 내리고
日差しは僕たちのために降りて

パラムド ソロル カムッサゲ ヘッチョ
바람도 서롤 감싸게 했죠
風もお互いを包んだよ

ウリ ウスムソゲ
우리 웃음속에
僕たちの笑みの中に

ケジョルン オゴ ット カッチョ
계절은 오고 또 갔죠
季節はまた来て行ったよ

パラメ フンドゥルリヌン モリッキョル
바람에 흔들리는 머릿결
風に揺れる風

ネゲ プロオヌン クデ ヒャンギ
내게 불어오는 그대 향기
僕に吹いてい来る君の香り

イェップン トゥヌンド ウスム ソリド
예쁜 두눈도 웃음 소리도
綺麗な目も笑う声も

モドゥ タ ネ コシオッチョ
모두 다 내 것이었죠
すべて全部僕のものだったよ

イロン サラン イロン ヘンボク
이런 사랑 이런 행복
こんな愛 こんな幸せ

スュィプダ ヘッソッチョ
쉽다 했었죠
簡単だと思ってた

イロン ウスム イロン チュクポク
이런 웃음 이런 축복
こんな笑み こんな祝福

ネゲ スュィプケ オルリ オプチョ
내게 쉽게 올리 없죠
僕に簡単に来るわけないね

ヌンムル ジョチャ ウスムジョチャ
눈물 조차 울음조차
涙さえ泣くことさえ

タッチ モタン ナ
닦지 못한 나
磨けなかった僕

チョンマルロ ウルミョン ネガ
정말로 울면 내가
本当に泣いたら僕が

クデル ポネ ジュン ゴッ カタソ
그댈 보내 준 것 같아서
君を送ってあげたかのようで

クデ ットナガヌン ク スンガンド
그대 떠나가는 그 순간도
君が離れるその瞬間も

ナルル コクチョンヘッソンナヨ
나를 걱정했었나요
僕を心配したの?

ムオット ヘジュル ス オムヌン
무엇도 해줄 수 없는
何もしてあげられない

ネ マム アペソ
내 맘 앞에서
僕の心の前で

クデ ナルル ットナ カンダヘド
그대 나를 떠나 간다해도
君が僕から離れていくとしても

ナン クデル ポネンチョク オプチョ
난 그댈 보낸적 없죠
僕は君を手放したことないよ

ヨジョニ クデン ナルル
여전히 그댄 나를
相変わらず君は僕を

サルゲ ハヌン イユイルテニ
살게 하는 이유일테니
生きらせてくれる理由だから

イロン サラン イロン ヘンボク
이런 사랑 이런 행복
こんな愛 こんな幸せ

スュィプダ ヘッソッチョ
쉽다 했었죠
簡単だと思ってた

イロン ウスム イロン チュクポク
이런 웃음 이런 축복
こんな笑み こんな祝福

ネゲ スュィプケ オルリ オプチョ
내게 쉽게 올리 없죠
僕に簡単に来るわけないね

ヌンムル ジョチャ ウスムジョチャ
눈물 조차 울음조차
涙さえ泣くことさえ

タッチ モタン ナ
닦지 못한 나
磨けなかった僕

チョンマルロ ウルミョン ネガ
정말로 울면 내가
本当に泣いたら僕が

クデル ポネ ジュン ゴッ カタソ
그댈 보내 준 것 같아서
君を送ってあげたかのようで

クデ ットナガヌン ク スンガンド
그대 떠나가는 그 순간도
君が離れるその瞬間も

ナルル コクチョンヘッソンナヨ
나를 걱정했었나요
僕を心配したの?

ムオット ヘジュル ス オムヌン
무엇도 해줄 수 없는
何もしてあげられない

ネ マム アペソ
내 맘 앞에서
僕の心の前で

クデ ナルル ットナ カンダヘド
그대 나를 떠나 간다해도
君が僕から離れていくとしても

ナン クデル ポネンチョク オプチョ
난 그댈 보낸적 없죠
僕は君を手放したことないよ

キダリムロ タシ シジャクイルテニ
기다림으로 다시 시작일테니
待てばまた始めるから

オルマナ サランヘンヌンジ
얼마나 사랑했는지
どれほど愛したのか

オルマナ ット ウロンヌンジ
얼마나 또 울었는지
どれほどまた泣いたのか

クデヨ ハンスンガン ジョチャ
그대여 한순간 조차
君よ 一瞬さえも

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないでよ

コギ ットナガン クゴセソ
거기 떠나간 그곳에서
そこから離れたそこで

ヌル キオカミョ キダリョヨ
늘 기억하며 기다려요
いつも記憶して待つよ

ハルッシク クデエゲ
하루씩 그대에게
一日ずつ君に

タガガヌン ナイルテニ
다가가는 나일테니
近づいていく僕だから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



ヒジェ
희재 - 임한별


ヘッサルン ウリル ウィヘ ネリゴ
햇살은 우릴 위해 내리고
日差しは僕たちのために降りて

パラムド ソロル カムッサゲ ヘッチョ
바람도 서롤 감싸게 했죠
風もお互いを包んだよ

ウリ ウスムソゲ
우리 웃음속에
僕たちの笑みの中に

ケジョルン オゴ ット カッチョ
계절은 오고 또 갔죠
季節はまた来て行ったよ

パラメ フンドゥルリヌン モリッキョル
바람에 흔들리는 머릿결
風に揺れる風

ネゲ プロオヌン クデ ヒャンギ
내게 불어오는 그대 향기
僕に吹いてい来る君の香り

イェップン トゥヌンド ウスム ソリド
예쁜 두눈도 웃음 소리도
綺麗な目も笑う声も

モドゥ タ ネ コシオッチョ
모두 다 내 것이었죠
すべて全部僕のものだったよ

イロン サラン イロン ヘンボク
이런 사랑 이런 행복
こんな愛 こんな幸せ

スュィプダ ヘッソッチョ
쉽다 했었죠
簡単だと思ってた

イロン ウスム イロン チュクポク
이런 웃음 이런 축복
こんな笑み こんな祝福

ネゲ スュィプケ オルリ オプチョ
내게 쉽게 올리 없죠
僕に簡単に来るわけないね

ヌンムル ジョチャ ウスムジョチャ
눈물 조차 울음조차
涙さえ泣くことさえ

タッチ モタン ナ
닦지 못한 나
磨けなかった僕

チョンマルロ ウルミョン ネガ
정말로 울면 내가
本当に泣いたら僕が

クデル ポネ ジュン ゴッ カタソ
그댈 보내 준 것 같아서
君を送ってあげたかのようで

クデ ットナガヌン ク スンガンド
그대 떠나가는 그 순간도
君が離れるその瞬間も

ナルル コクチョンヘッソンナヨ
나를 걱정했었나요
僕を心配したの?

ムオット ヘジュル ス オムヌン
무엇도 해줄 수 없는
何もしてあげられない

ネ マム アペソ
내 맘 앞에서
僕の心の前で

クデ ナルル ットナ カンダヘド
그대 나를 떠나 간다해도
君が僕から離れていくとしても

ナン クデル ポネンチョク オプチョ
난 그댈 보낸적 없죠
僕は君を手放したことないよ

ヨジョニ クデン ナルル
여전히 그댄 나를
相変わらず君は僕を

サルゲ ハヌン イユイルテニ
살게 하는 이유일테니
生きらせてくれる理由だから

イロン サラン イロン ヘンボク
이런 사랑 이런 행복
こんな愛 こんな幸せ

スュィプダ ヘッソッチョ
쉽다 했었죠
簡単だと思ってた

イロン ウスム イロン チュクポク
이런 웃음 이런 축복
こんな笑み こんな祝福

ネゲ スュィプケ オルリ オプチョ
내게 쉽게 올리 없죠
僕に簡単に来るわけないね

ヌンムル ジョチャ ウスムジョチャ
눈물 조차 울음조차
涙さえ泣くことさえ

タッチ モタン ナ
닦지 못한 나
磨けなかった僕

チョンマルロ ウルミョン ネガ
정말로 울면 내가
本当に泣いたら僕が

クデル ポネ ジュン ゴッ カタソ
그댈 보내 준 것 같아서
君を送ってあげたかのようで

クデ ットナガヌン ク スンガンド
그대 떠나가는 그 순간도
君が離れるその瞬間も

ナルル コクチョンヘッソンナヨ
나를 걱정했었나요
僕を心配したの?

ムオット ヘジュル ス オムヌン
무엇도 해줄 수 없는
何もしてあげられない

ネ マム アペソ
내 맘 앞에서
僕の心の前で

クデ ナルル ットナ カンダヘド
그대 나를 떠나 간다해도
君が僕から離れていくとしても

ナン クデル ポネンチョク オプチョ
난 그댈 보낸적 없죠
僕は君を手放したことないよ

キダリムロ タシ シジャクイルテニ
기다림으로 다시 시작일테니
待てばまた始めるから

オルマナ サランヘンヌンジ
얼마나 사랑했는지
どれほど愛したのか

オルマナ ット ウロンヌンジ
얼마나 또 울었는지
どれほどまた泣いたのか

クデヨ ハンスンガン ジョチャ
그대여 한순간 조차
君よ 一瞬さえも

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないでよ

コギ ットナガン クゴセソ
거기 떠나간 그곳에서
そこから離れたそこで

ヌル キオカミョ キダリョヨ
늘 기억하며 기다려요
いつも記憶して待つよ

ハルッシク クデエゲ
하루씩 그대에게
一日ずつ君に

タガガヌン ナイルテニ
다가가는 나일테니
近づいていく僕だから


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon