江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

ざあざあ - ニュア 韓ドラ:魔性の喜び 歌詞和訳

10 /26 2018
チュルルク ニュア
주루룩 - 뉴아
ざあざあ
作詞作曲:김희원
韓国ドラマ:魔性の喜び
出演:チェ・ジニョク、ソン・ハユン、イ・ホウォン、イ・チュヨンなど
24時間しか記憶できない男性と全てを失ったトップ女優のぎこちなくて切ないロマンス
「シンデレラ記憶障害」を患っている男性と、濡れ衣を着せられトップスターから奈落の底に落ちた女性。戸惑いながらもドキドキして、不慣れだけど美しい、そんな愛の物語を描いたドラマ
チュルルク ニュア
주루룩 - 뉴아
ざあざあ


チュルルク チュルルク
주루룩 주루룩
ざあざあ

ピガ オンダ
비가 온다
雨が降る

カスメ ソロウン ピガ オンダ
가슴에 서러운 비가 온다
胸に侘しい雨が降る

ノン ネ マム ソゲ
넌 내 맘 속에
あなたは私の心の中に

ピガ トェオ オギムオプシ オンダ
비가 되어 어김없이 온다
雨になって間違いなく来る

フルロガン シガヌン パドチョロム
흘러간 시간은 파도처럼
流れた時間は波のように

ネ マメ ックンド オプシ
내 맘에 끝도 없이
私の心に果てもなく

ミルリョオンダ
밀려온다
押し寄せる

ピンナドン シジョル ノワエ キオギ
빛나던 시절 너와의 기억이
輝いた時代 あなたとの記憶が

ピガ トェオ オンダ
비가 되어 온다
雨になって来る

サラギ ットナンダ
사랑이 떠난다
愛が去る

ナ ホンジャ トゥゴソ
나 혼자 두고서
私一人置いて

ヘンボカラン ク マル
행복하란 그 말
幸せだというその言葉

マルド アン ドェヌン ク マル
말도 안 되는 그 말
話にもならないその言葉

フルヌン ヌンムル カムチュリョゴ
흐르는 눈물 감추려고
流れる涙隠そうと

エッソ ウソ ブヮド
애써 웃어 봐도
必死に笑ってみても

ノ オプシン アン ドェ
너 없인 안 돼
あなたなしではダメなの

チャメソ ッケオナミョン トラオンダ
잠에서 깨어나면 돌아온다
眠りから覚めたら戻ってくる

モドゥン ゲ イ モドゥン ゲ
모든 게 이 모든 게
すべてがこのすべてが

ックミギルル
꿈이기를
夢であるよう

ネ マウムソゲ
내 마음속에
私の心の中に

カンジョラン パレミ
간절한 바램이
切実な希望が

ピガ トェオ オンダ
비가 되어 온다
雨になってくる

オットケ ナル ットナ
어떻게 날 떠나
どうやって私から離れるの

ナル ホンジャ トゥゴソ
날 혼자 두고서
私を一人置いて

ヘンボカラン ク マル
행복하란 그 말
幸せだというその言葉

マルド アン ドェヌン ク マル
말도 안 되는 그 말
話にもならないその言葉

フルヌン ヌンムル カムチュリョゴ
흐르는 눈물 감추려고
流れる涙隠そうと

エッソ ウソ ブヮド
애써 웃어 봐도
必死に笑ってみても

ナン ノ オプシン モテ
난 너 없인 못해
私はあなたなしでは出来ない

ピンナヌン ウリ
빛나는 우리
輝く私たち

ク シジョル ノレヌン
그 시절 노래는
その時代の歌は

イジェン ピガ トェオ
이젠 비가 되어
もう雨になって

ピガ トェオ ナル ウルリンダ
비가 되어 날 울린다
雨になって私を泣かせる

ウルリンダ
울린다
泣かせる

トン ピン ネ カスメ
텅 빈 내 가슴에
空っぽの私の胸に

ヘンボカラン ク マル
행복하란 그 말
幸せだというその言葉

マルド アン ドェヌン ク マル
말도 안 되는 그 말
話にもならないその言葉

フルヌン ヌンムル カムチュリョゴ
흐르는 눈물 감추려고
流れる涙隠そうと

エッソ ウソ ブヮド
애써 웃어 봐도
必死に笑ってみても

ナン ノ オプシン アンドェ
난 너 없인 안돼
私はあなたなしではダメなの

フルンダ
흐른다
流れる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュルルク ニュア
주루룩 - 뉴아
ざあざあ

チュルルク チュルルク
주루룩 주루룩
ざあざあ

ピガ オンダ
비가 온다
雨が降る

カスメ ソロウン ピガ オンダ
가슴에 서러운 비가 온다
胸に侘しい雨が降る

ノン ネ マム ソゲ
넌 내 맘 속에
あなたは私の心の中に

ピガ トェオ オギムオプシ オンダ
비가 되어 어김없이 온다
雨になって間違いなく来る

フルロガン シガヌン パドチョロム
흘러간 시간은 파도처럼
流れた時間は波のように

ネ マメ ックンド オプシ
내 맘에 끝도 없이
私の心に果てもなく

ミルリョオンダ
밀려온다
押し寄せる

ピンナドン シジョル ノワエ キオギ
빛나던 시절 너와의 기억이
輝いた時代 あなたとの記憶が

ピガ トェオ オンダ
비가 되어 온다
雨になって来る

サラギ ットナンダ
사랑이 떠난다
愛が去る

ナ ホンジャ トゥゴソ
나 혼자 두고서
私一人置いて

ヘンボカラン ク マル
행복하란 그 말
幸せだというその言葉

マルド アン ドェヌン ク マル
말도 안 되는 그 말
話にもならないその言葉

フルヌン ヌンムル カムチュリョゴ
흐르는 눈물 감추려고
流れる涙隠そうと

エッソ ウソ ブヮド
애써 웃어 봐도
必死に笑ってみても

ノ オプシン アン ドェ
너 없인 안 돼
あなたなしではダメなの

チャメソ ッケオナミョン トラオンダ
잠에서 깨어나면 돌아온다
眠りから覚めたら戻ってくる

モドゥン ゲ イ モドゥン ゲ
모든 게 이 모든 게
すべてがこのすべてが

ックミギルル
꿈이기를
夢であるよう

ネ マウムソゲ
내 마음속에
私の心の中に

カンジョラン パレミ
간절한 바램이
切実な希望が

ピガ トェオ オンダ
비가 되어 온다
雨になってくる

オットケ ナル ットナ
어떻게 날 떠나
どうやって私から離れるの

ナル ホンジャ トゥゴソ
날 혼자 두고서
私を一人置いて

ヘンボカラン ク マル
행복하란 그 말
幸せだというその言葉

マルド アン ドェヌン ク マル
말도 안 되는 그 말
話にもならないその言葉

フルヌン ヌンムル カムチュリョゴ
흐르는 눈물 감추려고
流れる涙隠そうと

エッソ ウソ ブヮド
애써 웃어 봐도
必死に笑ってみても

ナン ノ オプシン モテ
난 너 없인 못해
私はあなたなしでは出来ない

ピンナヌン ウリ
빛나는 우리
輝く私たち

ク シジョル ノレヌン
그 시절 노래는
その時代の歌は

イジェン ピガ トェオ
이젠 비가 되어
もう雨になって

ピガ トェオ ナル ウルリンダ
비가 되어 날 울린다
雨になって私を泣かせる

ウルリンダ
울린다
泣かせる

トン ピン ネ カスメ
텅 빈 내 가슴에
空っぽの私の胸に

ヘンボカラン ク マル
행복하란 그 말
幸せだというその言葉

マルド アン ドェヌン ク マル
말도 안 되는 그 말
話にもならないその言葉

フルヌン ヌンムル カムチュリョゴ
흐르는 눈물 감추려고
流れる涙隠そうと

エッソ ウソ ブヮド
애써 웃어 봐도
必死に笑ってみても

ナン ノ オプシン アンドェ
난 너 없인 안돼
私はあなたなしではダメなの

フルンダ
흐른다
流れる


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます