★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

今君を探しに行っている - seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
10 /23 2018
チグムノルチャジャカゴイッソ
지금 널 찾아가고 있어 - 세븐틴
今君を探しに行っている
作詞:WOOZI, BUMZU 作曲:WOOZI, BUMZU, 박기태@PRISMFILTER
リクエスト頂いた曲です♪
チグムノルチャジャカゴイッソ
지금 널 찾아가고 있어 - 세븐틴
今君を探しに行っている


ヌンムルル ックク チャムミョ
눈물을 꾹 참으며
涙をぐっとこらえながら

トゥリョウン (ネ マムル)
두려운 (내 맘을)
恐ろしい(僕の心を)

カムチュゴソ ノルル チャジャソ
감추고서 너를 찾아서
隠して君を探しに

カル コヤ
갈 거야
行くよ

チャリョダ ニ センガケ
자려다 네 생각에
寝ようとしたけど君のことを考えて

イロナ パックロ ナガソヌン
일어나 밖으로 나가서는
起きて外に出かけて

コッタガ ット ポニッカ
걷다가 또 보니까
歩けばまた会えるから

ネ マムチョロム
내 맘처럼
僕の気持ちのように

タルリゴ インヌン ナ
달리고 있는 나
走っている僕

ノ インヌン クゴスル
너 있는 그곳을
君がいるそこを

ナヌン モルラド
나는 몰라도
僕は知らなくても

ネ マウム ナチムパン
내 마음 나침반
僕の心の羅針盤

コッチャン ッタラソ
곧장 따라서
まっすぐ従って

ネ マメ クリョドゥン チドルル
내 맘에 그려둔 지도를
僕の心に描いておいた地図を

チョンチョニ サルピョソ
천천히 살펴서
ゆっくり見回して

チャジャガミョン トェジ
찾아가면 되지,
訪ねて行ったらいい

チョグム モルミョン オッテ
조금 멀면 어때
少し遠くたって何だ

ウリ トゥリ イオジョ インヌン
우리 둘이 이어져 있는
僕たち二人つながっている

ソヌル ッタラソ
선을 따라서
線を追って

ネ イルム マウメ
내 이름 마음에
僕の名前の心に

セギョッタ マラル ッテ
새겼다 말할 때
刻んで話す時

ネ ヌニ コジン
내 눈이 커진
僕の目が大きくなった

イユル キオケ
이율 기억해
理由を憶えていて

チグム ナン ノワ ットクカトゥン
지금 난 너와 똑같은
今僕は君と同じ

ムオシドゥン ピリョヘ
무엇이든 필요해
何でも必要で

ハジマン ナエゲン イッチ アヌニッカ
하지만 나에겐 있지 않으니까
だけど僕にはあるわけじゃないから

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チグム ノル チャジャカゴ イッソ
지금 널 찾아가고 있어
今君を探しに行っている

ノエ シガン ハナ トゥル
너의 시간 하나, 둘
君の時間一つ、二つ

ニガ オムヌン
네가 없는
君がいない

シガン ハナ トゥル
시간 하나, 둘
時間一つ、二つ

カヌン ソリ トゥルリョド
가는 소리 들려도
進む音が聞こえても

ネ マメ ソビ キガヌン オプソ
내 맘에 소비 기간은 없어
僕の心に消費期限はない

ノ オムヌン イゴセ モドゥン シガンド
너 없는 이곳에 모든 시간도
君がいないここのすべての時間も

ネ マウム チョチムル ッタラ フルミョン
내 마음 초침을 따라 흐르면
僕の心の秒針を追って流れたら

オンジェンガ クナリ
언젠가 그날이
いつかその日が

ッコク オル コラゴ ミドゥミョンソ
꼭 올 거라고 믿으면서
必ず来ると信じながら

チャジャガミョン トェジ
찾아가면 되지,
探して行けばいいさ

チョグム モルミョン オッテ
조금 멀면 어때
少し遠かったって何だ

ウリ トゥリ イオジョ インヌン
우리 둘이 이어져 있는
僕たち二人つながっている

ソヌル ッタラソ
선을 따라서
線を追って

ネ イルム マウメ
내 이름 마음에
僕の名前の心に

セギョッタ マラル ッテ
새겼다 말할 때
刻んで話す時

ネ ヌニ コジン
내 눈이 커진
僕の目が大きくなった

イユル キオケ
이율 기억해
理由を憶えていて

チグム ナン ノワ ットクカトゥン
지금 난 너와 똑같은
今僕は君と同じ

ムオシドゥン ピリョヘ
무엇이든 필요해
何でも必要で

ハジマン ナエゲン イッチ アヌニッカ
하지만 나에겐 있지 않으니까
だけど僕にはあるわけじゃないから

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チグム ノル チャジャ
지금 널 찾아
今君を探しに

カゴ イッタゴ イッタゴ
가고 있다고 있다고
行っていると

ネ マムル チョネ ブヮド
내 맘을 전해 봐도
僕の心を伝えてみても

ホクシナ ノエゲ
혹시나 너에게
もしかして君に

タッチ モタドラド
닿지 못하더라도
届かなくても

ト ネガ チョム ト
더 내가 좀 더
もっと僕がもう少し

スムチャドラド
숨차더라도,
息が切れても

ッパルリ カル テニ
빨리 갈 테니
早く行くから

クゴセ ソソ
그곳에 서서
そこに立って

チョグムマン キダリョジョ
조금만 기다려줘
もう少しだけ待っててよ

ノエ シガングァ ナエ シガニ
너의 시간과 나의 시간이
君の時間と僕の時間が

マジュハヌン ナル アナ ジュルコヤ
마주하는 날 안아 줄 거야
合う日を抱きしめてあげるよ

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チョンマル チョンマル
정말 정말
本当に本当に

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チグムノルチャジャカゴイッソ
지금 널 찾아가고 있어 - 세븐틴
今君を探しに行っている

ヌンムルル ックク チャムミョ
눈물을 꾹 참으며
涙をぐっとこらえながら

トゥリョウン (ネ マムル)
두려운 (내 맘을)
恐ろしい(僕の心を)

カムチュゴソ ノルル チャジャソ
감추고서 너를 찾아서
隠して君を探しに

カル コヤ
갈 거야
行くよ

チャリョダ ニ センガケ
자려다 네 생각에
寝ようとしたけど君のことを考えて

イロナ パックロ ナガソヌン
일어나 밖으로 나가서는
起きて外に出かけて

コッタガ ット ポニッカ
걷다가 또 보니까
歩けばまた会えるから

ネ マムチョロム
내 맘처럼
僕の気持ちのように

タルリゴ インヌン ナ
달리고 있는 나
走っている僕

ノ インヌン クゴスル
너 있는 그곳을
君がいるそこを

ナヌン モルラド
나는 몰라도
僕は知らなくても

ネ マウム ナチムパン
내 마음 나침반
僕の心の羅針盤

コッチャン ッタラソ
곧장 따라서
まっすぐ従って

ネ マメ クリョドゥン チドルル
내 맘에 그려둔 지도를
僕の心に描いておいた地図を

チョンチョニ サルピョソ
천천히 살펴서
ゆっくり見回して

チャジャガミョン トェジ
찾아가면 되지,
訪ねて行ったらいい

チョグム モルミョン オッテ
조금 멀면 어때
少し遠くたって何だ

ウリ トゥリ イオジョ インヌン
우리 둘이 이어져 있는
僕たち二人つながっている

ソヌル ッタラソ
선을 따라서
線を追って

ネ イルム マウメ
내 이름 마음에
僕の名前の心に

セギョッタ マラル ッテ
새겼다 말할 때
刻んで話す時

ネ ヌニ コジン
내 눈이 커진
僕の目が大きくなった

イユル キオケ
이율 기억해
理由を憶えていて

チグム ナン ノワ ットクカトゥン
지금 난 너와 똑같은
今僕は君と同じ

ムオシドゥン ピリョヘ
무엇이든 필요해
何でも必要で

ハジマン ナエゲン イッチ アヌニッカ
하지만 나에겐 있지 않으니까
だけど僕にはあるわけじゃないから

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チグム ノル チャジャカゴ イッソ
지금 널 찾아가고 있어
今君を探しに行っている

ノエ シガン ハナ トゥル
너의 시간 하나, 둘
君の時間一つ、二つ

ニガ オムヌン
네가 없는
君がいない

シガン ハナ トゥル
시간 하나, 둘
時間一つ、二つ

カヌン ソリ トゥルリョド
가는 소리 들려도
進む音が聞こえても

ネ マメ ソビ キガヌン オプソ
내 맘에 소비 기간은 없어
僕の心に消費期限はない

ノ オムヌン イゴセ モドゥン シガンド
너 없는 이곳에 모든 시간도
君がいないここのすべての時間も

ネ マウム チョチムル ッタラ フルミョン
내 마음 초침을 따라 흐르면
僕の心の秒針を追って流れたら

オンジェンガ クナリ
언젠가 그날이
いつかその日が

ッコク オル コラゴ ミドゥミョンソ
꼭 올 거라고 믿으면서
必ず来ると信じながら

チャジャガミョン トェジ
찾아가면 되지,
探して行けばいいさ

チョグム モルミョン オッテ
조금 멀면 어때
少し遠かったって何だ

ウリ トゥリ イオジョ インヌン
우리 둘이 이어져 있는
僕たち二人つながっている

ソヌル ッタラソ
선을 따라서
線を追って

ネ イルム マウメ
내 이름 마음에
僕の名前の心に

セギョッタ マラル ッテ
새겼다 말할 때
刻んで話す時

ネ ヌニ コジン
내 눈이 커진
僕の目が大きくなった

イユル キオケ
이율 기억해
理由を憶えていて

チグム ナン ノワ ットクカトゥン
지금 난 너와 똑같은
今僕は君と同じ

ムオシドゥン ピリョヘ
무엇이든 필요해
何でも必要で

ハジマン ナエゲン イッチ アヌニッカ
하지만 나에겐 있지 않으니까
だけど僕にはあるわけじゃないから

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チグム ノル チャジャ
지금 널 찾아
今君を探しに

カゴ イッタゴ イッタゴ
가고 있다고 있다고
行っていると

ネ マムル チョネ ブヮド
내 맘을 전해 봐도
僕の心を伝えてみても

ホクシナ ノエゲ
혹시나 너에게
もしかして君に

タッチ モタドラド
닿지 못하더라도
届かなくても

ト ネガ チョム ト
더 내가 좀 더
もっと僕がもう少し

スムチャドラド
숨차더라도,
息が切れても

ッパルリ カル テニ
빨리 갈 테니
早く行くから

クゴセ ソソ
그곳에 서서
そこに立って

チョグムマン キダリョジョ
조금만 기다려줘
もう少しだけ待っててよ

ノエ シガングァ ナエ シガニ
너의 시간과 나의 시간이
君の時間と僕の時間が

マジュハヌン ナル アナ ジュルコヤ
마주하는 날 안아 줄 거야
合う日を抱きしめてあげるよ

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チョンマル チョンマル
정말 정말
本当に本当に

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます