Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SEVENTEEN(세븐틴)《♂》 » TITLE … 今君を探しに行っている - seventeen 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

今君を探しに行っている - seventeen 歌詞和訳

チグムノルチャジャカゴイッソ
지금 널 찾아가고 있어 - 세븐틴
今君を探しに行っている
作詞:WOOZI, BUMZU 作曲:WOOZI, BUMZU, 박기태@PRISMFILTER
リクエスト頂いた曲です♪
チグムノルチャジャカゴイッソ
지금 널 찾아가고 있어 - 세븐틴
今君を探しに行っている


ヌンムルル ックク チャムミョ
눈물을 꾹 참으며
涙をぐっとこらえながら

トゥリョウン (ネ マムル)
두려운 (내 맘을)
恐ろしい(僕の心を)

カムチュゴソ ノルル チャジャソ
감추고서 너를 찾아서
隠して君を探しに

カル コヤ
갈 거야
行くよ

チャリョダ ニ センガケ
자려다 네 생각에
寝ようとしたけど君のことを考えて

イロナ パックロ ナガソヌン
일어나 밖으로 나가서는
起きて外に出かけて

コッタガ ット ポニッカ
걷다가 또 보니까
歩けばまた会えるから

ネ マムチョロム
내 맘처럼
僕の気持ちのように

タルリゴ インヌン ナ
달리고 있는 나
走っている僕

ノ インヌン クゴスル
너 있는 그곳을
君がいるそこを

ナヌン モルラド
나는 몰라도
僕は知らなくても

ネ マウム ナチムパン
내 마음 나침반
僕の心の羅針盤

コッチャン ッタラソ
곧장 따라서
まっすぐ従って

ネ マメ クリョドゥン チドルル
내 맘에 그려둔 지도를
僕の心に描いておいた地図を

チョンチョニ サルピョソ
천천히 살펴서
ゆっくり見回して

チャジャガミョン トェジ
찾아가면 되지,
訪ねて行ったらいい

チョグム モルミョン オッテ
조금 멀면 어때
少し遠くたって何だ

ウリ トゥリ イオジョ インヌン
우리 둘이 이어져 있는
僕たち二人つながっている

ソヌル ッタラソ
선을 따라서
線を追って

ネ イルム マウメ
내 이름 마음에
僕の名前の心に

セギョッタ マラル ッテ
새겼다 말할 때
刻んで話す時

ネ ヌニ コジン
내 눈이 커진
僕の目が大きくなった

イユル キオケ
이율 기억해
理由を憶えていて

チグム ナン ノワ ットクカトゥン
지금 난 너와 똑같은
今僕は君と同じ

ムオシドゥン ピリョヘ
무엇이든 필요해
何でも必要で

ハジマン ナエゲン イッチ アヌニッカ
하지만 나에겐 있지 않으니까
だけど僕にはあるわけじゃないから

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チグム ノル チャジャカゴ イッソ
지금 널 찾아가고 있어
今君を探しに行っている

ノエ シガン ハナ トゥル
너의 시간 하나, 둘
君の時間一つ、二つ

ニガ オムヌン
네가 없는
君がいない

シガン ハナ トゥル
시간 하나, 둘
時間一つ、二つ

カヌン ソリ トゥルリョド
가는 소리 들려도
進む音が聞こえても

ネ マメ ソビ キガヌン オプソ
내 맘에 소비 기간은 없어
僕の心に消費期限はない

ノ オムヌン イゴセ モドゥン シガンド
너 없는 이곳에 모든 시간도
君がいないここのすべての時間も

ネ マウム チョチムル ッタラ フルミョン
내 마음 초침을 따라 흐르면
僕の心の秒針を追って流れたら

オンジェンガ クナリ
언젠가 그날이
いつかその日が

ッコク オル コラゴ ミドゥミョンソ
꼭 올 거라고 믿으면서
必ず来ると信じながら

チャジャガミョン トェジ
찾아가면 되지,
探して行けばいいさ

チョグム モルミョン オッテ
조금 멀면 어때
少し遠かったって何だ

ウリ トゥリ イオジョ インヌン
우리 둘이 이어져 있는
僕たち二人つながっている

ソヌル ッタラソ
선을 따라서
線を追って

ネ イルム マウメ
내 이름 마음에
僕の名前の心に

セギョッタ マラル ッテ
새겼다 말할 때
刻んで話す時

ネ ヌニ コジン
내 눈이 커진
僕の目が大きくなった

イユル キオケ
이율 기억해
理由を憶えていて

チグム ナン ノワ ットクカトゥン
지금 난 너와 똑같은
今僕は君と同じ

ムオシドゥン ピリョヘ
무엇이든 필요해
何でも必要で

ハジマン ナエゲン イッチ アヌニッカ
하지만 나에겐 있지 않으니까
だけど僕にはあるわけじゃないから

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チグム ノル チャジャ
지금 널 찾아
今君を探しに

カゴ イッタゴ イッタゴ
가고 있다고 있다고
行っていると

ネ マムル チョネ ブヮド
내 맘을 전해 봐도
僕の心を伝えてみても

ホクシナ ノエゲ
혹시나 너에게
もしかして君に

タッチ モタドラド
닿지 못하더라도
届かなくても

ト ネガ チョム ト
더 내가 좀 더
もっと僕がもう少し

スムチャドラド
숨차더라도,
息が切れても

ッパルリ カル テニ
빨리 갈 테니
早く行くから

クゴセ ソソ
그곳에 서서
そこに立って

チョグムマン キダリョジョ
조금만 기다려줘
もう少しだけ待っててよ

ノエ シガングァ ナエ シガニ
너의 시간과 나의 시간이
君の時間と僕の時間が

マジュハヌン ナル アナ ジュルコヤ
마주하는 날 안아 줄 거야
合う日を抱きしめてあげるよ

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チョンマル チョンマル
정말 정말
本当に本当に

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



チグムノルチャジャカゴイッソ
지금 널 찾아가고 있어 - 세븐틴
今君を探しに行っている

ヌンムルル ックク チャムミョ
눈물을 꾹 참으며
涙をぐっとこらえながら

トゥリョウン (ネ マムル)
두려운 (내 맘을)
恐ろしい(僕の心を)

カムチュゴソ ノルル チャジャソ
감추고서 너를 찾아서
隠して君を探しに

カル コヤ
갈 거야
行くよ

チャリョダ ニ センガケ
자려다 네 생각에
寝ようとしたけど君のことを考えて

イロナ パックロ ナガソヌン
일어나 밖으로 나가서는
起きて外に出かけて

コッタガ ット ポニッカ
걷다가 또 보니까
歩けばまた会えるから

ネ マムチョロム
내 맘처럼
僕の気持ちのように

タルリゴ インヌン ナ
달리고 있는 나
走っている僕

ノ インヌン クゴスル
너 있는 그곳을
君がいるそこを

ナヌン モルラド
나는 몰라도
僕は知らなくても

ネ マウム ナチムパン
내 마음 나침반
僕の心の羅針盤

コッチャン ッタラソ
곧장 따라서
まっすぐ従って

ネ マメ クリョドゥン チドルル
내 맘에 그려둔 지도를
僕の心に描いておいた地図を

チョンチョニ サルピョソ
천천히 살펴서
ゆっくり見回して

チャジャガミョン トェジ
찾아가면 되지,
訪ねて行ったらいい

チョグム モルミョン オッテ
조금 멀면 어때
少し遠くたって何だ

ウリ トゥリ イオジョ インヌン
우리 둘이 이어져 있는
僕たち二人つながっている

ソヌル ッタラソ
선을 따라서
線を追って

ネ イルム マウメ
내 이름 마음에
僕の名前の心に

セギョッタ マラル ッテ
새겼다 말할 때
刻んで話す時

ネ ヌニ コジン
내 눈이 커진
僕の目が大きくなった

イユル キオケ
이율 기억해
理由を憶えていて

チグム ナン ノワ ットクカトゥン
지금 난 너와 똑같은
今僕は君と同じ

ムオシドゥン ピリョヘ
무엇이든 필요해
何でも必要で

ハジマン ナエゲン イッチ アヌニッカ
하지만 나에겐 있지 않으니까
だけど僕にはあるわけじゃないから

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チグム ノル チャジャカゴ イッソ
지금 널 찾아가고 있어
今君を探しに行っている

ノエ シガン ハナ トゥル
너의 시간 하나, 둘
君の時間一つ、二つ

ニガ オムヌン
네가 없는
君がいない

シガン ハナ トゥル
시간 하나, 둘
時間一つ、二つ

カヌン ソリ トゥルリョド
가는 소리 들려도
進む音が聞こえても

ネ マメ ソビ キガヌン オプソ
내 맘에 소비 기간은 없어
僕の心に消費期限はない

ノ オムヌン イゴセ モドゥン シガンド
너 없는 이곳에 모든 시간도
君がいないここのすべての時間も

ネ マウム チョチムル ッタラ フルミョン
내 마음 초침을 따라 흐르면
僕の心の秒針を追って流れたら

オンジェンガ クナリ
언젠가 그날이
いつかその日が

ッコク オル コラゴ ミドゥミョンソ
꼭 올 거라고 믿으면서
必ず来ると信じながら

チャジャガミョン トェジ
찾아가면 되지,
探して行けばいいさ

チョグム モルミョン オッテ
조금 멀면 어때
少し遠かったって何だ

ウリ トゥリ イオジョ インヌン
우리 둘이 이어져 있는
僕たち二人つながっている

ソヌル ッタラソ
선을 따라서
線を追って

ネ イルム マウメ
내 이름 마음에
僕の名前の心に

セギョッタ マラル ッテ
새겼다 말할 때
刻んで話す時

ネ ヌニ コジン
내 눈이 커진
僕の目が大きくなった

イユル キオケ
이율 기억해
理由を憶えていて

チグム ナン ノワ ットクカトゥン
지금 난 너와 똑같은
今僕は君と同じ

ムオシドゥン ピリョヘ
무엇이든 필요해
何でも必要で

ハジマン ナエゲン イッチ アヌニッカ
하지만 나에겐 있지 않으니까
だけど僕にはあるわけじゃないから

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チグム ノル チャジャ
지금 널 찾아
今君を探しに

カゴ イッタゴ イッタゴ
가고 있다고 있다고
行っていると

ネ マムル チョネ ブヮド
내 맘을 전해 봐도
僕の心を伝えてみても

ホクシナ ノエゲ
혹시나 너에게
もしかして君に

タッチ モタドラド
닿지 못하더라도
届かなくても

ト ネガ チョム ト
더 내가 좀 더
もっと僕がもう少し

スムチャドラド
숨차더라도,
息が切れても

ッパルリ カル テニ
빨리 갈 테니
早く行くから

クゴセ ソソ
그곳에 서서
そこに立って

チョグムマン キダリョジョ
조금만 기다려줘
もう少しだけ待っててよ

ノエ シガングァ ナエ シガニ
너의 시간과 나의 시간이
君の時間と僕の時間が

マジュハヌン ナル アナ ジュルコヤ
마주하는 날 안아 줄 거야
合う日を抱きしめてあげるよ

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チョンマル チョンマル
정말 정말
本当に本当に

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

リクエスト曲(Feat. SUGA of BTS) - イ・ソラ 歌詞和訳 2019/01/23
あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/23
あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon