★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

記憶という奇跡のように - イム・チェオン 韓ドラ:魔性の喜び 歌詞和訳

10 /21 2018
キオギランキジョクチョロム
기억이란 기적처럼 - 임채언
記憶という奇跡のように
作詞:핫띠, 압구정오키드, 쿨띠 作曲:한경수, 최한솔
韓国ドラマ:魔性の喜び
出演:チェ・ジニョク、ソン・ハユン、イ・ホウォン、イ・チュヨンなど
24時間しか記憶できない男性と全てを失ったトップ女優のぎこちなくて切ないロマンス
「シンデレラ記憶障害」を患っている男性と、濡れ衣を着せられトップスターから奈落の底に落ちた女性。戸惑いながらもドキドキして、不慣れだけど美しい、そんな愛の物語を描いたドラマ
キオギランキジョクチョロム
기억이란 기적처럼 - 임채언
記憶という奇跡のように


サランヘットン キオク
사랑했던 기억
愛した記憶

ウンヌン ニ オルグル
웃는 네 얼굴
笑う君の顔

ピチ パレン サジンチョロム
빛이 바랜 사진처럼
色褪せた写真のように

アリョンハンテ
아련한데
かすかなのに

ヘンボケットン ウリ モドゥン チュオク
행복했던 우리 모든 추억
幸せだった僕たちのすべての想い出

イジェヌン アドゥカゲ
이제는 아득하게
もう遠くに

コプムチョロム サラジヌン
거품처럼 사라지는
泡のように消える

シガン ソゲ ノ
시간 속의 너
時間の中の君

ナエ モドゥン スンガニ
나의 모든 순간이
僕のすべての瞬間が

キオク ソゲ モムチュン ハル
기억 속에 멈춘 하루
記憶の中に止まった一日

ユナニ ヘッサリ
유난히 햇살이
とりわけ日差しが

パルクドン ク ナルチョロム
밝던 그 날처럼
明るかったあの日のように

ヘンボケットン シガヌル コロヨ
행복했던 시간을 걸어요
幸せだった時間を歩くよ

ト イサン クデ オムヌン
더 이상 그대 없는
これ以上君がいない

ク キル ッタラソ
그 길 따라서
その道に従って

オヌル ット ナン コロヨ
오늘 또 난 걸어요
今日また僕は歩くよ

イジョジジル アナ
잊혀지질 않아
忘れられない

スルプン ニ オルグル
슬픈 네 얼굴
悲しい君の顔

ネ モジン
내 모진
君のひどい

ク ハンマディエ ヌンムルチットン
그 한마디에 눈물짓던
その一言に涙が溢れた

ハンヨルム パム ク コルモク
한여름 밤 그 골목
真夏の夜 その路地

ナル ウィヘ
날 위해
僕のために

キダリョジュン ナエ ノ
기다려준 나의 너
待ってくれた僕の君

オリョムプシ ットオルヌン
어렴풋이 떠오르는
ぼんやり浮かぶ

ノエ イプマッチュム
너의 입맞춤
君のキス

ナエ モドゥン スンガヌル
나의 모든 순간을
僕のすべての瞬間を

ウィミ イッケ パックン ハル
의미 있게 바꾼 하루
意味あるように変えた一日

ユタルリ タルピチ
유달리 달빛이
とりわけ月明りが

パルクドン ク ナルチョロム
밝던 그 날처럼
明るかったあの日のように

ヘンボケットン シガヌル サラヨ
행복했던 시간을 살아요
幸せだった時間を生きるよ

ト イサン ギョテ オムヌン
더 이상 곁에 없는
これ以上傍にいない

クデル クリミョ
그댈 그리며
君を恋しがりながら

ナヌン サラヨ
나는 살아요
僕は生きるよ

チャムシ イジョッチョ
잠시 잊었죠
しばらく忘れたよ

クッテ ク モクソリ
그때 그 목소리
あの時のあの声

ク ヒャンギ イジェ ットオルラ
그 향기 이제 떠올라
その香りもう浮かび上がる

マジュ アンジュン ノワ ナ
마주 앉은 너와 나
向かい合って座った君と僕

ナエ モドゥン スンガヌル
나의 모든 순간을
僕のすべての瞬間を

ヘンボカゲ マンドゥル クデ
행복하게 만들 그대
幸せにしてくれた君

マニャン キブニ チョットン
마냥 기분이 좋던
ただ気分がよかった

ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

サランヘットン クニョワ サラヨ
사랑했던 그녀와 살아요
愛した彼女と生きるよ

ヨンウォニ ハムッケヘヨ
영원히 함께해요
永遠に一緒にいよう

イジェン クソヌル ナン
이젠 그 손을 난
もうその手を僕は

ノッチジ アナヨ
놓치지 않아요
逃さないよ

クデ キオクハギルル
그대 기억하기를
君が覚えているよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キオギランキジョクチョロム
기억이란 기적처럼 - 임채언
記憶という奇跡のように

サランヘットン キオク
사랑했던 기억
愛した記憶

ウンヌン ニ オルグル
웃는 네 얼굴
笑う君の顔

ピチ パレン サジンチョロム
빛이 바랜 사진처럼
色褪せた写真のように

アリョンハンテ
아련한데
かすかなのに

ヘンボケットン ウリ モドゥン チュオク
행복했던 우리 모든 추억
幸せだった僕たちのすべての想い出

イジェヌン アドゥカゲ
이제는 아득하게
もう遠くに

コプムチョロム サラジヌン
거품처럼 사라지는
泡のように消える

シガン ソゲ ノ
시간 속의 너
時間の中の君

ナエ モドゥン スンガニ
나의 모든 순간이
僕のすべての瞬間が

キオク ソゲ モムチュン ハル
기억 속에 멈춘 하루
記憶の中に止まった一日

ユナニ ヘッサリ
유난히 햇살이
とりわけ日差しが

パルクドン ク ナルチョロム
밝던 그 날처럼
明るかったあの日のように

ヘンボケットン シガヌル コロヨ
행복했던 시간을 걸어요
幸せだった時間を歩くよ

ト イサン クデ オムヌン
더 이상 그대 없는
これ以上君がいない

ク キル ッタラソ
그 길 따라서
その道に従って

オヌル ット ナン コロヨ
오늘 또 난 걸어요
今日また僕は歩くよ

イジョジジル アナ
잊혀지질 않아
忘れられない

スルプン ニ オルグル
슬픈 네 얼굴
悲しい君の顔

ネ モジン
내 모진
君のひどい

ク ハンマディエ ヌンムルチットン
그 한마디에 눈물짓던
その一言に涙が溢れた

ハンヨルム パム ク コルモク
한여름 밤 그 골목
真夏の夜 その路地

ナル ウィヘ
날 위해
僕のために

キダリョジュン ナエ ノ
기다려준 나의 너
待ってくれた僕の君

オリョムプシ ットオルヌン
어렴풋이 떠오르는
ぼんやり浮かぶ

ノエ イプマッチュム
너의 입맞춤
君のキス

ナエ モドゥン スンガヌル
나의 모든 순간을
僕のすべての瞬間を

ウィミ イッケ パックン ハル
의미 있게 바꾼 하루
意味あるように変えた一日

ユタルリ タルピチ
유달리 달빛이
とりわけ月明りが

パルクドン ク ナルチョロム
밝던 그 날처럼
明るかったあの日のように

ヘンボケットン シガヌル サラヨ
행복했던 시간을 살아요
幸せだった時間を生きるよ

ト イサン ギョテ オムヌン
더 이상 곁에 없는
これ以上傍にいない

クデル クリミョ
그댈 그리며
君を恋しがりながら

ナヌン サラヨ
나는 살아요
僕は生きるよ

チャムシ イジョッチョ
잠시 잊었죠
しばらく忘れたよ

クッテ ク モクソリ
그때 그 목소리
あの時のあの声

ク ヒャンギ イジェ ットオルラ
그 향기 이제 떠올라
その香りもう浮かび上がる

マジュ アンジュン ノワ ナ
마주 앉은 너와 나
向かい合って座った君と僕

ナエ モドゥン スンガヌル
나의 모든 순간을
僕のすべての瞬間を

ヘンボカゲ マンドゥル クデ
행복하게 만들 그대
幸せにしてくれた君

マニャン キブニ チョットン
마냥 기분이 좋던
ただ気分がよかった

ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

サランヘットン クニョワ サラヨ
사랑했던 그녀와 살아요
愛した彼女と生きるよ

ヨンウォニ ハムッケヘヨ
영원히 함께해요
永遠に一緒にいよう

イジェン クソヌル ナン
이젠 그 손을 난
もうその手を僕は

ノッチジ アナヨ
놓치지 않아요
逃さないよ

クデ キオクハギルル
그대 기억하기를
君が覚えているよう


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます