★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

Stay Alive (Feat. Dok2 & Hash Swan) - The Quiett 歌詞和訳

The Quiett(더 콰이엇)《♂》
10 /21 2018
Stay Alive (Feat. Dok2 & Hash Swan) - The Quiett
作詞:The Quiett, 도끼(DOK2), 해쉬스완(Hash Swan)
作曲:Yammo, The Quiett
リクエスト頂いた曲です♪
Stay Alive (Feat. Dok2 & Hash Swan) - The Quiett

stay alive stay alive stay alive

ックンナギ ジョネン
끝나기 전엔
終わる前は

ックチ アニニ
끝이 아니니 stay alive
終わりがないから

we gettin' big money yea
I'm doin' real fine
illionaire ambition

ネゲ チョンソルロ ナムル ッテッカジ
네게 전설로 남을 때까지
君に伝説として残るまで

we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive

イ スンガヌル ックムックォワンネ
이 순간을 꿈꿔왔네
この瞬間を夢見て来たね

ホナ ット ハナエ
허나 또 하나의
しかしまた一つの

シジャギルップン
시작일뿐 watch me
始まりなだけ

イジェン チャンモド
이젠 창모도
もうチャンモも

サロ カ
사러 가 versace
買いに行く

オルンッチョク ソンモゲン
오른쪽 손목엔
右の手首に

1000マンウォン ッチャリ パルッチ
1000만원 짜리 팔찌
1000万ウォンの腕輪

サルメ キロエソ コミネ
삶의 기로에서 고민해
人生の岐路で悩む

オディロ カルチ
어디로 갈지
どこへ行こうか

ケソク チャル ナガヌン ゴン
계속 잘 나가는 건
ずっとよく出てるのは

オッチョミョン ナエ パンチク
어쩌면 나의 반칙
もしかしたら僕の反則

i'm just tryna get this motherfuckin
money right quick

ホナ イッチ アンキル パレ
허나 잊지 않길 바래
だけど忘れないように

ILLIONAIRE パンシク
ILLIONAIRE 방식
ILLIONAIRE 方式

イジェン ムドピョジョガ ソンゴンド
이젠 무뎌져가 성공도
もう鈍くなった成功も

ハジマン イッチ アナ チョグムド
하지만 잊지 않아 조금도
だけど忘れない 少しも

ヨジョニ マンドゥロネ
여전히 만들어내
依然として作るね

real shit yea real shit
fake

レポトゥルン シルチク yea シルチク
래퍼들은 실직 yea 실직
ラッパーたちは失業 yea 失職

マヌン オプチェドゥリ
많은 업체들이
多くの業者が

ウリ サムシル ポンホル ヌルジ
우리 사무실 번홀 누르지
僕たちの事務所番号を押すよ

カックムシグン ネ モムカプスル
가끔씩은 내 몸값을
たまには自分の給料を

ネガ チクチョプ プルジ
내가 직접 부르지
僕が直接歌うよ

トングァ ソンゴングァ ヨジャドゥル
돈과 성공과 여자들
お金と成功と女たち

I'm addicted to this shit
1llionaire ambition

ネゲ チョンソルロ ナムル ッテッカジ
네게 전설로 남을 때까지
君に伝説として残るまで

stay alive stay alive stay alive

ックンナギ ジョネン
끝나기 전엔
終わる前は

ックチ アニニ
끝이 아니니 stay alive
終わりがないから

we gettin' big money yea
I'm doin' real fine
illionaire ambition

ネゲ チョンソルロ ナムル ッテッカジ
네게 전설로 남을 때까지
君に伝説として残るまで

we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive

Imma stay alive stay true
stay fly what they do
Aint my fuckin business
what poppin and what aint cool

ネ ヌヌル カムコ
내 눈을 감고
目を閉じて

ネ クィヌン タダ
내 귀는 닫아
耳は閉じて

マムル ヨルゴ ヌッキムル
맘을 열고 느낌을
心を開いて感じに

ッタラカダ ポミョン
따라가다 보면
ついていってみたら

ヨジュム ユヘンハヌン
요즘 유행하는
最近流行ってる

ミセモンジエド アプキルン パルガ
미세먼지에도 앞길은 밝아
微細埃にも前途 は明るいよ

ポイゲッチ ト モルリ
보이겠지 더 멀리
見えるだろう もっと遠く

ヨギ レポドゥルン タ
여기 래퍼들은 다 girly
ここのラッパーたちはみんな

トン マン ポルリョ ハジ ッパルリ
돈 만 벌려 하지 빨리
お金を稼ごうとするよ 百

ホナ ウリン
허나 우린
だけど僕たちは

keep one hunnit straight gully

ノルリ ッポド ガネ
널리 뻗어 가네
広く伸びていくね

ハングゲソ ミグク
한국에서 미국
韓国から米国

イボネヌン ワンネ ホンコン
이번에는 왔네 홍콩
今回は来たよ香港

コンヨンハゴ パロ プサンエソ
공연하고 바로 부산에서
公演してすぐに釜山へ

ヘンサ ハナ ッテリョ ナヌン
행사 하나 때려 나는
行事一つこなして

トンゴンチジン オプシ
동공지진 없이
瞳孔地震なく

マフンヨトルプ シガン トンアン
마흔여덟 시간 동안
四十八時間の間

チャルヨンハジ オンガッ ットゥンプムチャプタ
촬영하지 온갖 똥폼잡다
撮影のしてあらゆる姿を撮る

タシ チベ ワソ ソニ
다시 집에 와서 소니
mた家に帰ってソニーの

mic アペ ソネ
mic 앞에 서네 damn hol'on
micの前に立つね

カックム パッポ
가끔 바뻐
たまに忙しい

トゥィッモクグァ モリ トゥンイ
뒷목과 머리 등이
後の首と頭などが

クッチ クト ポクトン
굳지 구토 복통
固まるよ 嘔吐 腹痛

カンガン
강강 no
ガンガン

ヤクヤク
약약 no


チャクチャク
작작 no
いいかげん

ポトン
보통 i go
普通

Yeah I stay alive

ハン ヨジャエ ペエ フュントルル
한 여자의 배에 흉터를
一人の女性のお腹に傷跡

セギゴ テオナ
새기고 태어나
刻んで生まれる

ネ モリッソゲ テヨプ プヮ
내 머릿속에 태엽 봐
僕の頭の中のぜんまい見て

ト チャッコ イッソ
더 찾고 있어 Way I fly
もっと探している

アルムダウォットン ヨジャエ フュントヌン
아름다웠던 여자의 흉터는
美しかった女性の傷は

ヘヤヘ チェ ヨカル
해야 해 제 역할
しなくちゃならない 本来の役割

Cool Editエソ Logic
Cool Edit에서 Logic
Cool Editで Logic

メイルル イベイエソ ノルジ
매일을 이베이에서 놀지
毎日をイーベイで遊ぶよ

イジェヌン ペイプエソ
이제는 베이프에서
これはベイプで

Louis V, Gucci, CKエソ Rollie
Louis V, Gucci, CK에서 Rollie
Louis V, Gucci, CKで Rollie

クンデ ナヌン
근데 나는
だけど僕は

アジク アン ペプルジ
아직 안 배부르지
またお腹がいっぱいじゃない

ウリヌン ウォネ
우리는 원해
僕たちは望んでる

ト ピッサン メニュルル
더 비싼 메뉴를
もっと高いメニューを

ハンデ クロン ゲ チョンブラ
헌데 그런 게 전부라
だけどそんなのが全部だと

ヌッキン ネゲ ネ スムレ
느낀 내게 내 스물의
感じた僕に僕の二十の

カサン マレ スワノ
가산 말해 스완아
加算をする

Bitch u got errthing to lose

ネガ ヌッキヌン パエン
내가 느끼는 바엔
僕が感じるところには

プランハム ッタウィヌン オプシ
불안함 따위는 없지
不安なんかない

be living legend I’m here

ナル プロウォハヌン
날 부러워하는
僕を羨望する

ネ チングドゥレゲヌン マレ
내 친구들에게는 말해
僕の友達には言う

ネ ミレエ セグン
내 미래의 색은
僕の未来の色は

トゥミョンハン ゲ アニラ
투명한 게 아니라
透明なのではなく

オムチョン ハイェ
엄청 하얘
すごく白い

キョルグク ネガ
결국 내가
結局僕が

チルハヌンテロイン ゴジ ムォ
칠하는 대로인 거지 뭐
塗る通りなんだよ

チャラゴ インニャ ムルミョン
잘하고 있냐 물으면
よくなっているのかと聞いたら

ナン ヨギッソ
난 여깄어 I stay alive
僕はここにいる

ネガ クァゴロ カンダミョン
내가 과거로 간다면
僕が過去に行ったら

クァゴエ ネゲ マルハルレ
과거의 내게 말할래
過去の僕に言いたい

ノヌン チャラゴ イッスニ
너는 잘하고 있으니
君は元気にしてるから

ハドン デロ ヘ
하던 대로 해
したいままにしろ

Don’t give up, Stay alive boi

stay alive stay alive stay alive

ックンナギ ジョネン
끝나기 전엔
終わる前は

ックチ アニニ
끝이 아니니 stay alive
終わりがないから

we gettin' big money yea
I'm doin' real fine
illionaire ambition

ネゲ チョンソルロ ナムル ッテッカジ
네게 전설로 남을 때까지
君に伝説として残るまで

we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Stay Alive (Feat. Dok2 & Hash Swan) - The Quiett

stay alive stay alive stay alive

ックンナギ ジョネン
끝나기 전엔
終わる前は

ックチ アニニ
끝이 아니니 stay alive
終わりがないから

we gettin' big money yea
I'm doin' real fine
illionaire ambition

ネゲ チョンソルロ ナムル ッテッカジ
네게 전설로 남을 때까지
君に伝説として残るまで

we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive

イ スンガヌル ックムックォワンネ
이 순간을 꿈꿔왔네
この瞬間を夢見て来たね

ホナ ット ハナエ
허나 또 하나의
しかしまた一つの

シジャギルップン
시작일뿐 watch me
始まりなだけ

イジェン チャンモド
이젠 창모도
もうチャンモも

サロ カ
사러 가 versace
買いに行く

オルンッチョク ソンモゲン
오른쪽 손목엔
右の手首に

1000マンウォン ッチャリ パルッチ
1000만원 짜리 팔찌
1000万ウォンの腕輪

サルメ キロエソ コミネ
삶의 기로에서 고민해
人生の岐路で悩む

オディロ カルチ
어디로 갈지
どこへ行こうか

ケソク チャル ナガヌン ゴン
계속 잘 나가는 건
ずっとよく出てるのは

オッチョミョン ナエ パンチク
어쩌면 나의 반칙
もしかしたら僕の反則

i'm just tryna get this motherfuckin
money right quick

ホナ イッチ アンキル パレ
허나 잊지 않길 바래
だけど忘れないように

ILLIONAIRE パンシク
ILLIONAIRE 방식
ILLIONAIRE 方式

イジェン ムドピョジョガ ソンゴンド
이젠 무뎌져가 성공도
もう鈍くなった成功も

ハジマン イッチ アナ チョグムド
하지만 잊지 않아 조금도
だけど忘れない 少しも

ヨジョニ マンドゥロネ
여전히 만들어내
依然として作るね

real shit yea real shit
fake

レポトゥルン シルチク yea シルチク
래퍼들은 실직 yea 실직
ラッパーたちは失業 yea 失職

マヌン オプチェドゥリ
많은 업체들이
多くの業者が

ウリ サムシル ポンホル ヌルジ
우리 사무실 번홀 누르지
僕たちの事務所番号を押すよ

カックムシグン ネ モムカプスル
가끔씩은 내 몸값을
たまには自分の給料を

ネガ チクチョプ プルジ
내가 직접 부르지
僕が直接歌うよ

トングァ ソンゴングァ ヨジャドゥル
돈과 성공과 여자들
お金と成功と女たち

I'm addicted to this shit
1llionaire ambition

ネゲ チョンソルロ ナムル ッテッカジ
네게 전설로 남을 때까지
君に伝説として残るまで

stay alive stay alive stay alive

ックンナギ ジョネン
끝나기 전엔
終わる前は

ックチ アニニ
끝이 아니니 stay alive
終わりがないから

we gettin' big money yea
I'm doin' real fine
illionaire ambition

ネゲ チョンソルロ ナムル ッテッカジ
네게 전설로 남을 때까지
君に伝説として残るまで

we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive

Imma stay alive stay true
stay fly what they do
Aint my fuckin business
what poppin and what aint cool

ネ ヌヌル カムコ
내 눈을 감고
目を閉じて

ネ クィヌン タダ
내 귀는 닫아
耳は閉じて

マムル ヨルゴ ヌッキムル
맘을 열고 느낌을
心を開いて感じに

ッタラカダ ポミョン
따라가다 보면
ついていってみたら

ヨジュム ユヘンハヌン
요즘 유행하는
最近流行ってる

ミセモンジエド アプキルン パルガ
미세먼지에도 앞길은 밝아
微細埃にも前途 は明るいよ

ポイゲッチ ト モルリ
보이겠지 더 멀리
見えるだろう もっと遠く

ヨギ レポドゥルン タ
여기 래퍼들은 다 girly
ここのラッパーたちはみんな

トン マン ポルリョ ハジ ッパルリ
돈 만 벌려 하지 빨리
お金を稼ごうとするよ 百

ホナ ウリン
허나 우린
だけど僕たちは

keep one hunnit straight gully

ノルリ ッポド ガネ
널리 뻗어 가네
広く伸びていくね

ハングゲソ ミグク
한국에서 미국
韓国から米国

イボネヌン ワンネ ホンコン
이번에는 왔네 홍콩
今回は来たよ香港

コンヨンハゴ パロ プサンエソ
공연하고 바로 부산에서
公演してすぐに釜山へ

ヘンサ ハナ ッテリョ ナヌン
행사 하나 때려 나는
行事一つこなして

トンゴンチジン オプシ
동공지진 없이
瞳孔地震なく

マフンヨトルプ シガン トンアン
마흔여덟 시간 동안
四十八時間の間

チャルヨンハジ オンガッ ットゥンプムチャプタ
촬영하지 온갖 똥폼잡다
撮影のしてあらゆる姿を撮る

タシ チベ ワソ ソニ
다시 집에 와서 소니
mた家に帰ってソニーの

mic アペ ソネ
mic 앞에 서네 damn hol'on
micの前に立つね

カックム パッポ
가끔 바뻐
たまに忙しい

トゥィッモクグァ モリ トゥンイ
뒷목과 머리 등이
後の首と頭などが

クッチ クト ポクトン
굳지 구토 복통
固まるよ 嘔吐 腹痛

カンガン
강강 no
ガンガン

ヤクヤク
약약 no


チャクチャク
작작 no
いいかげん

ポトン
보통 i go
普通

Yeah I stay alive

ハン ヨジャエ ペエ フュントルル
한 여자의 배에 흉터를
一人の女性のお腹に傷跡

セギゴ テオナ
새기고 태어나
刻んで生まれる

ネ モリッソゲ テヨプ プヮ
내 머릿속에 태엽 봐
僕の頭の中のぜんまい見て

ト チャッコ イッソ
더 찾고 있어 Way I fly
もっと探している

アルムダウォットン ヨジャエ フュントヌン
아름다웠던 여자의 흉터는
美しかった女性の傷は

ヘヤヘ チェ ヨカル
해야 해 제 역할
しなくちゃならない 本来の役割

Cool Editエソ Logic
Cool Edit에서 Logic
Cool Editで Logic

メイルル イベイエソ ノルジ
매일을 이베이에서 놀지
毎日をイーベイで遊ぶよ

イジェヌン ペイプエソ
이제는 베이프에서
これはベイプで

Louis V, Gucci, CKエソ Rollie
Louis V, Gucci, CK에서 Rollie
Louis V, Gucci, CKで Rollie

クンデ ナヌン
근데 나는
だけど僕は

アジク アン ペプルジ
아직 안 배부르지
またお腹がいっぱいじゃない

ウリヌン ウォネ
우리는 원해
僕たちは望んでる

ト ピッサン メニュルル
더 비싼 메뉴를
もっと高いメニューを

ハンデ クロン ゲ チョンブラ
헌데 그런 게 전부라
だけどそんなのが全部だと

ヌッキン ネゲ ネ スムレ
느낀 내게 내 스물의
感じた僕に僕の二十の

カサン マレ スワノ
가산 말해 스완아
加算をする

Bitch u got errthing to lose

ネガ ヌッキヌン パエン
내가 느끼는 바엔
僕が感じるところには

プランハム ッタウィヌン オプシ
불안함 따위는 없지
不安なんかない

be living legend I’m here

ナル プロウォハヌン
날 부러워하는
僕を羨望する

ネ チングドゥレゲヌン マレ
내 친구들에게는 말해
僕の友達には言う

ネ ミレエ セグン
내 미래의 색은
僕の未来の色は

トゥミョンハン ゲ アニラ
투명한 게 아니라
透明なのではなく

オムチョン ハイェ
엄청 하얘
すごく白い

キョルグク ネガ
결국 내가
結局僕が

チルハヌンテロイン ゴジ ムォ
칠하는 대로인 거지 뭐
塗る通りなんだよ

チャラゴ インニャ ムルミョン
잘하고 있냐 물으면
よくなっているのかと聞いたら

ナン ヨギッソ
난 여깄어 I stay alive
僕はここにいる

ネガ クァゴロ カンダミョン
내가 과거로 간다면
僕が過去に行ったら

クァゴエ ネゲ マルハルレ
과거의 내게 말할래
過去の僕に言いたい

ノヌン チャラゴ イッスニ
너는 잘하고 있으니
君は元気にしてるから

ハドン デロ ヘ
하던 대로 해
したいままにしろ

Don’t give up, Stay alive boi

stay alive stay alive stay alive

ックンナギ ジョネン
끝나기 전엔
終わる前は

ックチ アニニ
끝이 아니니 stay alive
終わりがないから

we gettin' big money yea
I'm doin' real fine
illionaire ambition

ネゲ チョンソルロ ナムル ッテッカジ
네게 전설로 남을 때까지
君に伝説として残るまで

we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive
yea we gon stay alive stay alive stay alive


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます