★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

One Day - キム・ミンスン 韓ドラ:私の後ろにテリウス 歌詞和訳

10 /19 2018
One Day - 김민승
作詞:이치훈 作曲:김민승
韓国ドラマ:私の後ろにテリウス
出演:ソ・ジソプ、チョン・インソン、ソン・ホジュン、イム・セミなど
ソ・ジソプ2年ぶりのドラマ出演!カッコいいのに笑えるスパイアクションコメディとは?
消えた伝説のブラック要員と、運命のようにスパイ戦争に飛び込んだ向かいの家に住む女性。怪しい幻のような2人の諜報コラボを描いたアクションコメディ
One Day - 김민승

タシヌン トラオル コッ カッチ アントン
다시는 돌아올 것 같지 않던
二度と戻ってきそうになかった

ネ マメ ケジョルグァ
내 맘의 계절과
僕の心の季節と

オヌ トゥメ イロボリン ミソル
어느 틈에 잃어버린 미솔
いつの間にか失くした笑み

タシ チャジャジュン サラム
다시 찾아준 사람
また見つめてくれた人

ネ トィエ ク サラム
내 뒤에 그 사람
僕の後にその人

イデロ ヨンヨン オロブト
이대로 영영 얼어붙어
このまま永遠に凍りついて

ポリル コッ カットン カスメ
버릴 것 같던 가슴에
しまいそうだった胸に

クデラヌン ミジクンハン パラム
그대라는 미지근한 바람
君という暖かい風

カンジロプケ プロワ
간지럽게 불어와
くすぐったく吹いて来て

アプムル マンジネ
아픔을 만지네
痛みに触れるね

ネゲド イロン ヘンボギ
내게도 이런 행복이
僕にもこんな幸せが

ット ハン ボン チャジャオル チュルン
또 한 번 찾아올 줄은
もう一度訪ねてくるなんて

ックメソド パラン チョク オプソンヌンデ
꿈에서도 바란 적 없었는데
夢でも願ったことなかったのに

One day

ソンムル カトゥン ナリ
선물 같은 날이
プレゼントのような日が

ックムギョル カトゥン ナリ
꿈결 같은 날이
夢のような日が

メイルメイル ネ ヌンアペソ
매일매일 내 눈앞에서
毎日僕の目の前で

ピョルチョジョ カ
펼쳐져 가
繰り広げられていく

Someday

オルルクチョットン マミ
얼룩졌던 맘이
汚された気持ちが

カムカムヘットン ネイリ
캄캄했던 내일이
真っ暗だった明日が

ファナン ピチュロ ムルドゥロガ
환한 빛으로 물들어가
明るい光に染まって行く

It’s all about you

ハンチャムル コミンヘッソ
한참을 고민했어
しばらく悩んだよ

ネガ タシ ウソド トェヌンジ
내가 다시 웃어도 되는지
僕がまた笑ってもいいのか

ハン ゴルム ット タガガリョダガ
한 걸음 또 다가가려다가
一歩また近づこうとして

パン パルジャグク トマンチョ
반 발자국 도망쳐
半歩逃げて

チョシムスロプキマン ヘ
조심스럽기만 해
慎重になるばかりで

チチン ナエ ハンスム ックテン
지친 나의 한숨 끝엔
疲れた僕のため息の果てには

ヌル コヨハン ヌンピチュロ
늘 고요한 눈빛으로
いつも静かな眼差しで

ウドゥコニ ナル
우두커니 날
ぼんやりと僕を

キダリョジュン ク サラム
기다려 준 그 사람
待ってくれたその人

It’s you

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

クデラン ヘンウンイ
그대란 행운이
君という幸運が

アジクト カックム
아직도 가끔
今も時々

ヌヌル ピピョ ックミルッカ ブヮ
눈을 비벼 꿈일까 봐
目をこするよ 夢じゃないかって

Lately

プドゥロウン コンギ
부드러운 공기
柔らかい空気

ッタットゥタン チョ ヘンピッ
따뜻한 저 햇빛
暖かいあの日差し

モドゥン ゲ クデガ
모든 게 그대가
すべてが君が

ネゲ チュン ソンムリラゴ
내게 준 선물이라고
僕にくれたプレゼントだと

イロケド ヌンブシン セサンウル
이렇게도 눈부신 세상을
こんなにも眩しい世界を

アルリョジュン サラム
알려준 사람
教えてくれた人

It’s you
Oh oh oh you

What a wonderful

キジョク カトゥン ナリ
기적 같은 날이
奇跡のような日が

ックムギョル カトゥン ナリ
꿈결 같은 날이
夢のような日が

メイルメイル ネ ヌンアペソ
매일매일 내 눈앞에서
毎日僕の目の前で

ピョルチョジョ カ
펼쳐져 가
繰り広げられていく

Lately

ポグナン パムコンギ
포근한 밤공기
暖かい夜の空気

パンッチャギヌン ピョルピッ
반짝이는 별빛
輝く星明かり

モドゥン ゲ クデガ
모든 게 그대가
すべてが君が

ネゲ チュン ソンムリラゴ
내게 준 선물이라고
僕にくれたプレゼントだと


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
One Day - 김민승

タシヌン トラオル コッ カッチ アントン
다시는 돌아올 것 같지 않던
二度と戻ってきそうになかった

ネ マメ ケジョルグァ
내 맘의 계절과
僕の心の季節と

オヌ トゥメ イロボリン ミソル
어느 틈에 잃어버린 미솔
いつの間にか失くした笑み

タシ チャジャジュン サラム
다시 찾아준 사람
また見つめてくれた人

ネ トィエ ク サラム
내 뒤에 그 사람
僕の後にその人

イデロ ヨンヨン オロブト
이대로 영영 얼어붙어
このまま永遠に凍りついて

ポリル コッ カットン カスメ
버릴 것 같던 가슴에
しまいそうだった胸に

クデラヌン ミジクンハン パラム
그대라는 미지근한 바람
君という暖かい風

カンジロプケ プロワ
간지럽게 불어와
くすぐったく吹いて来て

アプムル マンジネ
아픔을 만지네
痛みに触れるね

ネゲド イロン ヘンボギ
내게도 이런 행복이
僕にもこんな幸せが

ット ハン ボン チャジャオル チュルン
또 한 번 찾아올 줄은
もう一度訪ねてくるなんて

ックメソド パラン チョク オプソンヌンデ
꿈에서도 바란 적 없었는데
夢でも願ったことなかったのに

One day

ソンムル カトゥン ナリ
선물 같은 날이
プレゼントのような日が

ックムギョル カトゥン ナリ
꿈결 같은 날이
夢のような日が

メイルメイル ネ ヌンアペソ
매일매일 내 눈앞에서
毎日僕の目の前で

ピョルチョジョ カ
펼쳐져 가
繰り広げられていく

Someday

オルルクチョットン マミ
얼룩졌던 맘이
汚された気持ちが

カムカムヘットン ネイリ
캄캄했던 내일이
真っ暗だった明日が

ファナン ピチュロ ムルドゥロガ
환한 빛으로 물들어가
明るい光に染まって行く

It’s all about you

ハンチャムル コミンヘッソ
한참을 고민했어
しばらく悩んだよ

ネガ タシ ウソド トェヌンジ
내가 다시 웃어도 되는지
僕がまた笑ってもいいのか

ハン ゴルム ット タガガリョダガ
한 걸음 또 다가가려다가
一歩また近づこうとして

パン パルジャグク トマンチョ
반 발자국 도망쳐
半歩逃げて

チョシムスロプキマン ヘ
조심스럽기만 해
慎重になるばかりで

チチン ナエ ハンスム ックテン
지친 나의 한숨 끝엔
疲れた僕のため息の果てには

ヌル コヨハン ヌンピチュロ
늘 고요한 눈빛으로
いつも静かな眼差しで

ウドゥコニ ナル
우두커니 날
ぼんやりと僕を

キダリョジュン ク サラム
기다려 준 그 사람
待ってくれたその人

It’s you

ミドゥル スガ オプソ
믿을 수가 없어
信じられない

クデラン ヘンウンイ
그대란 행운이
君という幸運が

アジクト カックム
아직도 가끔
今も時々

ヌヌル ピピョ ックミルッカ ブヮ
눈을 비벼 꿈일까 봐
目をこするよ 夢じゃないかって

Lately

プドゥロウン コンギ
부드러운 공기
柔らかい空気

ッタットゥタン チョ ヘンピッ
따뜻한 저 햇빛
暖かいあの日差し

モドゥン ゲ クデガ
모든 게 그대가
すべてが君が

ネゲ チュン ソンムリラゴ
내게 준 선물이라고
僕にくれたプレゼントだと

イロケド ヌンブシン セサンウル
이렇게도 눈부신 세상을
こんなにも眩しい世界を

アルリョジュン サラム
알려준 사람
教えてくれた人

It’s you
Oh oh oh you

What a wonderful

キジョク カトゥン ナリ
기적 같은 날이
奇跡のような日が

ックムギョル カトゥン ナリ
꿈결 같은 날이
夢のような日が

メイルメイル ネ ヌンアペソ
매일매일 내 눈앞에서
毎日僕の目の前で

ピョルチョジョ カ
펼쳐져 가
繰り広げられていく

Lately

ポグナン パムコンギ
포근한 밤공기
暖かい夜の空気

パンッチャギヌン ピョルピッ
반짝이는 별빛
輝く星明かり

モドゥン ゲ クデガ
모든 게 그대가
すべてが君が

ネゲ チュン ソンムリラゴ
내게 준 선물이라고
僕にくれたプレゼントだと


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます