江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

僕のものではないんだ - ハジン 韓ドラ:私もお母さん 歌詞和訳

10 /19 2018
ネコシアニンゴル ハジン
내 것이 아닌걸 - 하진
僕のものではないんだ
作詞:이신성 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:私もお母さん
出演:イ・イネ、 ウ・ヒジンなど
生物学とか遺伝子とかは関係ない!代理母は、自分が生んだ子を愛せるのか?
代理母という理由で母性を剥奪された女性が新たに見つけた愛。あらゆる困難にもかかわらず、愛を勝ち取りながら、家族の大切さ、暖かい世界の意味を心に刻んでいくストーリー
ネコシアニンゴル ハジン
내 것이 아닌걸 - 하진
僕のものではないんだ


カジル ス オムヌン
가질 수 없는
手に入れられない

ノエ トゥィッモスプ
너의 뒷모습
君の後ろ姿

アジク ヨジョナン ネ マウム
아직 여전한 내 마음
まだ相変わらず僕の心

オレン キダリム
오랜 기다림
長いこと待ってる

ノルル チョウム ポン スンガンブト
너를 처음 본 순간부터
君を初めて会った瞬間から

ネゲン ノヨッソ
내겐 너였어
僕には君だった

ナル サランハンダ マル ヘットン
날 사랑한다 말 했던
僕を愛してるって言ってた

パムドゥリ プソジドン ナル
밤들이 부서지던 날
夜が崩れた日

フンドゥルリドン ノエ トゥ ヌン
흔들리던 너의 두 눈
揺れた君の両目は

ク マジョ サランヘ ボリン
그 마저 사랑해 버린
それさえ愛してしまった

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を

ネ マルルル トゥッチ アンヌン
내 말을 듣지 않는
僕の話を聞かない

ネ カスムル ネ ヌンムルル
내 가슴을 내 눈물을
僕の胸を僕の涙を

オッチョル ス オプソ ナン
어쩔 수 없어 난,
どうしようもないんだ僕は

ネ ゴシ アニン ゴル
내 것이 아닌 걸
僕のものではないんだ

ノル チャンヌン ネ モドゥン ゴン
널 찾는 내 모든 건
君を探す僕のすべては

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

プルヌン イプスルド
부르는 입술도
呼ぶ唇も

マラル ス オムヌン
말할 수 없는
話すことは出来ない

ノル ヒャンハン マウム
널 향한 마음
君への気持ち

ノル ットナヤ ハヌン チグム
널 떠나야 하는 지금
君から離れなければならない今

ナル サランハンダ マレットン
날 사랑한다 말했던
僕を愛してると言ってた

スンガヌル チウォヤマン ヘ
순간을 지워야만 해
瞬間を消さなければならない

プランヘットン ノエトゥ ヌン
불안했던 너의 두 눈
不安だった君の両目

ク マジョ サランヘ ボリン
그 마저 사랑해 버린
それさえ愛してしまった

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を

ネ マルルル トゥッチ アンヌン
내 말을 듣지 않는
僕の話を聞かない

ネ カスムル ネ ヌンムルル
내 가슴을 내 눈물을
僕の胸を僕の涙を

オッチョル ス オプソ ナン
어쩔 수 없어 난,
どうしようもないんだ僕は

ネ ゴシ アニン ゴル
내 것이 아닌 걸
僕のものではないんだ

ノル チャンヌン ネ モドゥン ゴン
널 찾는 내 모든 건
君を探す僕のすべては

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

プルヌン イプスルド
부르는 입술도
呼ぶ唇も

マヌン ケジョリ チナ
많은 계절이 지나
たくさんの季節が過ぎて

ウリ タシ マンナミョン
우리 다시 만나면
僕たちまた出会ったら

クデ プメ アンキョソ
그대 품에 안겨서
君の胸に抱かれて

キピ チャムドゥルゴ シポ
깊이 잠들고 싶어
深く眠りたい

クジョ モドゥ イジュン チェ
그저 모두 잊은 채
ただすべて忘れたまま

クデ ヘンボカギルル
그대 행복하기를
君が幸せであるよう

モン フンナル ウリ タシ
먼 훗날 우리 다시
遠い将来僕たちまた

マンナヌン ク ナルッカジ
만나는 그 날까지
出会うその日まで

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
僕の気持ちを分かってよ

ネ マジマク ハン サラム
내 마지막 한 사람
僕の最後の一人

クデインゴル クデインゴル
그대인걸 그대인걸
君だってことを

ヨギッカジラゴ クデド アル ドゥシ
여기까지라고 그대도 알 듯이
ここまでだと君も知ってるように

ト サランハル ス オムヌン
더 사랑할 수 없는
これ以上愛せない

クデワ ナ ウリ サラン
그대와 나 우리 사랑
君と僕 僕たちの愛

ネ ゴシ アニン ゴル
내 것이 아닌 걸
僕のものではないんだ

サランヘソヌン アンドェヌンゴル
사랑해서는 안되는걸
愛してはダメなんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネコシアニンゴル ハジン
내 것이 아닌걸 - 하진
僕のものではないんだ


カジル ス オムヌン
가질 수 없는
手に入れられない

ノエ トゥィッモスプ
너의 뒷모습
君の後ろ姿

アジク ヨジョナン ネ マウム
아직 여전한 내 마음
まだ相変わらず僕の心

オレン キダリム
오랜 기다림
長いこと待ってる

ノルル チョウム ポン スンガンブト
너를 처음 본 순간부터
君を初めて会った瞬間から

ネゲン ノヨッソ
내겐 너였어
僕には君だった

ナル サランハンダ マル ヘットン
날 사랑한다 말 했던
僕を愛してるって言ってた

パムドゥリ プソジドン ナル
밤들이 부서지던 날
夜が崩れた日

フンドゥルリドン ノエ トゥ ヌン
흔들리던 너의 두 눈
揺れた君の両目は

ク マジョ サランヘ ボリン
그 마저 사랑해 버린
それさえ愛してしまった

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を

ネ マルルル トゥッチ アンヌン
내 말을 듣지 않는
僕の話を聞かない

ネ カスムル ネ ヌンムルル
내 가슴을 내 눈물을
僕の胸を僕の涙を

オッチョル ス オプソ ナン
어쩔 수 없어 난,
どうしようもないんだ僕は

ネ ゴシ アニン ゴル
내 것이 아닌 걸
僕のものではないんだ

ノル チャンヌン ネ モドゥン ゴン
널 찾는 내 모든 건
君を探す僕のすべては

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

プルヌン イプスルド
부르는 입술도
呼ぶ唇も

マラル ス オムヌン
말할 수 없는
話すことは出来ない

ノル ヒャンハン マウム
널 향한 마음
君への気持ち

ノル ットナヤ ハヌン チグム
널 떠나야 하는 지금
君から離れなければならない今

ナル サランハンダ マレットン
날 사랑한다 말했던
僕を愛してると言ってた

スンガヌル チウォヤマン ヘ
순간을 지워야만 해
瞬間を消さなければならない

プランヘットン ノエトゥ ヌン
불안했던 너의 두 눈
不安だった君の両目

ク マジョ サランヘ ボリン
그 마저 사랑해 버린
それさえ愛してしまった

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を

ネ マルルル トゥッチ アンヌン
내 말을 듣지 않는
僕の話を聞かない

ネ カスムル ネ ヌンムルル
내 가슴을 내 눈물을
僕の胸を僕の涙を

オッチョル ス オプソ ナン
어쩔 수 없어 난,
どうしようもないんだ僕は

ネ ゴシ アニン ゴル
내 것이 아닌 걸
僕のものではないんだ

ノル チャンヌン ネ モドゥン ゴン
널 찾는 내 모든 건
君を探す僕のすべては

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

プルヌン イプスルド
부르는 입술도
呼ぶ唇も

マヌン ケジョリ チナ
많은 계절이 지나
たくさんの季節が過ぎて

ウリ タシ マンナミョン
우리 다시 만나면
僕たちまた出会ったら

クデ プメ アンキョソ
그대 품에 안겨서
君の胸に抱かれて

キピ チャムドゥルゴ シポ
깊이 잠들고 싶어
深く眠りたい

クジョ モドゥ イジュン チェ
그저 모두 잊은 채
ただすべて忘れたまま

クデ ヘンボカギルル
그대 행복하기를
君が幸せであるよう

モン フンナル ウリ タシ
먼 훗날 우리 다시
遠い将来僕たちまた

マンナヌン ク ナルッカジ
만나는 그 날까지
出会うその日まで

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
僕の気持ちを分かってよ

ネ マジマク ハン サラム
내 마지막 한 사람
僕の最後の一人

クデインゴル クデインゴル
그대인걸 그대인걸
君だってことを

ヨギッカジラゴ クデド アル ドゥシ
여기까지라고 그대도 알 듯이
ここまでだと君も知ってるように

ト サランハル ス オムヌン
더 사랑할 수 없는
これ以上愛せない

クデワ ナ ウリ サラン
그대와 나 우리 사랑
君と僕 僕たちの愛

ネ ゴシ アニン ゴル
내 것이 아닌 걸
僕のものではないんだ

サランヘソヌン アンドェヌンゴル
사랑해서는 안되는걸
愛してはダメなんだ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます