江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

夢のようにおりた - ダビチ 韓ドラ:ビューティー・インサイド 歌詞和訳

ダビチ(다비치)《♀》
10 /18 2018
ックムチョロムネリン
꿈처럼 내린 - 다비치
夢のようにおりた
作詞:하나 作曲:김영성
韓国ドラマ:ビューティー・インサイド
出演:イ・ミンギ、ソ・ヒョンジン、イ・ダヒ、アン・ジェヒョンなど
月に1週間他人の顔で生きていくハン・セゲと、1年12ヶ月の間他人の顔が見分けられないソ・ドジェの、少し特別なロマンスを描く。顔が変わる原作の設定をヒロインに変え、一味違った面白さを届ける
ックムチョロムネリン
꿈처럼 내린 - 다비치
夢のようにおりた


アリョネジン オジェ ハルガ
아련해진 어제 하루가
おぼろげになった昨日の一日が

タシ ットオルヌン
다시 떠오르는
また浮かぶ

クデ ピチ カッカイ タガオジョ
그대 빛에 가까이 다가오죠
あなたの光に近づくわ

イジェン トラオル ス オムヌン
이젠 돌아올 수 없는
もう戻れない

ソジュンヘットン シガンチョロム
소중했던 시간처럼
大切だった時間のように

ヨジョニ ネゲ モムルロ
여전히 내게 머물러
依然と私に留まる

ウェロウミ キロットン ナルドゥル
외로움이 길었던 날들
孤独が長かった日々

サルミョシ クデ
살며시 그대
そっとあなた

スムギョル プロオジョ
숨결 불어오죠
息を吹くわ

ハン ゴルム タガオン
한 걸음 다가온
一歩近づいた

クデラン ウンミョンエ
그대란 운명에
あなたという運命に

エッソ カムチョドゥミョ
애써 감춰두며
必死に隠しながら

ッコネジ モタン マル
꺼내지 못한 말
取り出した言葉

ヌル ギョテ イッソ ジョヨ
늘 곁에 있어 줘요
いつも傍にいてよ

クデン ネゲ
그댄 내게
あなたは私にとって

ッタスハン オジェエ
따스한 어제의
暖かい昨日の

ックムチョロム ネリン サラギジョ
꿈처럼 내린 사랑이죠
夢のようにおりた愛だよ

ホジョンハミ カドゥケットン キル
허전함이 가득했던 길
何となく寂しさがいっぱいだった道

クデガ ハムッケラソ ヘンボケヨ
그대가 함께라서 행복해요
あなたが一緒だから幸せです

ハン ゴルム タガオン
한 걸음 다가온
一歩近づいた

クデラン ウンミョンエ
그대란 운명에
あなたという運命に

エッソ カムチョドゥミョ
애써 감춰두며
必死に隠しながら

ッコネジ モタン マル
꺼내지 못한 말
取り出した言葉

ヌル ギョテ イッソ ジョヨ
늘 곁에 있어 줘요
いつも傍にいてよ

クデン ネゲ
그댄 내게
あなたは私にとって

ッタスハン オジェエ
따스한 어제의
暖かい昨日の

ックムチョロム ネリン サラギジョ
꿈처럼 내린 사랑이죠
夢のようにおりた愛だよ

イジェン スムギルス オムヌン
이젠 숨길 수 없는
もう隠せない

ネ マムル
내 맘을
私の気持ちを

ナルル カドゥク
나를 가득
私をいっぱい

チェウォジュン サランウル
채워준 사랑을
満たしてくれた愛を

クデ トゥルリルケヨ
그대 드릴게요
あなたにあげるわ

ハン ゴルム タガオン
한 걸음 다가온
一歩近づいた

クデラン ウンミョンエ
그대란 운명에
あなたという運命に

ハナップニン サラン
하나뿐인 사랑
かけがえのない愛

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛してる

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ニガ ポイヌンゴル
네가 보이는걸
あなたが見えるの

ヌル ギョテ イッソ ジョヨ
늘 곁에 있어 줘요
いつも傍にいてよ

クデン ナエ ックムガトゥン オジェワ
그댄 나의 꿈같은 어제와
あなたは私の夢のような昨日と

オヌル クリゴ ネ チョンブジョ
오늘 그리고 내 전부죠
今日そして私のすべてなの

チウル ス オムヌン クデイジョ
지울 수 없는 그대이죠
消せないあなたなの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックムチョロムネリン
꿈처럼 내린 - 다비치
夢のようにおりた

アリョネジン オジェ ハルガ
아련해진 어제 하루가
おぼろげになった昨日の一日が

タシ ットオルヌン
다시 떠오르는
また浮かぶ

クデ ピチ カッカイ タガオジョ
그대 빛에 가까이 다가오죠
あなたの光に近づくわ

イジェン トラオル ス オムヌン
이젠 돌아올 수 없는
もう戻れない

ソジュンヘットン シガンチョロム
소중했던 시간처럼
大切だった時間のように

ヨジョニ ネゲ モムルロ
여전히 내게 머물러
依然と私に留まる

ウェロウミ キロットン ナルドゥル
외로움이 길었던 날들
孤独が長かった日々

サルミョシ クデ
살며시 그대
そっとあなた

スムギョル プロオジョ
숨결 불어오죠
息を吹くわ

ハン ゴルム タガオン
한 걸음 다가온
一歩近づいた

クデラン ウンミョンエ
그대란 운명에
あなたという運命に

エッソ カムチョドゥミョ
애써 감춰두며
必死に隠しながら

ッコネジ モタン マル
꺼내지 못한 말
取り出した言葉

ヌル ギョテ イッソ ジョヨ
늘 곁에 있어 줘요
いつも傍にいてよ

クデン ネゲ
그댄 내게
あなたは私にとって

ッタスハン オジェエ
따스한 어제의
暖かい昨日の

ックムチョロム ネリン サラギジョ
꿈처럼 내린 사랑이죠
夢のようにおりた愛だよ

ホジョンハミ カドゥケットン キル
허전함이 가득했던 길
何となく寂しさがいっぱいだった道

クデガ ハムッケラソ ヘンボケヨ
그대가 함께라서 행복해요
あなたが一緒だから幸せです

ハン ゴルム タガオン
한 걸음 다가온
一歩近づいた

クデラン ウンミョンエ
그대란 운명에
あなたという運命に

エッソ カムチョドゥミョ
애써 감춰두며
必死に隠しながら

ッコネジ モタン マル
꺼내지 못한 말
取り出した言葉

ヌル ギョテ イッソ ジョヨ
늘 곁에 있어 줘요
いつも傍にいてよ

クデン ネゲ
그댄 내게
あなたは私にとって

ッタスハン オジェエ
따스한 어제의
暖かい昨日の

ックムチョロム ネリン サラギジョ
꿈처럼 내린 사랑이죠
夢のようにおりた愛だよ

イジェン スムギルス オムヌン
이젠 숨길 수 없는
もう隠せない

ネ マムル
내 맘을
私の気持ちを

ナルル カドゥク
나를 가득
私をいっぱい

チェウォジュン サランウル
채워준 사랑을
満たしてくれた愛を

クデ トゥルリルケヨ
그대 드릴게요
あなたにあげるわ

ハン ゴルム タガオン
한 걸음 다가온
一歩近づいた

クデラン ウンミョンエ
그대란 운명에
あなたという運命に

ハナップニン サラン
하나뿐인 사랑
かけがえのない愛

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛してる

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ニガ ポイヌンゴル
네가 보이는걸
あなたが見えるの

ヌル ギョテ イッソ ジョヨ
늘 곁에 있어 줘요
いつも傍にいてよ

クデン ナエ ックムガトゥン オジェワ
그댄 나의 꿈같은 어제와
あなたは私の夢のような昨日と

オヌル クリゴ ネ チョンブジョ
오늘 그리고 내 전부죠
今日そして私のすべてなの

チウル ス オムヌン クデイジョ
지울 수 없는 그대이죠
消せないあなたなの


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます