★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

Golden Goat - オヒョク 韓ドラ:バッドパパ 歌詞和訳

10 /18 2018
Golden Goat - 오혁
作詞:오혁 作曲:김범주, 김시혁
韓国ドラマ:バッドパパ
出演:チャン・ヒョク、ソン・ヨウン、シン・ウンス、ハジュンなど
韓国ドラマ「バッドパパ」は良い父親になるために悪い人間になることを選んだ家長の孤軍奮闘を描いたドラマ。最高のボクシング選手だったが、不名誉な事件に巻き込まれてボクシング選手の資格を永久剥奪されたユ・ジチョル役を演じる。脚本家の夢よりも現実打開が先である妻のチェ・ソンジュ役は女優ソン・ヨウンが、早くに大人になってしまったジチョルの娘ユ・ヨンソン役はシン・ウンスが担う。また、韓国ガールズグループ「RAINBOW」の元メンバーで女優に転身したキム・ジェギョン女性最年少での進級という驚くべきキャリアをもつ広域捜査隊のエリート刑事チャ・ジウを演じる。
Golden Goat - 오혁

マルン イプスレ
마른 입술에
乾いた唇に

ソナギ ポネオ
소나기 보내어
夕立ちを過ごして

トゥ ヌネ カドゥク ッタラソ
두 눈에 가득 따라서
両目にいっぱい従って

プルグン ソンウィロ
붉은 손위로
赤い手の上で

パンダルル ヌイゴ
반달을 누이고
半月を横たえて

トゥ ヌヌン タルル ッタラソ
두 눈은 달을 따라서
両目は月に従って

セチャゲ タルリョオヌン
세차게 달려오는
勢いよく駆けつける

ファンクムピッ ヨムソドゥル
황금빛 염소들
黄金色のヤギ

チュイヌル イロ
주인을 잃어
主人を失っても

イジェ スルピ ウヌン タイン
이제 슬피 우는 타인
もう悲しげに泣く他人

トゥンイ ノモガンダ
등이 넘어간다
後に倒れる

トゥ ヌヌン ッコク カマッタ
두 눈은 꼭 감았다
両目はぎゅっと閉じた

ナン ヌウン ナル ポゴ
난 누운 날 보고
僕は横になった自分を見て

タシ ネリョカンダ
다시 내려간다
また降りて行く

トゥンイ ノモカンダ
등이 넘어간다
後に倒れる

トゥ ヌヌン ッコク カマッタ
두 눈은 꼭 감았다
両目はぎゅっと閉じた

ナン ヌウン ナル ポゴ
난 누운 날 보고
僕は横になった自分を見て

タシ ネリョカンダ
다시 내려간다
また降りて行く

セチャゲ タルリョオヌン
세차게 달려오는
勢いよく駆けつける

ファンクムピッ ヨムソドゥル
황금빛 염소들
黄金色のヤギ

チュイヌル イロ
주인을 잃어
主人を失っても

イジェ スルピ ウヌン タイン
이제 슬피 우는 타인
もう悲しげに泣く他人

トゥンイ ノモカンダ
등이 넘어간다
後に倒れる

トゥ ヌヌン ッコク カマッタ
두 눈은 꼭 감았다
両目はぎゅっと閉じた

ナン ヌウン ナル ポゴ
난 누운 날 보고
僕は横になった自分を見て

タシ ネリョカンダ
다시 내려간다
また降りて行く

トゥンイ ノモカンダ
등이 넘어간다
後に倒れる

トゥ ヌヌン ッコク カマッタ
두 눈은 꼭 감았다
両目はぎゅっと閉じた

ナン ヌウン ナル ポゴ
난 누운 날 보고
僕は横になった自分を見て

タシ ネリョカンダ
다시 내려간다
また降りて行く

トゥンイ ノモカンダ
등이 넘어간다
後に倒れる

トゥ ヌヌン ッコク カマッタ
두 눈은 꼭 감았다
両目はぎゅっと閉じた

ナン ヌウン ナル ポゴ
난 누운 날 보고
僕は横になった自分を見て

タシ ネリョカンダ
다시 내려간다
また降りて行く

トゥンイ ノモカンダ
등이 넘어간다
後に倒れる

トゥ ヌヌン ッコク カマッタ
두 눈은 꼭 감았다
両目はぎゅっと閉じた

ナン ヌウン ナル ポゴ
난 누운 날 보고
僕は横になった自分を見て

タシ ネリョカンダ
다시 내려간다
また降りて行く

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Golden Goat - 오혁

マルン イプスレ
마른 입술에
乾いた唇に

ソナギ ポネオ
소나기 보내어
夕立ちを過ごして

トゥ ヌネ カドゥク ッタラソ
두 눈에 가득 따라서
両目にいっぱい従って

プルグン ソンウィロ
붉은 손위로
赤い手の上で

パンダルル ヌイゴ
반달을 누이고
半月を横たえて

トゥ ヌヌン タルル ッタラソ
두 눈은 달을 따라서
両目は月に従って

セチャゲ タルリョオヌン
세차게 달려오는
勢いよく駆けつける

ファンクムピッ ヨムソドゥル
황금빛 염소들
黄金色のヤギ

チュイヌル イロ
주인을 잃어
主人を失っても

イジェ スルピ ウヌン タイン
이제 슬피 우는 타인
もう悲しげに泣く他人

トゥンイ ノモガンダ
등이 넘어간다
後に倒れる

トゥ ヌヌン ッコク カマッタ
두 눈은 꼭 감았다
両目はぎゅっと閉じた

ナン ヌウン ナル ポゴ
난 누운 날 보고
僕は横になった自分を見て

タシ ネリョカンダ
다시 내려간다
また降りて行く

トゥンイ ノモカンダ
등이 넘어간다
後に倒れる

トゥ ヌヌン ッコク カマッタ
두 눈은 꼭 감았다
両目はぎゅっと閉じた

ナン ヌウン ナル ポゴ
난 누운 날 보고
僕は横になった自分を見て

タシ ネリョカンダ
다시 내려간다
また降りて行く

セチャゲ タルリョオヌン
세차게 달려오는
勢いよく駆けつける

ファンクムピッ ヨムソドゥル
황금빛 염소들
黄金色のヤギ

チュイヌル イロ
주인을 잃어
主人を失っても

イジェ スルピ ウヌン タイン
이제 슬피 우는 타인
もう悲しげに泣く他人

トゥンイ ノモカンダ
등이 넘어간다
後に倒れる

トゥ ヌヌン ッコク カマッタ
두 눈은 꼭 감았다
両目はぎゅっと閉じた

ナン ヌウン ナル ポゴ
난 누운 날 보고
僕は横になった自分を見て

タシ ネリョカンダ
다시 내려간다
また降りて行く

トゥンイ ノモカンダ
등이 넘어간다
後に倒れる

トゥ ヌヌン ッコク カマッタ
두 눈은 꼭 감았다
両目はぎゅっと閉じた

ナン ヌウン ナル ポゴ
난 누운 날 보고
僕は横になった自分を見て

タシ ネリョカンダ
다시 내려간다
また降りて行く

トゥンイ ノモカンダ
등이 넘어간다
後に倒れる

トゥ ヌヌン ッコク カマッタ
두 눈은 꼭 감았다
両目はぎゅっと閉じた

ナン ヌウン ナル ポゴ
난 누운 날 보고
僕は横になった自分を見て

タシ ネリョカンダ
다시 내려간다
また降りて行く

トゥンイ ノモカンダ
등이 넘어간다
後に倒れる

トゥ ヌヌン ッコク カマッタ
두 눈은 꼭 감았다
両目はぎゅっと閉じた

ナン ヌウン ナル ポゴ
난 누운 날 보고
僕は横になった自分を見て

タシ ネリョカンダ
다시 내려간다
また降りて行く


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます