★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

Ma Friend - OH MY GIRL 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
10 /19 2018
Ma Friend - 오마이걸(OH MY GIRL)
作詞:권지희 作曲:박정식
リクエスト頂いた曲です♪
Ma Friend - 오마이걸(OH MY GIRL)

パンッチャギヌン ハヌレ
반짝이는 하늘에
輝く空に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスをしてくれる?

シャラララク
샤라라락!

パラメ ムニ ヨルリル コヤ
바람의 문이 열릴 거야~
風のドアが開くよ

アニヤ ウルジマ
아니야 울지마
違うよ 泣かないで

ホンジャガ アニヤ
혼자가 아니야
一人じゃないわ

チョ ピョレ ソンカラク コルゴ
저 별에 손가락 걸고
あの星に指差して

ノル キダリルケ
널 기다릴게!
あなたを待ってるわ!

パンッチャギヌン トゥ ヌネ
반짝이는 두 눈에
輝く両手に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスしてくれる?

シャララク
샤라라락!

ピミレ チャンイ プルリルコヤ
비밀의 창이 풀릴 거야
秘密の窓が解けるよ

オドゥミ チャムチャゴ
어둠이 잠자고
暗闇が寝て

ピチ コゲル トゥルミョン
빛이 고갤 들면
光が頭を上げれば

ネゲロ ナラワ
내게로 날아와
私のところへ飛んできて

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘, Ma Friend!
手を握ってよ

ハヤン アンケ ソネ
하얀 안개 속에
白い霧の中で

ヘメゴ イットン ノ
헤매고 있던 너
彷徨いってる私

アマ チョウム プヮッスル ッテン
아마 처음 봤을 땐
多分初めて見たときは

トゥリョウォヘッソッチ
두려워했었지
恐れていたんだよね

オッチョム オッチョム
어쩜 어쩜

ウリヌン トンヘッソ
우리는 통했어
私たちは通じた

ッチャソクチョロム ックルリョ
자석처럼 끌려
磁石のように引かれる

シンピハン
신비한 melody
神秘な

オレ カンジケオン ウリエ ウジョンウル
오래 간직해온 우리의 우정을
長く大事にしてきた私たちの友情を

ナルグン チエクチャン ソゲ
낡은 책장 속에
古い本箱の中に

スムギョオン ピミルル
숨겨온 비밀을
隠してきた秘密を

スムキョジュル コヤ
숨겨줄 거야
隠してあげるわ

ッコネジ アンケッソ
꺼내지 않겠어
取り出さないわ

チキョジュル コイェヨ
지켜줄 거예요?
守ってくれるの?

Yeah~ Yeah~ Yeah~ Yeah~

パンッチャギヌン ハヌレ
반짝이는 하늘에
輝く空に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスをしてくれる?

シャラララク
샤라라락!

パラメ ムニ ヨルリル コヤ
바람의 문이 열릴 거야~
風のドアが開くよ

アニヤ ウルジマ
아니야 울지마
違うよ 泣かないで

ホンジャガ アニヤ
혼자가 아니야
一人じゃないわ

チョ ピョレ ソンカラク コルゴ
저 별에 손가락 걸고
あの星に指差して

ノル キダリルケ
널 기다릴게!
あなたを待ってるわ!

パンッチャギヌン トゥ ヌネ
반짝이는 두 눈에
輝く両手に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスしてくれる?

シャララク
샤라라락!

ピミレ チャンイ プルリルコヤ
비밀의 창이 풀릴 거야
秘密の窓が解けるよ

オドゥミ チャムチャゴ
어둠이 잠자고
暗闇が寝て

ピチ コゲル トゥルミョン
빛이 고갤 들면
光が頭を上げれば

ネゲロ ナラワ
내게로 날아와
私のところへ飛んできて

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘, Ma Friend!
手を握ってよ

アムド モルヌン ク ムン ヨルミョン
아무도 모르는 그 문 열면
誰も知らないそのドアを開けば

ニガ キダリゴ
네가 기다리고
あなたが待ってて

インヌン ゴスロ カル ス インヌン
있는 곳으로 갈 수 있는
あるところへ行くことが出来る

ット キデトェヌン ウリエ
또 기대되는 우리의
また期待できる私たちの

ソジュンハン チョガクドゥリ
소중한 조각들이
大切なカケラが

ハナドゥルセッ
하나둘셋
一つ二つ三つ

ハナハナ セオブヮ
하나하나 세어봐!
一つ一つ数えてみて!

マンジョジルスロク
만져질수록
触れるほど

カッカウォジヌン ゴラ
가까워지는 거라
近づくことだと

コクチョンウン マ
걱정은 마!
心配しないで!

キデロ タ チョボドゥルケ
기대로 다! 접어둘게
楽しみにしてて!

I’ll always with you

オレ カンジケオン ウリエ ウジョンウル
오래 간직해온 우리의 우정을
長く大事にしてきた私たちの友情を

ナルグン チエクチャン ソゲ
낡은 책장 속에
古い本箱の中に

スムギョオン ピミルル
숨겨온 비밀을
隠してきた秘密を

スムキョジュル コヤ
숨겨줄 거야
隠してあげるわ

ッコネジ アンケッソ
꺼내지 않겠어
取り出さないわ

チキョジュル コイェヨ
지켜줄 거예요?
守ってくれるの?

Yeah~ Yeah~ Yeah~ Yeah~

パンッチャギヌン ハヌレ
반짝이는 하늘에
輝く空に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスをしてくれる?

シャラララク
샤라라락!

パラメ ムニ ヨルリル コヤ
바람의 문이 열릴 거야~
風のドアが開くよ

アニヤ ウルジマ
아니야 울지마
違うよ 泣かないで

ホンジャガ アニヤ
혼자가 아니야
一人じゃないわ

チョ ピョレ ソンカラク コルゴ
저 별에 손가락 걸고
あの星に指差して

ノル キダリルケ
널 기다릴게!
あなたを待ってるわ!

パンッチャギヌン トゥ ヌネ
반짝이는 두 눈에
輝く両手に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスしてくれる?

シャララク
샤라라락!

ピミレ チャンイ プルリルコヤ
비밀의 창이 풀릴 거야
秘密の窓が解けるよ

オドゥミ チャムチャゴ
어둠이 잠자고
暗闇が寝て

ピチ コゲル トゥルミョン
빛이 고갤 들면
光が頭を上げれば

ネゲロ ナラワ
내게로 날아와
私のところへ飛んできて

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘, Ma Friend!
手を握ってよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Ma Friend - 오마이걸(OH MY GIRL)

パンッチャギヌン ハヌレ
반짝이는 하늘에
輝く空に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスをしてくれる?

シャラララク
샤라라락!

パラメ ムニ ヨルリル コヤ
바람의 문이 열릴 거야~
風のドアが開くよ

アニヤ ウルジマ
아니야 울지마
違うよ 泣かないで

ホンジャガ アニヤ
혼자가 아니야
一人じゃないわ

チョ ピョレ ソンカラク コルゴ
저 별에 손가락 걸고
あの星に指差して

ノル キダリルケ
널 기다릴게!
あなたを待ってるわ!

パンッチャギヌン トゥ ヌネ
반짝이는 두 눈에
輝く両手に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスしてくれる?

シャララク
샤라라락!

ピミレ チャンイ プルリルコヤ
비밀의 창이 풀릴 거야
秘密の窓が解けるよ

オドゥミ チャムチャゴ
어둠이 잠자고
暗闇が寝て

ピチ コゲル トゥルミョン
빛이 고갤 들면
光が頭を上げれば

ネゲロ ナラワ
내게로 날아와
私のところへ飛んできて

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘, Ma Friend!
手を握ってよ

ハヤン アンケ ソネ
하얀 안개 속에
白い霧の中で

ヘメゴ イットン ノ
헤매고 있던 너
彷徨いってる私

アマ チョウム プヮッスル ッテン
아마 처음 봤을 땐
多分初めて見たときは

トゥリョウォヘッソッチ
두려워했었지
恐れていたんだよね

オッチョム オッチョム
어쩜 어쩜

ウリヌン トンヘッソ
우리는 통했어
私たちは通じた

ッチャソクチョロム ックルリョ
자석처럼 끌려
磁石のように引かれる

シンピハン
신비한 melody
神秘な

オレ カンジケオン ウリエ ウジョンウル
오래 간직해온 우리의 우정을
長く大事にしてきた私たちの友情を

ナルグン チエクチャン ソゲ
낡은 책장 속에
古い本箱の中に

スムギョオン ピミルル
숨겨온 비밀을
隠してきた秘密を

スムキョジュル コヤ
숨겨줄 거야
隠してあげるわ

ッコネジ アンケッソ
꺼내지 않겠어
取り出さないわ

チキョジュル コイェヨ
지켜줄 거예요?
守ってくれるの?

Yeah~ Yeah~ Yeah~ Yeah~

パンッチャギヌン ハヌレ
반짝이는 하늘에
輝く空に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスをしてくれる?

シャラララク
샤라라락!

パラメ ムニ ヨルリル コヤ
바람의 문이 열릴 거야~
風のドアが開くよ

アニヤ ウルジマ
아니야 울지마
違うよ 泣かないで

ホンジャガ アニヤ
혼자가 아니야
一人じゃないわ

チョ ピョレ ソンカラク コルゴ
저 별에 손가락 걸고
あの星に指差して

ノル キダリルケ
널 기다릴게!
あなたを待ってるわ!

パンッチャギヌン トゥ ヌネ
반짝이는 두 눈에
輝く両手に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスしてくれる?

シャララク
샤라라락!

ピミレ チャンイ プルリルコヤ
비밀의 창이 풀릴 거야
秘密の窓が解けるよ

オドゥミ チャムチャゴ
어둠이 잠자고
暗闇が寝て

ピチ コゲル トゥルミョン
빛이 고갤 들면
光が頭を上げれば

ネゲロ ナラワ
내게로 날아와
私のところへ飛んできて

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘, Ma Friend!
手を握ってよ

アムド モルヌン ク ムン ヨルミョン
아무도 모르는 그 문 열면
誰も知らないそのドアを開けば

ニガ キダリゴ
네가 기다리고
あなたが待ってて

インヌン ゴスロ カル ス インヌン
있는 곳으로 갈 수 있는
あるところへ行くことが出来る

ット キデトェヌン ウリエ
또 기대되는 우리의
また期待できる私たちの

ソジュンハン チョガクドゥリ
소중한 조각들이
大切なカケラが

ハナドゥルセッ
하나둘셋
一つ二つ三つ

ハナハナ セオブヮ
하나하나 세어봐!
一つ一つ数えてみて!

マンジョジルスロク
만져질수록
触れるほど

カッカウォジヌン ゴラ
가까워지는 거라
近づくことだと

コクチョンウン マ
걱정은 마!
心配しないで!

キデロ タ チョボドゥルケ
기대로 다! 접어둘게
楽しみにしてて!

I’ll always with you

オレ カンジケオン ウリエ ウジョンウル
오래 간직해온 우리의 우정을
長く大事にしてきた私たちの友情を

ナルグン チエクチャン ソゲ
낡은 책장 속에
古い本箱の中に

スムギョオン ピミルル
숨겨온 비밀을
隠してきた秘密を

スムキョジュル コヤ
숨겨줄 거야
隠してあげるわ

ッコネジ アンケッソ
꺼내지 않겠어
取り出さないわ

チキョジュル コイェヨ
지켜줄 거예요?
守ってくれるの?

Yeah~ Yeah~ Yeah~ Yeah~

パンッチャギヌン ハヌレ
반짝이는 하늘에
輝く空に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスをしてくれる?

シャラララク
샤라라락!

パラメ ムニ ヨルリル コヤ
바람의 문이 열릴 거야~
風のドアが開くよ

アニヤ ウルジマ
아니야 울지마
違うよ 泣かないで

ホンジャガ アニヤ
혼자가 아니야
一人じゃないわ

チョ ピョレ ソンカラク コルゴ
저 별에 손가락 걸고
あの星に指差して

ノル キダリルケ
널 기다릴게!
あなたを待ってるわ!

パンッチャギヌン トゥ ヌネ
반짝이는 두 눈에
輝く両手に

イブル マッチョジュルレ
입을 맞춰줄래?
キスしてくれる?

シャララク
샤라라락!

ピミレ チャンイ プルリルコヤ
비밀의 창이 풀릴 거야
秘密の窓が解けるよ

オドゥミ チャムチャゴ
어둠이 잠자고
暗闇が寝て

ピチ コゲル トゥルミョン
빛이 고갤 들면
光が頭を上げれば

ネゲロ ナラワ
내게로 날아와
私のところへ飛んできて

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘, Ma Friend!
手を握ってよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます