Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » IZ(아이즈)《♂》 » TITLE … 君も僕のように - IZ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君も僕のように - IZ 歌詞和訳

ノドナチョロム
너도 나처럼 - 아이즈(IZ)
君も僕のように
作詞:지후, 현준, 오늘도 새벽 4시 作曲:오늘도 새벽 4시
リクエスト頂いた曲です♪
ノドナチョロム
너도 나처럼 - 아이즈(IZ)
君も僕のように


オンジェッチュム タシ
언제쯤 다시
いつになったらまた

ポル ス イッスルッカ
볼 수 있을까
会えるのだろうか

ナン アジク クデロインデ
난 아직 그대로인데
僕はまだそのままなのに

トゥゴ カン サジン ソク
두고 간 사진 속
置いていった写真の中

ノエ オルグル
너의 얼굴
君の顔

ナチョロム キダリゴ イッチャナ
나처럼 기다리고 있잖아
僕のように待っているじゃない

サシル チャンナンインチュル アラッソ
사실 장난인줄 알았어
ホントは冗談だと思ってた

モルリ ットナカンダゴ
멀리 떠나간다고
遠く去って行くって

イェギ ヘッスル ッテ
얘기 했을 때
話をした時

パムセ ナン トィチョギョッソッチ
밤새 난 뒤척였었지
一晩中僕は寝返りうったよ

サランハンダ
사랑한다
愛してるって

マルハル ス イッスルッカ
말할 수 있을까
言えるかな

アムロッチ アヌンチョカミョ
아무렇지 않은척하며
何ともないふりして

ウスミョ ポネットン
웃으며 보냈던
笑って過ごした

イロン ネガ シルチマン
이런 내가 싫지만
こんな僕が嫌だけど

ナ モルレ フルヌン ヌンムル
나 몰래 흐르는 눈물
こっそり流れる涙

モンジ ッテムネ
먼지 때문에
ホコリのせいで

ナオン コラ ヘッチ
나온 거라 했지
出てきたと言ったよね

ノド ナチョロム
너도 나처럼
君も僕のように

ピョナン ゴン ハナバッケ オムヌンデ
변한 건 하나밖에 없는데
変わったことは一つもないのに

モドゥン ゲ ピョナン ゴッ カタ
모든 게 변한 것 같아
すべてが変わったみたい

ヌル ハムッケ コロットン
늘 함께 걸었던
いつも一緒に歩いた

チョブン キルド
좁은 길도
狭い道も

ウェ イリ ナッソルギマン ハヌンジ
왜 이리 낯설기만 하는지
どうしてこんなに慣れないのか

クッテン チンシミンチュル モルラッソ
그땐 진심인줄 몰랐어
あの時は本心だと分からなかった

ノルル イジョタルラゴ
너를 잊어달라고
君を忘れて欲しいと

プタク ヘッスル ッテ
부탁 했을 때
お願いしたとき

シロ クロンゲ オディッソ
싫어 그런 게 어딨어
嫌だ そんなのがどこにある

チャシン オプソ
자신 없어
自信ない

トゥッチ アヌルッコヤ
듣지 않을꺼야
聞かないよ

アムロッチ アヌンチョカミョ
아무렇지 않은척하며
何ともないふりして

ウスミョ ポネットン
웃으며 보냈던
笑って過ごした

イロン ネガ シルチマン
이런 내가 싫지만
こんな僕が嫌だけど

ナ モルレ フルヌン ヌンムル
나 몰래 흐르는 눈물
こっそり流れる涙

モンジ ッテムネ
먼지 때문에
ホコリのせいで

ナオン コラ ヘッチ
나온 거라 했지
出てきたと言ったよね

ノド ナチョロム
너도 나처럼
君も僕のように

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ウェチゴ インヌン
외치고 있는
叫んでいる

ネ ソリ トゥルリミョン
내 소리 들리면
僕の声が聞こえたら

タシ オミョン トェジャナ
다시 오면 되잖아
また来ればいいじゃない

クルム トィ スムキゴ イットン
구름 뒤 숨기고 있던
雲の後に隠していた

ノエ ヌンムリ
너의 눈물이
君の涙が

ピガ トェオ
비가 되어
雨になって

ナルル チャジャオン ゴヤ
나를 찾아온 거야
僕を訪ねてきたんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



ノドナチョロム
너도 나처럼 - 아이즈(IZ)
君も僕のように

オンジェッチュム タシ
언제쯤 다시
いつになったらまた

ポル ス イッスルッカ
볼 수 있을까
会えるのだろうか

ナン アジク クデロインデ
난 아직 그대로인데
僕はまだそのままなのに

トゥゴ カン サジン ソク
두고 간 사진 속
置いていった写真の中

ノエ オルグル
너의 얼굴
君の顔

ナチョロム キダリゴ イッチャナ
나처럼 기다리고 있잖아
僕のように待っているじゃない

サシル チャンナンインチュル アラッソ
사실 장난인줄 알았어
ホントは冗談だと思ってた

モルリ ットナカンダゴ
멀리 떠나간다고
遠く去って行くって

イェギ ヘッスル ッテ
얘기 했을 때
話をした時

パムセ ナン トィチョギョッソッチ
밤새 난 뒤척였었지
一晩中僕は寝返りうったよ

サランハンダ
사랑한다
愛してるって

マルハル ス イッスルッカ
말할 수 있을까
言えるかな

アムロッチ アヌンチョカミョ
아무렇지 않은척하며
何ともないふりして

ウスミョ ポネットン
웃으며 보냈던
笑って過ごした

イロン ネガ シルチマン
이런 내가 싫지만
こんな僕が嫌だけど

ナ モルレ フルヌン ヌンムル
나 몰래 흐르는 눈물
こっそり流れる涙

モンジ ッテムネ
먼지 때문에
ホコリのせいで

ナオン コラ ヘッチ
나온 거라 했지
出てきたと言ったよね

ノド ナチョロム
너도 나처럼
君も僕のように

ピョナン ゴン ハナバッケ オムヌンデ
변한 건 하나밖에 없는데
変わったことは一つもないのに

モドゥン ゲ ピョナン ゴッ カタ
모든 게 변한 것 같아
すべてが変わったみたい

ヌル ハムッケ コロットン
늘 함께 걸었던
いつも一緒に歩いた

チョブン キルド
좁은 길도
狭い道も

ウェ イリ ナッソルギマン ハヌンジ
왜 이리 낯설기만 하는지
どうしてこんなに慣れないのか

クッテン チンシミンチュル モルラッソ
그땐 진심인줄 몰랐어
あの時は本心だと分からなかった

ノルル イジョタルラゴ
너를 잊어달라고
君を忘れて欲しいと

プタク ヘッスル ッテ
부탁 했을 때
お願いしたとき

シロ クロンゲ オディッソ
싫어 그런 게 어딨어
嫌だ そんなのがどこにある

チャシン オプソ
자신 없어
自信ない

トゥッチ アヌルッコヤ
듣지 않을꺼야
聞かないよ

アムロッチ アヌンチョカミョ
아무렇지 않은척하며
何ともないふりして

ウスミョ ポネットン
웃으며 보냈던
笑って過ごした

イロン ネガ シルチマン
이런 내가 싫지만
こんな僕が嫌だけど

ナ モルレ フルヌン ヌンムル
나 몰래 흐르는 눈물
こっそり流れる涙

モンジ ッテムネ
먼지 때문에
ホコリのせいで

ナオン コラ ヘッチ
나온 거라 했지
出てきたと言ったよね

ノド ナチョロム
너도 나처럼
君も僕のように

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ウェチゴ インヌン
외치고 있는
叫んでいる

ネ ソリ トゥルリミョン
내 소리 들리면
僕の声が聞こえたら

タシ オミョン トェジャナ
다시 오면 되잖아
また来ればいいじゃない

クルム トィ スムキゴ イットン
구름 뒤 숨기고 있던
雲の後に隠していた

ノエ ヌンムリ
너의 눈물이
君の涙が

ピガ トェオ
비가 되어
雨になって

ナルル チャジャオン ゴヤ
나를 찾아온 거야
僕を訪ねてきたんだ


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

悲しくて、切ない恋愛のドラマのOSTとして、使われていても、おかしくないぐらい素敵な歌詞と歌声ですね。IZは、ballad系からlock系まで、幅広いジャンルを歌えるボーイズバンドグループでかっこいいです。 
今後のIZの活動も、楽しみです。
歌詞和訳ありがとうございます💕

Re: タイトルなし

本当に素敵な曲ですね~♪
日本ではバンドの方が多いですが、
韓国ではバンド少ないですもんね!!
これからも頑張って欲しいですね♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon