江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

君も僕のように - IZ 歌詞和訳

IZ(아이즈)《♂》
10 /18 2018
ノドナチョロム
너도 나처럼 - 아이즈(IZ)
君も僕のように
作詞:지후, 현준, 오늘도 새벽 4시 作曲:오늘도 새벽 4시
リクエスト頂いた曲です♪
ノドナチョロム
너도 나처럼 - 아이즈(IZ)
君も僕のように


オンジェッチュム タシ
언제쯤 다시
いつになったらまた

ポル ス イッスルッカ
볼 수 있을까
会えるのだろうか

ナン アジク クデロインデ
난 아직 그대로인데
僕はまだそのままなのに

トゥゴ カン サジン ソク
두고 간 사진 속
置いていった写真の中

ノエ オルグル
너의 얼굴
君の顔

ナチョロム キダリゴ イッチャナ
나처럼 기다리고 있잖아
僕のように待っているじゃない

サシル チャンナンインチュル アラッソ
사실 장난인줄 알았어
ホントは冗談だと思ってた

モルリ ットナカンダゴ
멀리 떠나간다고
遠く去って行くって

イェギ ヘッスル ッテ
얘기 했을 때
話をした時

パムセ ナン トィチョギョッソッチ
밤새 난 뒤척였었지
一晩中僕は寝返りうったよ

サランハンダ
사랑한다
愛してるって

マルハル ス イッスルッカ
말할 수 있을까
言えるかな

アムロッチ アヌンチョカミョ
아무렇지 않은척하며
何ともないふりして

ウスミョ ポネットン
웃으며 보냈던
笑って過ごした

イロン ネガ シルチマン
이런 내가 싫지만
こんな僕が嫌だけど

ナ モルレ フルヌン ヌンムル
나 몰래 흐르는 눈물
こっそり流れる涙

モンジ ッテムネ
먼지 때문에
ホコリのせいで

ナオン コラ ヘッチ
나온 거라 했지
出てきたと言ったよね

ノド ナチョロム
너도 나처럼
君も僕のように

ピョナン ゴン ハナバッケ オムヌンデ
변한 건 하나밖에 없는데
変わったことは一つもないのに

モドゥン ゲ ピョナン ゴッ カタ
모든 게 변한 것 같아
すべてが変わったみたい

ヌル ハムッケ コロットン
늘 함께 걸었던
いつも一緒に歩いた

チョブン キルド
좁은 길도
狭い道も

ウェ イリ ナッソルギマン ハヌンジ
왜 이리 낯설기만 하는지
どうしてこんなに慣れないのか

クッテン チンシミンチュル モルラッソ
그땐 진심인줄 몰랐어
あの時は本心だと分からなかった

ノルル イジョタルラゴ
너를 잊어달라고
君を忘れて欲しいと

プタク ヘッスル ッテ
부탁 했을 때
お願いしたとき

シロ クロンゲ オディッソ
싫어 그런 게 어딨어
嫌だ そんなのがどこにある

チャシン オプソ
자신 없어
自信ない

トゥッチ アヌルッコヤ
듣지 않을꺼야
聞かないよ

アムロッチ アヌンチョカミョ
아무렇지 않은척하며
何ともないふりして

ウスミョ ポネットン
웃으며 보냈던
笑って過ごした

イロン ネガ シルチマン
이런 내가 싫지만
こんな僕が嫌だけど

ナ モルレ フルヌン ヌンムル
나 몰래 흐르는 눈물
こっそり流れる涙

モンジ ッテムネ
먼지 때문에
ホコリのせいで

ナオン コラ ヘッチ
나온 거라 했지
出てきたと言ったよね

ノド ナチョロム
너도 나처럼
君も僕のように

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ウェチゴ インヌン
외치고 있는
叫んでいる

ネ ソリ トゥルリミョン
내 소리 들리면
僕の声が聞こえたら

タシ オミョン トェジャナ
다시 오면 되잖아
また来ればいいじゃない

クルム トィ スムキゴ イットン
구름 뒤 숨기고 있던
雲の後に隠していた

ノエ ヌンムリ
너의 눈물이
君の涙が

ピガ トェオ
비가 되어
雨になって

ナルル チャジャオン ゴヤ
나를 찾아온 거야
僕を訪ねてきたんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノドナチョロム
너도 나처럼 - 아이즈(IZ)
君も僕のように

オンジェッチュム タシ
언제쯤 다시
いつになったらまた

ポル ス イッスルッカ
볼 수 있을까
会えるのだろうか

ナン アジク クデロインデ
난 아직 그대로인데
僕はまだそのままなのに

トゥゴ カン サジン ソク
두고 간 사진 속
置いていった写真の中

ノエ オルグル
너의 얼굴
君の顔

ナチョロム キダリゴ イッチャナ
나처럼 기다리고 있잖아
僕のように待っているじゃない

サシル チャンナンインチュル アラッソ
사실 장난인줄 알았어
ホントは冗談だと思ってた

モルリ ットナカンダゴ
멀리 떠나간다고
遠く去って行くって

イェギ ヘッスル ッテ
얘기 했을 때
話をした時

パムセ ナン トィチョギョッソッチ
밤새 난 뒤척였었지
一晩中僕は寝返りうったよ

サランハンダ
사랑한다
愛してるって

マルハル ス イッスルッカ
말할 수 있을까
言えるかな

アムロッチ アヌンチョカミョ
아무렇지 않은척하며
何ともないふりして

ウスミョ ポネットン
웃으며 보냈던
笑って過ごした

イロン ネガ シルチマン
이런 내가 싫지만
こんな僕が嫌だけど

ナ モルレ フルヌン ヌンムル
나 몰래 흐르는 눈물
こっそり流れる涙

モンジ ッテムネ
먼지 때문에
ホコリのせいで

ナオン コラ ヘッチ
나온 거라 했지
出てきたと言ったよね

ノド ナチョロム
너도 나처럼
君も僕のように

ピョナン ゴン ハナバッケ オムヌンデ
변한 건 하나밖에 없는데
変わったことは一つもないのに

モドゥン ゲ ピョナン ゴッ カタ
모든 게 변한 것 같아
すべてが変わったみたい

ヌル ハムッケ コロットン
늘 함께 걸었던
いつも一緒に歩いた

チョブン キルド
좁은 길도
狭い道も

ウェ イリ ナッソルギマン ハヌンジ
왜 이리 낯설기만 하는지
どうしてこんなに慣れないのか

クッテン チンシミンチュル モルラッソ
그땐 진심인줄 몰랐어
あの時は本心だと分からなかった

ノルル イジョタルラゴ
너를 잊어달라고
君を忘れて欲しいと

プタク ヘッスル ッテ
부탁 했을 때
お願いしたとき

シロ クロンゲ オディッソ
싫어 그런 게 어딨어
嫌だ そんなのがどこにある

チャシン オプソ
자신 없어
自信ない

トゥッチ アヌルッコヤ
듣지 않을꺼야
聞かないよ

アムロッチ アヌンチョカミョ
아무렇지 않은척하며
何ともないふりして

ウスミョ ポネットン
웃으며 보냈던
笑って過ごした

イロン ネガ シルチマン
이런 내가 싫지만
こんな僕が嫌だけど

ナ モルレ フルヌン ヌンムル
나 몰래 흐르는 눈물
こっそり流れる涙

モンジ ッテムネ
먼지 때문에
ホコリのせいで

ナオン コラ ヘッチ
나온 거라 했지
出てきたと言ったよね

ノド ナチョロム
너도 나처럼
君も僕のように

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ウェチゴ インヌン
외치고 있는
叫んでいる

ネ ソリ トゥルリミョン
내 소리 들리면
僕の声が聞こえたら

タシ オミョン トェジャナ
다시 오면 되잖아
また来ればいいじゃない

クルム トィ スムキゴ イットン
구름 뒤 숨기고 있던
雲の後に隠していた

ノエ ヌンムリ
너의 눈물이
君の涙が

ピガ トェオ
비가 되어
雨になって

ナルル チャジャオン ゴヤ
나를 찾아온 거야
僕を訪ねてきたんだ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

悲しくて、切ない恋愛のドラマのOSTとして、使われていても、おかしくないぐらい素敵な歌詞と歌声ですね。IZは、ballad系からlock系まで、幅広いジャンルを歌えるボーイズバンドグループでかっこいいです。 
今後のIZの活動も、楽しみです。
歌詞和訳ありがとうございます💕

Re: タイトルなし

本当に素敵な曲ですね~♪
日本ではバンドの方が多いですが、
韓国ではバンド少ないですもんね!!
これからも頑張って欲しいですね♪
↑クリックすると一覧が表示されます