Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » キルミ(길미)《♀》 » TITLE … 一歩 - キルミ 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

一歩 - キルミ 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

ハンゴルム
한걸음 - 길미
一歩
作詞作曲:메이져리거, 김호중
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
ハンゴルム
한걸음 - 길미
一歩


ヌン カマド ットオルゴ
눈 감아도 떠오르고
目を閉じても浮かび上がって

ヌヌル ットゥミョン ト センガンナ
눈을 뜨면 더 생각나
目覚めたらさらに思い出す

ハルジョンイル クデ センガケ
하루종일 그대 생각에
一日中あなたへの思いに

ナヌン スュィルトゥムド オムヌンデ
나는 쉴틈도 없는데
私は休む間もないのに

オヌルド ナン トゥィッモスプマン
오늘도 난 뒷모습만
今日も私は後姿ばかり

モンハニ パラボミョ
멍하니 바라보며
ぼうぜんと見つめて

ホンジャンマルル サムキジョ
혼잣말을 삼키죠
独り事を飲み込むよ

クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

ヨンギネ タガガブヮド
용기내 다가가봐도
勇気を出して近づいてみても

クデヌン ット ハンゴルム モロジジョ
그대는 또 한걸음 멀어지죠
あなたはまた一歩遠ざかるよ

クデ イルム プルゴ ット プルロド
그대 이름 부르고 또 불러도
あなたの名前呼んでまた呼んでも

タンジ アンヌン ゴンガヨ
닿지 않는 건가요
届かないの?

オルマナ ト コロヤ
얼마나 더 걸어야
どれほどもっと歩けば

ナル ポルッカヨ
날 볼까요
私を見るかな

ネゲ コンネン ク ミソヌン
내게 건낸 그 미소는
私にかけてくれたその笑みは

クジョ チンジョリンガヨ
그저 친절인가요
ただの親切なのかな

ナ ホンジャ ソップルン サランインガヨ
나 혼자 섣부른 사랑인가요
私一人 生半可な愛なのかな

クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

ヨンギネ タガガブヮド
용기내 다가가봐도
勇気を出して近づいてみても

クデヌン ット ハンゴルム モロジジョ
그대는 또 한걸음 멀어지죠
あなたはまた一歩遠ざかるよ

クデ イルム プルゴ ット プルロド
그대 이름 부르고 또 불러도
あなたの名前呼んでまた呼んでも

タンジ アンヌン ゴンガヨ
닿지 않는 건가요
届かないの?

オルマナ ト コロヤ
얼마나 더 걸어야
どれほどもっと歩けば

ナル ポルッカヨ
날 볼까요
私を見るかな

ホンジャ ハン サランイラ
혼자 한 사랑이라
一人でした愛だから

イビョルド モテ
이별도 못해
別れもできない

タガソスルスド ムルロソルスド オムヌン
다가설수도 물러설수도 없는
近づくことも下がることも出来ない

ナン イジェ オットケ
난 이제 어떡해
私はもうどうしたら

チェバル ヨギ ナル パラブヮヨ
제발 여기 날 바라봐요
どうかここにいる私を見つめてみて

ッタク ハンゴルムマン
딱 한걸음만
ちょうど一歩だけ

ト ネゲ ワヨ
더 내게 와요
もっと私のところへ来て

クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

ネガ ケソク コルルケヨ
내가 계속 걸을게요
私がずっと歩くわ

クデン コギ イッソマン ジュミョン トェヨ
그댄 거기 있어만 주면 되요
あなたはそこにいてくれたらいいの

クデ イルム プルゴ ット プルミョン
그대 이름 부르고 또 부르면
あなたの名前呼んでまた呼んだら

オンジェンガヌン タッケッチョ
언젠가는 닿겠죠
いつかは届くよね

ネガ タウルッテッカジ キダリョジョヨ
내가 닿을때까지 기다려줘요
私が届くまで待っててよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ハンゴルム
한걸음 - 길미
一歩

ヌン カマド ットオルゴ
눈 감아도 떠오르고
目を閉じても浮かび上がって

ヌヌル ットゥミョン ト センガンナ
눈을 뜨면 더 생각나
目覚めたらさらに思い出す

ハルジョンイル クデ センガケ
하루종일 그대 생각에
一日中あなたへの思いに

ナヌン スュィルトゥムド オムヌンデ
나는 쉴틈도 없는데
私は休む間もないのに

オヌルド ナン トゥィッモスプマン
오늘도 난 뒷모습만
今日も私は後姿ばかり

モンハニ パラボミョ
멍하니 바라보며
ぼうぜんと見つめて

ホンジャンマルル サムキジョ
혼잣말을 삼키죠
独り事を飲み込むよ

クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

ヨンギネ タガガブヮド
용기내 다가가봐도
勇気を出して近づいてみても

クデヌン ット ハンゴルム モロジジョ
그대는 또 한걸음 멀어지죠
あなたはまた一歩遠ざかるよ

クデ イルム プルゴ ット プルロド
그대 이름 부르고 또 불러도
あなたの名前呼んでまた呼んでも

タンジ アンヌン ゴンガヨ
닿지 않는 건가요
届かないの?

オルマナ ト コロヤ
얼마나 더 걸어야
どれほどもっと歩けば

ナル ポルッカヨ
날 볼까요
私を見るかな

ネゲ コンネン ク ミソヌン
내게 건낸 그 미소는
私にかけてくれたその笑みは

クジョ チンジョリンガヨ
그저 친절인가요
ただの親切なのかな

ナ ホンジャ ソップルン サランインガヨ
나 혼자 섣부른 사랑인가요
私一人 生半可な愛なのかな

クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

ヨンギネ タガガブヮド
용기내 다가가봐도
勇気を出して近づいてみても

クデヌン ット ハンゴルム モロジジョ
그대는 또 한걸음 멀어지죠
あなたはまた一歩遠ざかるよ

クデ イルム プルゴ ット プルロド
그대 이름 부르고 또 불러도
あなたの名前呼んでまた呼んでも

タンジ アンヌン ゴンガヨ
닿지 않는 건가요
届かないの?

オルマナ ト コロヤ
얼마나 더 걸어야
どれほどもっと歩けば

ナル ポルッカヨ
날 볼까요
私を見るかな

ホンジャ ハン サランイラ
혼자 한 사랑이라
一人でした愛だから

イビョルド モテ
이별도 못해
別れもできない

タガソスルスド ムルロソルスド オムヌン
다가설수도 물러설수도 없는
近づくことも下がることも出来ない

ナン イジェ オットケ
난 이제 어떡해
私はもうどうしたら

チェバル ヨギ ナル パラブヮヨ
제발 여기 날 바라봐요
どうかここにいる私を見つめてみて

ッタク ハンゴルムマン
딱 한걸음만
ちょうど一歩だけ

ト ネゲ ワヨ
더 내게 와요
もっと私のところへ来て

クデル ヒャンヘ
그댈 향해
あなたに向かって

ハンゴルム ット ハンゴルム
한걸음 또 한걸음
一歩また一歩

ネガ ケソク コルルケヨ
내가 계속 걸을게요
私がずっと歩くわ

クデン コギ イッソマン ジュミョン トェヨ
그댄 거기 있어만 주면 되요
あなたはそこにいてくれたらいいの

クデ イルム プルゴ ット プルミョン
그대 이름 부르고 또 부르면
あなたの名前呼んでまた呼んだら

オンジェンガヌン タッケッチョ
언젠가는 닿겠죠
いつかは届くよね

ネガ タウルッテッカジ キダリョジョヨ
내가 닿을때까지 기다려줘요
私が届くまで待っててよ


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

神との約束 - テサビエ 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/22
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/22
韓国ドラマ:シティーハンター 2019/02/21
韓国ドラマ:奇皇后 2019/02/21
君の傍なら - ソン・シギョン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/02/21
My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21
Lost - アン・ジヨン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
Someday - イ・スンヨル 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳 2019/02/21
遠足 - ハリム 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳 2019/02/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon