★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

忘れられること - TheAde 韓ドラ:最高の離婚 歌詞和訳

10 /10 2018
イジョジヌンゴッ
잊혀지는 것 - 디에이드 (TheAde)
忘れられること
作詞作曲:김창기
韓国ドラマ:最高の離婚
出演:チャ・テヒョン、ペ・ドゥナ、ソン・ソック、イ・エルなど
日本ドラマ「最高の離婚」リメイク版!!
離婚が蔓延する今の時代を生きる30代の未熟な結婚観を通して、結婚本来のあり方や家族について描くラブコメディードラマ
イジョジヌンゴッ
잊혀지는 것 - 디에이드 (TheAde)
忘れられること


サラギラ マルハミョ
사랑이라 말하며
愛だと言って

モドゥン ゴスル イヘハヌン ドゥッ
모든 것을 이해하는 듯
すべてのもを理解するように

ットゥッ モルル
뜻 모를
意味の分からない

アルムダウン イヤギロ
아름다운 이야기로
美しい話しで

ソクサギドン ウリ
속삭이던 우리
囁いた私たち

ファンクムピッ ムルキョル ソゲ
황금빛 물결 속에
黄金の光の波の中に

プドゥロウン ミプンウル タゴソ
부드러운 미풍을 타고서
柔らかいそよ風に乗って

ソネ チャビル ゴンマン カットン
손에 잡힐 것만 같던
手につかめそうだった

ネイルル ヒャンヘ ハンヘ ヘッソッチ
내일을 향해 항해 했었지
明日に向かって航海したんだよね

ヌンブシン ヘッサル アレ
눈부신 햇살 아래
眩しい日差しの下

イルム モルル プルイプドゥルチョロム
이름 모를 풀잎들처럼
名前の知らない草の葉っぱのように

ソロエ トゥミョンハドン ヌンキル ソゲ
서로의 투명하던 눈길 속에
お互いの透明だった眼差しの中に

マンジョクハドン ウリ
만족하던 우리
満足した私たち

シガヌン フルロカゴ
시간은 흘러가고
時間は流れて

ックムン ソリ オプシ ッケオジョ
꿈은 소리 없이 깨어져
夢はひそかに敗れて

ソロエ オリソグムロ イネ
서로의 어리석음으로 인해
お互いの愚かさによって

モロジョ カッチ
멀어져 갔지
遠ざかったんだよね


우~

クリウムロ イジョジジ アントン モスプ
그리움으로 잊혀지지 않던 모습
恋しさで忘れられなかった姿


우~

イジェヌン キオク ソゲ
이제는 기억 속에
もう記憶の中に

サラジョ カゴ
사라져 가고
消えて行って

サランエ アプムド
사랑의 아픔도
愛の痛みも

シガン ソゲ イジョジョ
시간 속에 잊혀져
時間の中に忘れられて

キン チムムグロ チャムドゥロ カジ
긴 침묵으로 잠들어 가지
長い沈黙で眠りにつくよ

サラギラ マルハミョ
사랑이라 말하며
愛だと言って

トウク キプン サンチョルル ナムキゴ
더욱 깊은 상처를 남기고
さらに深い傷を残して

キル イルン アイチョロム
길 잃은 아이처럼
道に迷った子供のよう

ウルモギミョ
울먹이며
涙声で話しながら

トラソドン ウリ
돌아서던 우리
背を向けた私たち

チャガウン ヌンキル ソゲ
차가운 눈길 속에
冷たい視線の中に

ホルロ ソヌン ゴスル ペウミョ
홀로 서는 것을 배우며
一人で立つのを学んで

マジマク アンニョンイラン マルド オプシ
마지막 안녕이란 말도 없이
最後のさよならという言葉もなく

ットナガッソッチ
떠나갔었지
離れたんだよね

スムカップン センファル ソゲ
숨가쁜 생활 속에
息が詰まった生活の中で

テヨビ カムギン チャンナンガムチョロム
태엽이 감긴 장난감처럼
ぜんまいが巻かれたおもちゃのように

ムガマン パルkルメ マンジョカミョ
무감한 발걸음에 만족하며
無感覚だった歩みに満足しながら

サラガドン ウリ
살아가던 우리
生きて行った私たち

シガヌン フルロカゴ
시간은 흘러가고
時間は流れて

ピッパレン サジンマン ナマ
빛바랜 사진만 남아
色褪せた写真だけ残って

イジェヌン ソシクマジョ
이제는 소식마저
もう便りまで

アル ス オムヌン
알 수 없는
知れない

タイニ トェッチ
타인이 됐지
他人になったんだよね


우~

クリウムロ イジョジジ アントン モスプ
그리움으로 잊혀지지 않던 모습
恋しさで忘れられなかった姿


우~

イジェヌン キオク ソゲ
이제는 기억 속에
もう記憶の中に

サラジョ カゴ
사라져 가고
消えて行って

サランエ アプムド
사랑의 아픔도
愛の痛みも

シガン ソゲ イジョジョ
시간 속에 잊혀져
時間の中に忘れられて

キン チムムグロ チャムドゥロ カジ
긴 침묵으로 잠들어 가지
長い沈黙で眠りにつくよ

キン チムムグロ チャムドゥロ カジ
긴 침묵으로 잠들어 가지
長い沈黙で眠りにつくよ

キン チムムグロ チャムドゥロ カジ
긴 침묵으로 잠들어 가지
長い沈黙で眠りにつくよ

キン チムムグロ チャムドゥロ カジ
긴 침묵으로 잠들어 가지
長い沈黙で眠りにつくよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イジョジヌンゴッ
잊혀지는 것 - 디에이드 (TheAde)
忘れられること


サラギラ マルハミョ
사랑이라 말하며
愛だと言って

モドゥン ゴスル イヘハヌン ドゥッ
모든 것을 이해하는 듯
すべてのもを理解するように

ットゥッ モルル
뜻 모를
意味の分からない

アルムダウン イヤギロ
아름다운 이야기로
美しい話しで

ソクサギドン ウリ
속삭이던 우리
囁いた私たち

ファンクムピッ ムルキョル ソゲ
황금빛 물결 속에
黄金の光の波の中に

プドゥロウン ミプンウル タゴソ
부드러운 미풍을 타고서
柔らかいそよ風に乗って

ソネ チャビル ゴンマン カットン
손에 잡힐 것만 같던
手につかめそうだった

ネイルル ヒャンヘ ハンヘ ヘッソッチ
내일을 향해 항해 했었지
明日に向かって航海したんだよね

ヌンブシン ヘッサル アレ
눈부신 햇살 아래
眩しい日差しの下

イルム モルル プルイプドゥルチョロム
이름 모를 풀잎들처럼
名前の知らない草の葉っぱのように

ソロエ トゥミョンハドン ヌンキル ソゲ
서로의 투명하던 눈길 속에
お互いの透明だった眼差しの中に

マンジョクハドン ウリ
만족하던 우리
満足した私たち

シガヌン フルロカゴ
시간은 흘러가고
時間は流れて

ックムン ソリ オプシ ッケオジョ
꿈은 소리 없이 깨어져
夢はひそかに敗れて

ソロエ オリソグムロ イネ
서로의 어리석음으로 인해
お互いの愚かさによって

モロジョ カッチ
멀어져 갔지
遠ざかったんだよね


우~

クリウムロ イジョジジ アントン モスプ
그리움으로 잊혀지지 않던 모습
恋しさで忘れられなかった姿


우~

イジェヌン キオク ソゲ
이제는 기억 속에
もう記憶の中に

サラジョ カゴ
사라져 가고
消えて行って

サランエ アプムド
사랑의 아픔도
愛の痛みも

シガン ソゲ イジョジョ
시간 속에 잊혀져
時間の中に忘れられて

キン チムムグロ チャムドゥロ カジ
긴 침묵으로 잠들어 가지
長い沈黙で眠りにつくよ

サラギラ マルハミョ
사랑이라 말하며
愛だと言って

トウク キプン サンチョルル ナムキゴ
더욱 깊은 상처를 남기고
さらに深い傷を残して

キル イルン アイチョロム
길 잃은 아이처럼
道に迷った子供のよう

ウルモギミョ
울먹이며
涙声で話しながら

トラソドン ウリ
돌아서던 우리
背を向けた私たち

チャガウン ヌンキル ソゲ
차가운 눈길 속에
冷たい視線の中に

ホルロ ソヌン ゴスル ペウミョ
홀로 서는 것을 배우며
一人で立つのを学んで

マジマク アンニョンイラン マルド オプシ
마지막 안녕이란 말도 없이
最後のさよならという言葉もなく

ットナガッソッチ
떠나갔었지
離れたんだよね

スムカップン センファル ソゲ
숨가쁜 생활 속에
息が詰まった生活の中で

テヨビ カムギン チャンナンガムチョロム
태엽이 감긴 장난감처럼
ぜんまいが巻かれたおもちゃのように

ムガマン パルkルメ マンジョカミョ
무감한 발걸음에 만족하며
無感覚だった歩みに満足しながら

サラガドン ウリ
살아가던 우리
生きて行った私たち

シガヌン フルロカゴ
시간은 흘러가고
時間は流れて

ピッパレン サジンマン ナマ
빛바랜 사진만 남아
色褪せた写真だけ残って

イジェヌン ソシクマジョ
이제는 소식마저
もう便りまで

アル ス オムヌン
알 수 없는
知れない

タイニ トェッチ
타인이 됐지
他人になったんだよね


우~

クリウムロ イジョジジ アントン モスプ
그리움으로 잊혀지지 않던 모습
恋しさで忘れられなかった姿


우~

イジェヌン キオク ソゲ
이제는 기억 속에
もう記憶の中に

サラジョ カゴ
사라져 가고
消えて行って

サランエ アプムド
사랑의 아픔도
愛の痛みも

シガン ソゲ イジョジョ
시간 속에 잊혀져
時間の中に忘れられて

キン チムムグロ チャムドゥロ カジ
긴 침묵으로 잠들어 가지
長い沈黙で眠りにつくよ

キン チムムグロ チャムドゥロ カジ
긴 침묵으로 잠들어 가지
長い沈黙で眠りにつくよ

キン チムムグロ チャムドゥロ カジ
긴 침묵으로 잠들어 가지
長い沈黙で眠りにつくよ

キン チムムグロ チャムドゥロ カジ
긴 침묵으로 잠들어 가지
長い沈黙で眠りにつくよ


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます