江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

あなただけ見える - Stella Jang 韓ドラ:第3の魅力 歌詞和訳

Stella Jang (스텔라장)《♀》
10 /09 2018
クデマンポヨ
그대만 보여 - 스텔라장(Stella Jang)
あなただけ見える
作詞:라엘(Ra.L) 作曲:개미, 라엘(Ra.L)
韓国ドラマ:第3の魅力
出演:ソ・ガンジュン、イ・ソム、ヤン・ドングン、イ・ユンジなど
ソ・ガンジュン×イ・ソムが送る、秋にぴったりの美しいラブストーリー
特別ではないが、自分の目には輝く、お互いの「第3の魅力」に陥った2人の男女。二十歳の春、二十七歳の夏、三十二歳の秋と冬を共に過ごす2人の恋愛の四季を描く、12年の恋愛叙事詩
クデマンポヨ
그대만 보여 - 스텔라장(Stella Jang)
あなただけ見える


スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에
たくさんの人たちの中で

クデマン ポヨ
그대만 보여
あなただけ見える

cause you’re my lover my baby

ネ カスミ モンジョ
내 가슴이 먼저
私の胸が先に

クデエゲ マレヨ
그대에게 말해요
あなたに話すわ

cause you’re my destiny

チルヘ ノル キダリヌンゴン
지루해 널 기다리는건
退屈 あなたを待つのは

シゲチョチム ソリマン トゥルリョワ
시계초침 소리만 들려와
時計の秒針の音だけ聞こえてくる

オソ ネ ヌン アペ イッソジョ
어서 내 눈 앞에 있어줘
早く私の前にいてよ

クィチャナジル ッテッカジ マリヤ
귀찮아질 때까지 말이야
面倒になるまで

ハルジョンイル アム イルド
하루종일 아무 일도
一日中何も

ソネ チャビジ アナヨ
손에 잡히지 않아요 baby
手につかないわ

ネ ヌニ イサンヘジンゴンジ
내 눈이 이상해진건지
私の目がおかしくなったのか

アルンゴリョ
아른거려baby
浮かぶの

スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에
たくさんの人たちの中で

クデマン ポヨ
그대만 보여
あなただけ見える

cause you’re my lover my baby

ネ カスミ モンジョ
내 가슴이 먼저
私の胸が先に

クデエゲ マレヨ
그대에게 말해요
あなたに話すわ

cause you’re my destiny

クナル パム ウリガ トゥロットン
그날 밤 우리가 들었던
あの日の夜 私たちが聞いた

ク ノレガ イプカエ メムドラ
그 노래가 입가에 맴돌아
あの歌が口元をぐるぐる回る

ノエ ソン チャプコソ コニルドン
너의 손 잡고서 거닐던
あなたの手を握って歩いた

ク パミ
그 밤이
あの夜を

チャックマン センガギ ナ
자꾸만 생각이 나
何度も思い出す

パンッチャギヌン プルピッ ソゲ
반짝이는 불빛 속에
輝く明かりの中で

クデガ チェイル ピンナヨ
그대가 제일 빛나요 baby
あなたが一番輝いてるわ

イ スンガヌル タムコ シムネヨ
이 순간을 담고 싶네요
この瞬間を込めたい

ウソブヮヨ チャルカク
웃어봐요 찰칵
笑ってみて パシャッ

ユナニド オヌルッタラ ソルレイネヨ
유난히도 오늘따라 설레이네요
とりわけ今日に限ってときめくね

クデル ポヌン イ スンガン
그댈 보는 이 순간 feel good
あなたを見るこの瞬間

オヌルポダ ネイルン
오늘보다 내일은
今日より明日は

ト チョアジルコリョ
더 좋아질걸요
もっと良くなるわ

my love my destiny

love is you is you love is you
love is you is you woo
love is you

ユナニド オヌルッタラ ソルレイネヨ
유난히도 오늘따라 설레이네요
とりわけ今日に限ってときめくね

クデル ポヌン イ スンガン
그댈 보는 이 순간 feel good
あなたを見るこの瞬間

オヌルポダ ネイルン
오늘보다 내일은
今日より明日は

ト チョアジルコリョ
더 좋아질걸요
もっと良くなるわ

my love my destiny

ユナニド オヌルッタラ ソルレイネヨ
유난히도 오늘따라 설레이네요
とりわけ今日に限ってときめくね

クデル ポヌン イ スンガン
그댈 보는 이 순간 feel good
あなたを見るこの瞬間

オヌルポダ ネイルン
오늘보다 내일은
今日より明日は

ト チョアジルコリョ
더 좋아질걸요
もっと良くなるわ

my love my destiny

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデマンポヨ
그대만 보여 - 스텔라장(Stella Jang)
あなただけ見える

スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에
たくさんの人たちの中で

クデマン ポヨ
그대만 보여
あなただけ見える

cause you’re my lover my baby

ネ カスミ モンジョ
내 가슴이 먼저
私の胸が先に

クデエゲ マレヨ
그대에게 말해요
あなたに話すわ

cause you’re my destiny

チルヘ ノル キダリヌンゴン
지루해 널 기다리는건
退屈 あなたを待つのは

シゲチョチム ソリマン トゥルリョワ
시계초침 소리만 들려와
時計の秒針の音だけ聞こえてくる

オソ ネ ヌン アペ イッソジョ
어서 내 눈 앞에 있어줘
早く私の前にいてよ

クィチャナジル ッテッカジ マリヤ
귀찮아질 때까지 말이야
面倒になるまで

ハルジョンイル アム イルド
하루종일 아무 일도
一日中何も

ソネ チャビジ アナヨ
손에 잡히지 않아요 baby
手につかないわ

ネ ヌニ イサンヘジンゴンジ
내 눈이 이상해진건지
私の目がおかしくなったのか

アルンゴリョ
아른거려baby
浮かぶの

スマヌン サラムドゥル チュンエ
수많은 사람들 중에
たくさんの人たちの中で

クデマン ポヨ
그대만 보여
あなただけ見える

cause you’re my lover my baby

ネ カスミ モンジョ
내 가슴이 먼저
私の胸が先に

クデエゲ マレヨ
그대에게 말해요
あなたに話すわ

cause you’re my destiny

クナル パム ウリガ トゥロットン
그날 밤 우리가 들었던
あの日の夜 私たちが聞いた

ク ノレガ イプカエ メムドラ
그 노래가 입가에 맴돌아
あの歌が口元をぐるぐる回る

ノエ ソン チャプコソ コニルドン
너의 손 잡고서 거닐던
あなたの手を握って歩いた

ク パミ
그 밤이
あの夜を

チャックマン センガギ ナ
자꾸만 생각이 나
何度も思い出す

パンッチャギヌン プルピッ ソゲ
반짝이는 불빛 속에
輝く明かりの中で

クデガ チェイル ピンナヨ
그대가 제일 빛나요 baby
あなたが一番輝いてるわ

イ スンガヌル タムコ シムネヨ
이 순간을 담고 싶네요
この瞬間を込めたい

ウソブヮヨ チャルカク
웃어봐요 찰칵
笑ってみて パシャッ

ユナニド オヌルッタラ ソルレイネヨ
유난히도 오늘따라 설레이네요
とりわけ今日に限ってときめくね

クデル ポヌン イ スンガン
그댈 보는 이 순간 feel good
あなたを見るこの瞬間

オヌルポダ ネイルン
오늘보다 내일은
今日より明日は

ト チョアジルコリョ
더 좋아질걸요
もっと良くなるわ

my love my destiny

love is you is you love is you
love is you is you woo
love is you

ユナニド オヌルッタラ ソルレイネヨ
유난히도 오늘따라 설레이네요
とりわけ今日に限ってときめくね

クデル ポヌン イ スンガン
그댈 보는 이 순간 feel good
あなたを見るこの瞬間

オヌルポダ ネイルン
오늘보다 내일은
今日より明日は

ト チョアジルコリョ
더 좋아질걸요
もっと良くなるわ

my love my destiny

ユナニド オヌルッタラ ソルレイネヨ
유난히도 오늘따라 설레이네요
とりわけ今日に限ってときめくね

クデル ポヌン イ スンガン
그댈 보는 이 순간 feel good
あなたを見るこの瞬間

オヌルポダ ネイルン
오늘보다 내일은
今日より明日は

ト チョアジルコリョ
더 좋아질걸요
もっと良くなるわ

my love my destiny


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます