★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

アロハ - イ・ミニョク 韓ドラ:たった一人の私の味方 歌詞和訳

10 /07 2018
アロハ
아로하 - 이민혁
作詞:김태훈 作曲:위종수
韓国ドラマ:たった一人の私の味方
出演:チェ・スジョン、ユイ、イ・ジャンウ、ユン・ジニなど
ユイ主演!突然現れた実の父に戸惑う女性と今まで苦しい思いをしてきた父親の絆の物語
28年振りに現れた実の父によって人生がこじれてしまった1人の女性と、正体を隠さなければならなった彼女の父親。2人の父娘が「世界でたった一人の味方」に出会い、人生の希望を探し出すドラマ
アロハ
아로하 - 이민혁


オドゥウン プルピッ アレ
어두운 불빛 아래
暗い明かりの下

チョップル ハナ
촛불 하나
ロウソク一つ

ワイン チャネ
와인 잔에
ワイングラスに

タムギン ヤクソク ハナ
담긴 약속 하나
込めた約束一つ

ハンサン ノエ ギョテソ
항상 너의 곁에서
いつも君の傍で

ノル チキョジュルッコヤ
널 지켜줄꺼야
君を守ってあげるよ

ナル ミドジュン ノヨッチャナ
날 믿어준 너였잖아
僕を信じてくれた君だったじゃない

ナ パラヌン ゴン オジク ハナ
나 바라는 건 오직 하나
僕は望むものはただ一つ

ヨンウォナン ヘンボグル ックムックジマン
영원한 행복을 꿈꾸지만
永遠の幸福を夢見るけど

ファリョハジ アナド
화려하지 않아도
派手じゃなくても

ックムカッチ アナド
꿈같지 않아도
夢のようじゃなくても

ノマン イッソジュミョン トェ
너만 있어주면 돼
君さえいてくれればいい

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

I Believe

オンジェナ
언제나
いつも

I Believe

イ スンガヌル イッチ アヌルッケ
이 순간을 잊지 않을께
この瞬間を忘れないよ

ネ プメ
내 품에
僕の胸に

I Believe

アンギン ノエ ミソガ
안긴 너의 미소가
抱かれた君の笑みが

ヨンウォニ ピチュル
영원히 빛을
永遠に光を

イロ カジ アンケ
잃어 가지 않게
失って行かないように

Cause your love is so sweet
You are my everything

チョッ ナルパメ
첫 날밤의
初めての夜の

タン ックメ チョジョ
단 꿈에 젖어
ただ夢に浸って

ハヌン マリ アニャ
하는 말이 아냐
いう言葉じゃない

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
僕は変わらない

オジク ノマン パラボル コヤ
오직 너만 바라볼 거야
ただ君だけ見つめるよ

You're light of my life
You're the one in my life

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
僕のすべてを

タ イルヌンテド
다 잃는데도
全部失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

ヌル ハナラヌン マウムロ
늘 하나라는 마음으로
いつも一つだという気持ちで

フンドゥルリジ アンヌン ミドゥムロ
흔들리지 않는 믿음으로
揺れない信頼で

アプン マウムド
아픈 마음도
痛む心も

ハムッケ キップン マムド ハムッケ
함께 기쁜 맘도 함께
共に嬉しい気持ちも一緒に

ナヌォ カジョッスミョン ヘ
나눠 가졌으면 해
分け合えたらと思う

ヤクソケ
약속해
約束する

I Believe

ヒムドゥル ッテ
힘들 때
辛い時

I Believe

ノエ クヌリ トェオジュルケ
너의 그늘이 되어줄게
君の陰になるから

ネ プメ
내 품에
僕の胸に

I Believe

アンギン ノエ ミソガ
안긴 너의 미소가
抱かれた君の笑みが

ヨンウォニ ピチュル
영원히 빛을
永遠に光を

イロ カジ アンケ
잃어 가지 않게
失って行かないように

Cause your love is so sweet
You are my everything

チョッ ナルパメ
첫 날밤의
初めての夜の

タン ックメ チョジョ
단 꿈에 젖어
ただ夢に浸って

ハヌン マリ アニャ
하는 말이 아냐
いう言葉じゃない

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
僕は変わらない

オジク ノマン パラボル コヤ
오직 너만 바라볼 거야
ただ君だけ見つめるよ

You're light of my life
You're the one in my life

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
僕のすべてを

タ イルヌンテド
다 잃는데도
全部失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

You're light of my life
You're the one in my life

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
僕のすべてを

タ イルヌンテド
다 잃는데도
全部失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

All I ever want is your love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アロハ
아로하 - 이민혁


オドゥウン プルピッ アレ
어두운 불빛 아래
暗い明かりの下

チョップル ハナ
촛불 하나
ロウソク一つ

ワイン チャネ
와인 잔에
ワイングラスに

タムギン ヤクソク ハナ
담긴 약속 하나
込めた約束一つ

ハンサン ノエ ギョテソ
항상 너의 곁에서
いつも君の傍で

ノル チキョジュルッコヤ
널 지켜줄꺼야
君を守ってあげるよ

ナル ミドジュン ノヨッチャナ
날 믿어준 너였잖아
僕を信じてくれた君だったじゃない

ナ パラヌン ゴン オジク ハナ
나 바라는 건 오직 하나
僕は望むものはただ一つ

ヨンウォナン ヘンボグル ックムックジマン
영원한 행복을 꿈꾸지만
永遠の幸福を夢見るけど

ファリョハジ アナド
화려하지 않아도
派手じゃなくても

ックムカッチ アナド
꿈같지 않아도
夢のようじゃなくても

ノマン イッソジュミョン トェ
너만 있어주면 돼
君さえいてくれればいい

コクチョン マ
걱정 마
心配しないで

I Believe

オンジェナ
언제나
いつも

I Believe

イ スンガヌル イッチ アヌルッケ
이 순간을 잊지 않을께
この瞬間を忘れないよ

ネ プメ
내 품에
僕の胸に

I Believe

アンギン ノエ ミソガ
안긴 너의 미소가
抱かれた君の笑みが

ヨンウォニ ピチュル
영원히 빛을
永遠に光を

イロ カジ アンケ
잃어 가지 않게
失って行かないように

Cause your love is so sweet
You are my everything

チョッ ナルパメ
첫 날밤의
初めての夜の

タン ックメ チョジョ
단 꿈에 젖어
ただ夢に浸って

ハヌン マリ アニャ
하는 말이 아냐
いう言葉じゃない

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
僕は変わらない

オジク ノマン パラボル コヤ
오직 너만 바라볼 거야
ただ君だけ見つめるよ

You're light of my life
You're the one in my life

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
僕のすべてを

タ イルヌンテド
다 잃는데도
全部失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

ヌル ハナラヌン マウムロ
늘 하나라는 마음으로
いつも一つだという気持ちで

フンドゥルリジ アンヌン ミドゥムロ
흔들리지 않는 믿음으로
揺れない信頼で

アプン マウムド
아픈 마음도
痛む心も

ハムッケ キップン マムド ハムッケ
함께 기쁜 맘도 함께
共に嬉しい気持ちも一緒に

ナヌォ カジョッスミョン ヘ
나눠 가졌으면 해
分け合えたらと思う

ヤクソケ
약속해
約束する

I Believe

ヒムドゥル ッテ
힘들 때
辛い時

I Believe

ノエ クヌリ トェオジュルケ
너의 그늘이 되어줄게
君の陰になるから

ネ プメ
내 품에
僕の胸に

I Believe

アンギン ノエ ミソガ
안긴 너의 미소가
抱かれた君の笑みが

ヨンウォニ ピチュル
영원히 빛을
永遠に光を

イロ カジ アンケ
잃어 가지 않게
失って行かないように

Cause your love is so sweet
You are my everything

チョッ ナルパメ
첫 날밤의
初めての夜の

タン ックメ チョジョ
단 꿈에 젖어
ただ夢に浸って

ハヌン マリ アニャ
하는 말이 아냐
いう言葉じゃない

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
僕は変わらない

オジク ノマン パラボル コヤ
오직 너만 바라볼 거야
ただ君だけ見つめるよ

You're light of my life
You're the one in my life

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
僕のすべてを

タ イルヌンテド
다 잃는데도
全部失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

You're light of my life
You're the one in my life

ネ モドゥンゴル
내 모든걸
僕のすべてを

タ イルヌンテド
다 잃는데도
全部失うとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

All I ever want is your love


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます