江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

ざまあみろ(PERFECT) - iKON 歌詞和訳

iKON(아이콘)《♂》
10 /06 2018
ッコルチョッタ
꼴좋다 (PERFECT) - iKON
ざまあみろ
作詞:B.I
作曲:B.I, FUTURE BOUNCE
KON、韓国EPアルバム『NEW KIDS:THE FINAL』がリリース!
今回のアルバムは『NEW KIDS』のアルバムシリーズの完結版
ッコルチョッタ
꼴좋다 (PERFECT) - iKON
ざまあみろ

I was wrong baby come back to me

ウェ イジェ ワ
왜 이제 와
どうして今になって

ノ ポゴ シプンジ
너 보고 싶은지
君に会いたいのか

but It’s too late

ギョテ イッスル ッテン
곁에 있을 땐
傍にいるときは

モルランヌンデ
몰랐는데
分からなかったのに

ノ ヨクシ スチョ ガヌン
너 역시 스쳐 가는
君もやっぱりかすめていく

サラミン チュル アランヌンデ
사람인 줄 알았는데
人だと思ってたのに

オットケ チャマンニ
어떻게 참았니
どうやって耐えたの?

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

イギジョギン モスプッカジド
이기적인 모습까지도
身勝手な姿までも

タ カムッサジョンニ ウェ
다 감싸줬니 왜
全部包み込んでくれたんだどうして

ハン ボンド ノエ ヌンムル
한 번도 너의 눈물
一度も君の涙

タッカチュジ モテッソ
닦아주지 못했어
拭ってあげられなかった

モドゥン ゲ チギョプコ ニガ
모든 게 지겹고 네가
すべてがうんざりで君が

ナル ミロネギル パラッソ
날 밀어내길 바랐어
僕を突き放すよう願った

ッコルチョッタ ナラン ノム
꼴좋다 나란 놈
みっともない 僕という奴

チョンマル チョンットロジンダ
정말 정떨어진다
本当に愛想もつきる

チルリンダ ナラン ノム
질린다 나란 놈
うんざりだ 僕という奴

ッコルド ポギ シルタ
꼴도 보기 싫다
顔も見たくない

oh baby baby

ネガ チョンシニ ナガッチ
내가 정신이 나갔지
僕が正気じゃなかった

クトロク アルムダウン ノル トゥゴ
그토록 아름다운 널 두고
それほど美しい君を置いて

イジェン コウルド
이젠 거울도
今は鏡も

ポギ チョクパルリンダ
보기 쪽팔린다
見るのも恥ずかしい

ナラン ノム ッコルチョッタ
나란 놈 꼴좋다
僕という奴 みっともない

I was wrong baby come back to me

ノル イルコソ チナンナレ
널 잃고서 지난날의
君を失って過ぎた日の

クリウミ タガワ
그리움이 다가와
恋しさが近づいて来て

クッテン ミチョ モルラットン
그땐 미처 몰랐던
あの時はそこまで知らなかった

ノエ マムル
너의 맘을
君の気持ちを

サランイ ットナン フエヤ
사랑이 떠난 후에야
愛が去った後で

アルゲ トェンネ
알게 됐네
気付いたよ

オットケ チャマンニ
어떻게 참았니
どうやって耐えたの?

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

イギジョギン モスプッカジド
이기적인 모습까지도
身勝手な姿までも

タ カムッサジョンニ ウェ
다 감싸줬니 왜
全部包み込んでくれたんだどうして

ハン ボンド ノエ ヌンムル
한 번도 너의 눈물
一度も君の涙

タッカチュジ モテッソ
닦아주지 못했어
拭ってあげられなかった

モドゥン ゲ チギョプコ ニガ
모든 게 지겹고 네가
すべてがうんざりで君が

ナル ミロネギル パラッソ
날 밀어내길 바랐어
僕を突き放すよう願った

ッコルチョッタ ナラン ノム
꼴좋다 나란 놈
みっともない 僕という奴

チョンマル チョンットロジンダ
정말 정떨어진다
本当に愛想もつきる

チルリンダ ナラン ノム
질린다 나란 놈
うんざりだ 僕という奴

ッコルド ポギ シルタ
꼴도 보기 싫다
顔も見たくない

oh baby baby

ネガ チョンシニ ナガッチ
내가 정신이 나갔지
僕が正気じゃなかった

クトロク アルムダウン ノル トゥゴ
그토록 아름다운 널 두고
それほど美しい君を置いて

イジェン コウルド
이젠 거울도
今は鏡も

ポギ チョクパルリンダ
보기 쪽팔린다
見るのも恥ずかしい

ナラン ノム ッコルチョッタ
나란 놈 꼴좋다
僕という奴 みっともない

ヨテッコッ ナ ホンジャ
여태껏 나 혼자
これまで自分一人

チャルナン マセ サラッソ
잘난 맛에 살았어
優秀だと思って生きてきた

クァブナン サランウル パダッソ
과분한 사랑을 받았어
過分な愛をもらった

タ ウィミ オプソ
다 의미 없어
全部意味がない

チャシニ オプソ
자신이 없어
自信がない

ネコラジ ハンシムハギ
내 꼬라지 한심하기
僕の酷い姿 情けないこと

ッチャギ オプソ
짝이 없어
この上ない

フフェヌン キボニゴ
후회는 기본이고
後悔は基本で

ソネ チャビジ アナ
손에 잡히지 않아
何も手につかない

ク オットン イルド
그 어떤 일도
そのどんなことも

トゥルリジ アンヌン ウィロ アニ
들리지 않는 위로 아니
聞こえない慰め いや

チャムシナマ
잠시나마 oh
少しでも

ナ ガトゥン ノムド
나 같은 놈도
僕みたいな奴も

チェデロ サル ス イッケ
제대로 살 수 있게
まともに生きられるように

ヘジュン ノヨッチャナ
해준 너였잖아
してくれた君だったじゃない

ッコルチョッタ ナラン ノム
꼴좋다 나란 놈
みっともない 僕という奴

チョンマル チョンットロジンダ
정말 정떨어진다
本当に愛想もつきる

チルリンダ ナラン ノム
질린다 나란 놈
うんざりだ 僕という奴

ッコルド ポギ シルタ
꼴도 보기 싫다
顔も見たくない

oh baby baby

ネガ チョンシニ ナガッチ
내가 정신이 나갔지
僕が正気じゃなかった

クトロク アルムダウン ノル トゥゴ
그토록 아름다운 널 두고
それほど美しい君を置いて

イジェン コウルド
이젠 거울도
今は鏡も

ポギ チョクパルリンダ
보기 쪽팔린다
見るのも恥ずかしい

ナラン ノム ッコルチョッタ
나란 놈 꼴좋다
僕という奴 みっともない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッコルチョッタ
꼴좋다 (PERFECT) - iKON
ざまあみろ


I was wrong baby come back to me

ウェ イジェ ワ
왜 이제 와
どうして今になって

ノ ポゴ シプンジ
너 보고 싶은지
君に会いたいのか

but It’s too late

ギョテ イッスル ッテン
곁에 있을 땐
傍にいるときは

モルランヌンデ
몰랐는데
分からなかったのに

ノ ヨクシ スチョ ガヌン
너 역시 스쳐 가는
君もやっぱりかすめていく

サラミン チュル アランヌンデ
사람인 줄 알았는데
人だと思ってたのに

オットケ チャマンニ
어떻게 참았니
どうやって耐えたの?

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

イギジョギン モスプッカジド
이기적인 모습까지도
身勝手な姿までも

タ カムッサジョンニ ウェ
다 감싸줬니 왜
全部包み込んでくれたんだどうして

ハン ボンド ノエ ヌンムル
한 번도 너의 눈물
一度も君の涙

タッカチュジ モテッソ
닦아주지 못했어
拭ってあげられなかった

モドゥン ゲ チギョプコ ニガ
모든 게 지겹고 네가
すべてがうんざりで君が

ナル ミロネギル パラッソ
날 밀어내길 바랐어
僕を突き放すよう願った

ッコルチョッタ ナラン ノム
꼴좋다 나란 놈
みっともない 僕という奴

チョンマル チョンットロジンダ
정말 정떨어진다
本当に愛想もつきる

チルリンダ ナラン ノム
질린다 나란 놈
うんざりだ 僕という奴

ッコルド ポギ シルタ
꼴도 보기 싫다
顔も見たくない

oh baby baby

ネガ チョンシニ ナガッチ
내가 정신이 나갔지
僕が正気じゃなかった

クトロク アルムダウン ノル トゥゴ
그토록 아름다운 널 두고
それほど美しい君を置いて

イジェン コウルド
이젠 거울도
今は鏡も

ポギ チョクパルリンダ
보기 쪽팔린다
見るのも恥ずかしい

ナラン ノム ッコルチョッタ
나란 놈 꼴좋다
僕という奴 みっともない

I was wrong baby come back to me

ノル イルコソ チナンナレ
널 잃고서 지난날의
君を失って過ぎた日の

クリウミ タガワ
그리움이 다가와
恋しさが近づいて来て

クッテン ミチョ モルラットン
그땐 미처 몰랐던
あの時はそこまで知らなかった

ノエ マムル
너의 맘을
君の気持ちを

サランイ ットナン フエヤ
사랑이 떠난 후에야
愛が去った後で

アルゲ トェンネ
알게 됐네
気付いたよ

オットケ チャマンニ
어떻게 참았니
どうやって耐えたの?

ネ ギョテソ
내 곁에서
僕の傍で

イギジョギン モスプッカジド
이기적인 모습까지도
身勝手な姿までも

タ カムッサジョンニ ウェ
다 감싸줬니 왜
全部包み込んでくれたんだどうして

ハン ボンド ノエ ヌンムル
한 번도 너의 눈물
一度も君の涙

タッカチュジ モテッソ
닦아주지 못했어
拭ってあげられなかった

モドゥン ゲ チギョプコ ニガ
모든 게 지겹고 네가
すべてがうんざりで君が

ナル ミロネギル パラッソ
날 밀어내길 바랐어
僕を突き放すよう願った

ッコルチョッタ ナラン ノム
꼴좋다 나란 놈
みっともない 僕という奴

チョンマル チョンットロジンダ
정말 정떨어진다
本当に愛想もつきる

チルリンダ ナラン ノム
질린다 나란 놈
うんざりだ 僕という奴

ッコルド ポギ シルタ
꼴도 보기 싫다
顔も見たくない

oh baby baby

ネガ チョンシニ ナガッチ
내가 정신이 나갔지
僕が正気じゃなかった

クトロク アルムダウン ノル トゥゴ
그토록 아름다운 널 두고
それほど美しい君を置いて

イジェン コウルド
이젠 거울도
今は鏡も

ポギ チョクパルリンダ
보기 쪽팔린다
見るのも恥ずかしい

ナラン ノム ッコルチョッタ
나란 놈 꼴좋다
僕という奴 みっともない

ヨテッコッ ナ ホンジャ
여태껏 나 혼자
これまで自分一人

チャルナン マセ サラッソ
잘난 맛에 살았어
優秀だと思って生きてきた

クァブナン サランウル パダッソ
과분한 사랑을 받았어
過分な愛をもらった

タ ウィミ オプソ
다 의미 없어
全部意味がない

チャシニ オプソ
자신이 없어
自信がない

ネコラジ ハンシムハギ
내 꼬라지 한심하기
僕の酷い姿 情けないこと

ッチャギ オプソ
짝이 없어
この上ない

フフェヌン キボニゴ
후회는 기본이고
後悔は基本で

ソネ チャビジ アナ
손에 잡히지 않아
何も手につかない

ク オットン イルド
그 어떤 일도
そのどんなことも

トゥルリジ アンヌン ウィロ アニ
들리지 않는 위로 아니
聞こえない慰め いや

チャムシナマ
잠시나마 oh
少しでも

ナ ガトゥン ノムド
나 같은 놈도
僕みたいな奴も

チェデロ サル ス イッケ
제대로 살 수 있게
まともに生きられるように

ヘジュン ノヨッチャナ
해준 너였잖아
してくれた君だったじゃない

ッコルチョッタ ナラン ノム
꼴좋다 나란 놈
みっともない 僕という奴

チョンマル チョンットロジンダ
정말 정떨어진다
本当に愛想もつきる

チルリンダ ナラン ノム
질린다 나란 놈
うんざりだ 僕という奴

ッコルド ポギ シルタ
꼴도 보기 싫다
顔も見たくない

oh baby baby

ネガ チョンシニ ナガッチ
내가 정신이 나갔지
僕が正気じゃなかった

クトロク アルムダウン ノル トゥゴ
그토록 아름다운 널 두고
それほど美しい君を置いて

イジェン コウルド
이젠 거울도
今は鏡も

ポギ チョクパルリンダ
보기 쪽팔린다
見るのも恥ずかしい

ナラン ノム ッコルチョッタ
나란 놈 꼴좋다
僕という奴 みっともない


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます