★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米

Livin` In - SUPER JUNIOR-D&E 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
10 /06 2018
Livin` In - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)
作詞:김인형, 서로(Jam Factory)
作曲:Cory Enemy, Kamaljit Jhooti, Dan Farber, Daniel Bedingfield, MZMC
リクエスト頂いた曲です♪
Livin` In - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)

ノルル プヮットン ク スンガン
너를 봤던 그 순간
君を見たその瞬間

オン セサンエ ソウムドゥリ ッコジョ
온 세상의 소음들이 꺼져
世界中の騒音が消える

ニガ ナルル ポン スンガン
네가 나를 본 순간
君が僕を見た瞬間

モドゥン ゴン モムチョボリョ
모든 건 멈춰버려
すべては止まってしまって

ノ ハナマン ッペゴ
너 하나만 빼고
君一人だけ抜いて

スチヌン サラム
스치는 사람 속
かすめる人の中

ホルロ ソン
홀로 선
一人で立った

チグム パルキルル ッテジ モテ
지금 발길을 떼지 못해
今歩みを離せない

モリロン モドゥン ゴル
머리론 모든 걸
頭ではすべてを

チウォッタ マルル ハジマン
지웠다 말을 하지만
消して話をするけど

モドゥン ゲ イジョジジ アナ
모든 게 잊혀지지 않아
すべてが忘れられない

I’m livin’ in, I’m livin’ in

アジク ク スンガネ
아직 그 순간에
まだその瞬間に

ナン サルゴ インヌンジ
난 살고 있는지
僕は生きているのか

ネ シムジャンイ
내 심장이
僕の心臓が

ノル スムキジ モテ
널 숨기지 못해
君を隠せない

I’m livin’ in, I’m livin’ in

ウェ ノル ネ アネソ
왜 널 내 안에서
どうして僕の中から

ッコネル ス オムヌンジ
꺼낼 수 없는지
取り出せないのか

ネ シムジャンイ ノル キオケ
내 심장이 널 기억해
僕の心臓が君を憶えてる

I’m livin’ in Yeah!
(And all this time)
Oh, baby! I’m livin’ in Baby!
(And all this time)

ナッアジン コンギ
낮아진 공기
低くなった空気

サルッチャク オスルマン
살짝 어스름한
そっと薄暗い

ハヌル アレ ウリン
하늘 아래 우린
空の下 僕たちは

ク フナン マル オプシ
그 흔한 말 없이
そのありふれた言葉なしで

フルヌン ウマク ソゲ
흐르는 음악 속에
流れる音楽の中で

ヌヌル カムコ キデ
눈을 감고 기대
目を閉じて頼って

ク ケジョル オンドヌン
그 계절 온도는
その季節の温度は

ピョナムオムヌンデ
변함없는데
変わらないのに

イ マウムド ットゥゴウンデ
이 마음도 뜨거운데
この心も熱かったのに

ナン エッソ ソヌラン
난 애써 서늘한
僕は必死に涼しい

マジマク ウリル ッコネド
마지막 우릴 꺼내도
最後の僕たちを取り出しても

ノルル ミウォハル スガ オプソ
너를 미워할 수가 없어
君を憎めない

I’m livin’ in, I’m livin’ in

アジク ク スンガネ
아직 그 순간에
まだその瞬間に

ナン サルゴ インヌンジ
난 살고 있는지
僕は生きているのか

ネ シムジャンイ
내 심장이
僕の心臓が

ノル スムキジ モテ
널 숨기지 못해
君を隠せない

I’m livin’ in, I’m livin’ in

ウェ ノル ネ アネソ
왜 널 내 안에서
どうして僕の中から

ッコネル ス オムヌンジ
꺼낼 수 없는지
取り出せないのか

ネ シムジャンイ ノル キオケ
내 심장이 널 기억해
僕の心臓が君を憶えてる

I’m livin’ in Yeah!
(And all this time)
Oh, baby! I’m livin’ in Baby!
(And all this time)

Oh, baby! I’m livin’ in Baby!
(And all this time)

ナ チャラリ ノル
나 차라리 널
僕はいっそ君を

ポル ス オムヌン ゴスロ
볼 수 없는 곳으로
見れない場所へ

ト モルリ
더 멀리
さらに遠く

ナ カンジョリ
나 간절히
僕は切実に

ノル ウェミョンヘ プヮド
널 외면해 봐도
君を無視してみても

I’m livin’ in, I’m livin’ in

ウェ ノン オヌセ
왜 넌 어느새
どうして君はいつのまにか

ット ネ アネ サヌンジ
또 내 안에 사는지
また僕の中で生きるのか

モドゥン ゴシ ット ノジャナ
모든 것이 또 너잖아
すべてがまた君じゃない

I’m livin’ in Yeah!
(And all this time)
Oh, baby! I’m livin’ in Baby!
(And all this time)

Oh, baby! I’m livin’ in Baby!
(And all this time)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Livin` In - SUPER JUNIOR-D&E (동해&은혁)

ノルル プヮットン ク スンガン
너를 봤던 그 순간
君を見たその瞬間

オン セサンエ ソウムドゥリ ッコジョ
온 세상의 소음들이 꺼져
世界中の騒音が消える

ニガ ナルル ポン スンガン
네가 나를 본 순간
君が僕を見た瞬間

モドゥン ゴン モムチョボリョ
모든 건 멈춰버려
すべては止まってしまって

ノ ハナマン ッペゴ
너 하나만 빼고
君一人だけ抜いて

スチヌン サラム
스치는 사람 속
かすめる人の中

ホルロ ソン
홀로 선
一人で立った

チグム パルキルル ッテジ モテ
지금 발길을 떼지 못해
今歩みを離せない

モリロン モドゥン ゴル
머리론 모든 걸
頭ではすべてを

チウォッタ マルル ハジマン
지웠다 말을 하지만
消して話をするけど

モドゥン ゲ イジョジジ アナ
모든 게 잊혀지지 않아
すべてが忘れられない

I’m livin’ in, I’m livin’ in

アジク ク スンガネ
아직 그 순간에
まだその瞬間に

ナン サルゴ インヌンジ
난 살고 있는지
僕は生きているのか

ネ シムジャンイ
내 심장이
僕の心臓が

ノル スムキジ モテ
널 숨기지 못해
君を隠せない

I’m livin’ in, I’m livin’ in

ウェ ノル ネ アネソ
왜 널 내 안에서
どうして僕の中から

ッコネル ス オムヌンジ
꺼낼 수 없는지
取り出せないのか

ネ シムジャンイ ノル キオケ
내 심장이 널 기억해
僕の心臓が君を憶えてる

I’m livin’ in Yeah!
(And all this time)
Oh, baby! I’m livin’ in Baby!
(And all this time)

ナッアジン コンギ
낮아진 공기
低くなった空気

サルッチャク オスルマン
살짝 어스름한
そっと薄暗い

ハヌル アレ ウリン
하늘 아래 우린
空の下 僕たちは

ク フナン マル オプシ
그 흔한 말 없이
そのありふれた言葉なしで

フルヌン ウマク ソゲ
흐르는 음악 속에
流れる音楽の中で

ヌヌル カムコ キデ
눈을 감고 기대
目を閉じて頼って

ク ケジョル オンドヌン
그 계절 온도는
その季節の温度は

ピョナムオムヌンデ
변함없는데
変わらないのに

イ マウムド ットゥゴウンデ
이 마음도 뜨거운데
この心も熱かったのに

ナン エッソ ソヌラン
난 애써 서늘한
僕は必死に涼しい

マジマク ウリル ッコネド
마지막 우릴 꺼내도
最後の僕たちを取り出しても

ノルル ミウォハル スガ オプソ
너를 미워할 수가 없어
君を憎めない

I’m livin’ in, I’m livin’ in

アジク ク スンガネ
아직 그 순간에
まだその瞬間に

ナン サルゴ インヌンジ
난 살고 있는지
僕は生きているのか

ネ シムジャンイ
내 심장이
僕の心臓が

ノル スムキジ モテ
널 숨기지 못해
君を隠せない

I’m livin’ in, I’m livin’ in

ウェ ノル ネ アネソ
왜 널 내 안에서
どうして僕の中から

ッコネル ス オムヌンジ
꺼낼 수 없는지
取り出せないのか

ネ シムジャンイ ノル キオケ
내 심장이 널 기억해
僕の心臓が君を憶えてる

I’m livin’ in Yeah!
(And all this time)
Oh, baby! I’m livin’ in Baby!
(And all this time)

Oh, baby! I’m livin’ in Baby!
(And all this time)

ナ チャラリ ノル
나 차라리 널
僕はいっそ君を

ポル ス オムヌン ゴスロ
볼 수 없는 곳으로
見れない場所へ

ト モルリ
더 멀리
さらに遠く

ナ カンジョリ
나 간절히
僕は切実に

ノル ウェミョンヘ プヮド
널 외면해 봐도
君を無視してみても

I’m livin’ in, I’m livin’ in

ウェ ノン オヌセ
왜 넌 어느새
どうして君はいつのまにか

ット ネ アネ サヌンジ
또 내 안에 사는지
また僕の中で生きるのか

モドゥン ゴシ ット ノジャナ
모든 것이 또 너잖아
すべてがまた君じゃない

I’m livin’ in Yeah!
(And all this time)
Oh, baby! I’m livin’ in Baby!
(And all this time)

Oh, baby! I’m livin’ in Baby!
(And all this time)


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます