★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら 全ドラマ

情人 - セジョン(gugudan) 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

gugudan(구구단)《♀》
09 /17 2018
정인 (情人) - 세정(구구단)
作詞作曲:헨(Hen)
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
정인 (情人) - 세정(구구단)

クデワ ネガ コンヌン イ キルン
그대와 내가 걷는 이 길은
あなたと私が歩くこの道は

チャム スュィプチ アナソ
참 쉽지 않아서
ホントに簡単じゃなくて

オヌルド クデル チャプチ モタゴ
오늘도 그댈 잡지 못하고
今日もあなたをつかめなくて

イロケ クデルル ポネヨ
이렇게 그대를 보내요
こうしてあなたを送るわ

ネ マウミ ト キポジルスロク
내 마음이 더 깊어질수록
私の心がさらに深まる程

ホンジャ ウルダ ウッタ
혼자 울다 웃다
一人で泣いて笑う

ホクシナ ネガ
혹시나 내가
もしかして私が

クデル ウルゲ ハルッカ ブヮ
그댈 울게 할까 봐
あなたを泣かせるんじゃないかって

オヌルド ホンジャ
오늘도 혼자
今日も一人

クデマン ポネヨ
그대만 보네요
あなただけ見るわ

クデ マミ ナワ カッタミョン
그대 맘이 나와 같다면
あなたの気持ちが私と同じなら

クデ マミ ナル ウォナンダミョン
그대 맘이 날 원한다면
あなたの気持ちが私を望むなら

ナルル パラブヮ ジョヨ
나를 바라봐 줘요
私を見つめてよ

クデマン パラボヌン
그대만 바라보는
あなただけ見つめる

パボ ガトゥン ナルル
바보 같은 나를
バカみたいな私を

クデ ヘンボカル ス イッタミョン
그대 행복할 수 있다면
あなたが幸せになるなら

クデマン ウスル ス イッタミョン
그대만 웃을 수 있다면
あなたさえ笑うことが出来るなら

ネ コクチョヌン マラヨ
내 걱정은 말아요
私の心配はしないで

ナ ホンジャ アパハヌン
나 혼자 아파하는
私一人苦しがる

ク イルン チョム スュィウォヨ
그 일은 좀 쉬워요
そのことは容易いわ

クデガ ソインヌン クゴセ
그대가 서있는 그곳에
あなたが立っているその場所に

クデガ モムヌン クゴセ
그대가 머무는 그곳에
あなたが留まってるそこに

ネガ ソイッスル テンデ
내가 서있을 텐데
私が立っているはずなのに

クデマン キダリヌン
그대만 기다리는
あなただけ待つ

カスム アリン ナヌン
가슴 아린 나는
胸が痛む私は

パダポダ モン ク キル ックテ
바다보다 먼 그 길 끝에
海より遠いその道の果てで

タシ マンナル クナリ オンダミョン
다시 만날 그날이 온다면
また会うその日が来たら

ナエ ソヌル チャバヨ
나의 손을 잡아요
私の手を握って

クデワ ハムッケハミョン
그대와 함께하면
あなたと一緒なら

ク キルン チョム スュィウォヨ
그 길은 좀 쉬워요
その道は容易いわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
정인 (情人) - 세정(구구단)

クデワ ネガ コンヌン イ キルン
그대와 내가 걷는 이 길은
あなたと私が歩くこの道は

チャム スュィプチ アナソ
참 쉽지 않아서
ホントに簡単じゃなくて

オヌルド クデル チャプチ モタゴ
오늘도 그댈 잡지 못하고
今日もあなたをつかめなくて

イロケ クデルル ポネヨ
이렇게 그대를 보내요
こうしてあなたを送るわ

ネ マウミ ト キポジルスロク
내 마음이 더 깊어질수록
私の心がさらに深まる程

ホンジャ ウルダ ウッタ
혼자 울다 웃다
一人で泣いて笑う

ホクシナ ネガ
혹시나 내가
もしかして私が

クデル ウルゲ ハルッカ ブヮ
그댈 울게 할까 봐
あなたを泣かせるんじゃないかって

オヌルド ホンジャ
오늘도 혼자
今日も一人

クデマン ポネヨ
그대만 보네요
あなただけ見るわ

クデ マミ ナワ カッタミョン
그대 맘이 나와 같다면
あなたの気持ちが私と同じなら

クデ マミ ナル ウォナンダミョン
그대 맘이 날 원한다면
あなたの気持ちが私を望むなら

ナルル パラブヮ ジョヨ
나를 바라봐 줘요
私を見つめてよ

クデマン パラボヌン
그대만 바라보는
あなただけ見つめる

パボ ガトゥン ナルル
바보 같은 나를
バカみたいな私を

クデ ヘンボカル ス イッタミョン
그대 행복할 수 있다면
あなたが幸せになるなら

クデマン ウスル ス イッタミョン
그대만 웃을 수 있다면
あなたさえ笑うことが出来るなら

ネ コクチョヌン マラヨ
내 걱정은 말아요
私の心配はしないで

ナ ホンジャ アパハヌン
나 혼자 아파하는
私一人苦しがる

ク イルン チョム スュィウォヨ
그 일은 좀 쉬워요
そのことは容易いわ

クデガ ソインヌン クゴセ
그대가 서있는 그곳에
あなたが立っているその場所に

クデガ モムヌン クゴセ
그대가 머무는 그곳에
あなたが留まってるそこに

ネガ ソイッスル テンデ
내가 서있을 텐데
私が立っているはずなのに

クデマン キダリヌン
그대만 기다리는
あなただけ待つ

カスム アリン ナヌン
가슴 아린 나는
胸が痛む私は

パダポダ モン ク キル ックテ
바다보다 먼 그 길 끝에
海より遠いその道の果てで

タシ マンナル クナリ オンダミョン
다시 만날 그날이 온다면
また会うその日が来たら

ナエ ソヌル チャバヨ
나의 손을 잡아요
私の手を握って

クデワ ハムッケハミョン
그대와 함께하면
あなたと一緒なら

ク キルン チョム スュィウォヨ
그 길은 좀 쉬워요
その道は容易いわ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント