ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

その時間を憶えてる - ハヌレ 韓ドラ:親愛なる判事様 歌詞和訳

09 /16 2018
クシガヌルキオケ ハヌレ
그 시간을 기억해 - 하늘해
その時間を憶えてる
作詞作曲:하늘해
韓国ドラマ:親愛なる判事様
出演:ユン・シユン、イ・ユヨン、パク・ピョンウン、クォン・アユンなど
人気俳優ユン・シユンが初の1人2役に挑戦!不良が兄の代わりで判事に…?!
失踪した兄の変わりに前科5犯のハン・ガンホが判事になって、法廷に立つことに。「実践法律」を基に、法に無い痛快な判決を始めるいい加減な不良判事の成長記!
クシガヌルキオケ ハヌレ
그 시간을 기억해 - 하늘해
その時間を憶えてる


ノエ ヌヌル ポミョン
너의 눈을 보면
君の目を見たら

ナヌン マニ ヒムドゥロソ
나는 많이 힘들어서
僕はとても辛くて

スムコ シポジョ キオケジョ
숨고 싶어져 기억해줘
隠れたくなくて憶えていて

イェジョン ナエ ウスムル
예전 나의 웃음을
以前の僕の笑みを

イジェン ミドジョ
이젠 믿어줘
もう信じてよ

ナル チョウムブト チンシミオッソ
날 처음부터 진심이었어
僕は初めから本気だったよ

ネ マルトゥ ピョジョン
내 말투 표정
僕の話し方 表情

カスム ソゲソ
가슴 속에서
胸の中で

ノル プルヌン モクソリ
널 부르는 목소리
君を呼ぶ声

sorry, my story

アムリ ソリチョド
아무리 소리쳐도
いくら叫んでも

ニ サンチョルル
네 상처를
君の傷を

カムッサチュジ モタジマン
감싸주지 못하지만
包んであげられないけど

I don't want to be without you

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던
僕たち一緒だった

ク シガヌル キオケ
그 시간을 기억해
その時間を憶えてる

sorry, my story

アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

ネ チンシム トゥルリジ アンケッチマン
내 진심 들리지는 않겠지만
僕の本心聞こえないけど

I don't want to be without you

ニ ヌンピチュル ポル ッテミョン
네 눈빛을 볼 때면
君の眼差しを見るときは

チナンナリ ットオルラ
지난날이 떠올라
過ぎた日が浮かんで

オドゥム ップニドン
어둠 뿐이던
闇だけだった

ネ サルムル ピチョジョ
내 삶을 비쳐줘
僕の人生を照らしてよ

スド オプシ ミウォットン ナヨッチマン
수도 없이 미웠던 나였지만
幾度となく憎んだ僕だったけど

クレド キオケジョ
그래도 기억해줘
それでも憶えていてよ

ト トリキル ス オムヌンデ
더 돌이킬 수 없는데
もう戻れないのに

アン ドェヌンデ
안 되는데
ダメなのに

クレド ナル パラブヮ ジョ
그래도 날 바라봐 줘
それでも僕を見つめてよ

sorry, my story

アムリ ソリチョド
아무리 소리쳐도
いくら叫んでも

ニ サンチョルル
네 상처를
君の傷を

カムッサチュジ モタジマン
감싸주지 못하지만
包んであげられないけど

I don't want to be without you

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던
僕たち一緒だった

ク シガヌル キオケ
그 시간을 기억해
その時間を憶えてる

sorry, my story

アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

ネ チンシム トゥルリジ アンケッチマン
내 진심 들리지는 않겠지만
僕の本心聞こえないけど

I don't want to be without you

ノル クリウォ ハミョンソ
널 그리워 하면서
君を恋しがりながら

ナン ハルルル サラガ
난 하루를 살아가
僕は一日を生きて行って

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던
僕たち一緒だった

ク シガヌル キオケ
그 시간을 기억해
その時間を憶えてる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クシガヌルキオケ ハヌレ
그 시간을 기억해 - 하늘해
その時間を憶えてる


ノエ ヌヌル ポミョン
너의 눈을 보면
君の目を見たら

ナヌン マニ ヒムドゥロソ
나는 많이 힘들어서
僕はとても辛くて

スムコ シポジョ キオケジョ
숨고 싶어져 기억해줘
隠れたくなくて憶えていて

イェジョン ナエ ウスムル
예전 나의 웃음을
以前の僕の笑みを

イジェン ミドジョ
이젠 믿어줘
もう信じてよ

ナル チョウムブト チンシミオッソ
날 처음부터 진심이었어
僕は初めから本気だったよ

ネ マルトゥ ピョジョン
내 말투 표정
僕の話し方 表情

カスム ソゲソ
가슴 속에서
胸の中で

ノル プルヌン モクソリ
널 부르는 목소리
君を呼ぶ声

sorry, my story

アムリ ソリチョド
아무리 소리쳐도
いくら叫んでも

ニ サンチョルル
네 상처를
君の傷を

カムッサチュジ モタジマン
감싸주지 못하지만
包んであげられないけど

I don't want to be without you

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던
僕たち一緒だった

ク シガヌル キオケ
그 시간을 기억해
その時間を憶えてる

sorry, my story

アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

ネ チンシム トゥルリジ アンケッチマン
내 진심 들리지는 않겠지만
僕の本心聞こえないけど

I don't want to be without you

ニ ヌンピチュル ポル ッテミョン
네 눈빛을 볼 때면
君の眼差しを見るときは

チナンナリ ットオルラ
지난날이 떠올라
過ぎた日が浮かんで

オドゥム ップニドン
어둠 뿐이던
闇だけだった

ネ サルムル ピチョジョ
내 삶을 비쳐줘
僕の人生を照らしてよ

スド オプシ ミウォットン ナヨッチマン
수도 없이 미웠던 나였지만
幾度となく憎んだ僕だったけど

クレド キオケジョ
그래도 기억해줘
それでも憶えていてよ

ト トリキル ス オムヌンデ
더 돌이킬 수 없는데
もう戻れないのに

アン ドェヌンデ
안 되는데
ダメなのに

クレド ナル パラブヮ ジョ
그래도 날 바라봐 줘
それでも僕を見つめてよ

sorry, my story

アムリ ソリチョド
아무리 소리쳐도
いくら叫んでも

ニ サンチョルル
네 상처를
君の傷を

カムッサチュジ モタジマン
감싸주지 못하지만
包んであげられないけど

I don't want to be without you

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던
僕たち一緒だった

ク シガヌル キオケ
그 시간을 기억해
その時間を憶えてる

sorry, my story

アムリ ウェチョブヮド
아무리 외쳐봐도
いくら叫んでみても

ネ チンシム トゥルリジ アンケッチマン
내 진심 들리지는 않겠지만
僕の本心聞こえないけど

I don't want to be without you

ノル クリウォ ハミョンソ
널 그리워 하면서
君を恋しがりながら

ナン ハルルル サラガ
난 하루를 살아가
僕は一日を生きて行って

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던
僕たち一緒だった

ク シガヌル キオケ
그 시간을 기억해
その時間を憶えてる


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます