Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ミギョ(미교)《♀》 » TITLE … 私たち今 - MIGYO 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私たち今 - MIGYO 韓ドラ:三十ですが十七です 歌詞和訳

ウリチグム ミキョ
우리 지금 - 미교
私たち今
作詞:정승환 作曲:이진아
韓国ドラマ:三十ですが十七です
出演: シン・へソン、ヤン・セジョン、アン・ヒョソプなど
「今」を知らない2人が出会ったら?ぎこちない2人の爽やかで切ないラブコメ
17歳の時に昏睡状態に陥り、30歳になってから目を覚ました「メンタル・フィジカル不調和女」と、世の中を知らずに生きてきた「遮断男」。そんな2人の三十歳だけど十七歳のような、切なくておもしろいロマンスコメディ。
ウリチグム
우리 지금 - 미교
私たち今


You

パングム ノ チョグム イサンヘンヌンデ
방금 너 조금 이상했는데
たった今少し変だったのに

オルグリ ッパルケジゴ タンファンヘ
얼굴이 빨개지고 당황해
顔が赤くなって慌てて

ネガ タ プヮッソ
내가 다 봤어
持ち出してみた

And You

ウリ トゥ ヌニ マジュチョッスル ッテ
우리 두 눈이 마주쳤을 때
私たち両目が合ったとき

チョジョムド マムド フンドゥルリンゴヤ
초점도 맘도 흔들린 거야
焦点も心も揺れたわ

ク マミ イェッポソ
그 맘이 예뻐서
その心が綺麗で

ト パラル コシ オムヌン ハルヤ
더 바랄 것이 없는 하루야
さらに望むものがない一日だよ

パンッチャギヌン ノ
반짝이는 너
輝くあなた

パラッケ ノプン ハヌル クリゴ ナ
파랗게 높은 하늘 그리고 나
青く高い空 そして私

ケソク コロガル コヤ
계속 걸어갈 거야
ずっと歩いて行くわ

パラムル ヌッキョ
바람을 느껴
風を感じて

クレ カッカイ ワブヮ
그래 가까이 와봐
そう 近くに来てみて

This perfect moment

You

チャックマン アルンゴリヌン ゴヤ
자꾸만 아른거리는 거야
何度も浮かぶの

オジェッパム ヘットン
어젯밤 했던
昨晩言った

イェップダヌン マル
예쁘다는 말
綺麗って言葉

ニ ピョジョンッカジ
니 표정까지
あなたの表情まで

And You

サシルン モルレ ウウルヘッソッソ
사실은 몰래 우울했었어
ホントは密かに憂鬱だった

ホクシナ ウリ
혹시나 우리
もしかして私たち

モロジルッカブヮ
멀어질까봐
遠ざかるんじゃないかって

チョム パボ ガッチマン
좀 바보 같지만
ちょっとバカみたいだけど

ト パラル コシ オムヌン ハルヤ
더 바랄 것이 없는 하루야
さらに望むものがない一日だよ

パンッチャギヌン ノ
반짝이는 너
輝くあなた

パラッケ ノプン ハヌル クリゴ ナ
파랗게 높은 하늘 그리고 나
青く高い空 そして私

ケソク コロガル コヤ
계속 걸어갈 거야
ずっと歩いて行くわ

パラムル ヌッキョ
바람을 느껴
風を感じて

クレ カッカイ ワブヮ
그래 가까이 와봐
そう 近くに来てみて

This perfect moment

マク センギョナン クルム
막 생겨난 구름
ちょうど出きた雲

ッソダジヌン ヘッサル
쏟아지는 햇살
溢れる日差し

プッチャバ トゥル スン オプチマン
붙잡아 둘 순 없지만
つかんでおくことは出来ないけど

セロ クリル プンギョンドゥル
새로 그릴 풍경들
新しく描く風景

ッコク ヨンウォンハギルル
꼭 영원하기를
絶対永遠であるよう

ワンビョカン ウリ モスプチョロム
완벽한 우리 모습처럼
完璧な私たちの姿のように

ト クンクマン ゲ オムヌン ハルヤ
더 궁금한 게 없는 하루야
さらに気になることがない一日だよ

トジル トゥタン マム
터질 듯한 맘
張り裂けそうな気持ち

タルコマン ノエ ヌンピッ
달콤한 너의 눈빛
甘いあなたの眼差し

ク ックテ ナ
그 끝에 나
その先に私

クゲ ソリチル コヤ
크게 소리칠 거야
大きく叫ぶわ

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してるって

クニャン ナルル アナブヮ
그냥 나를 안아봐
ただ私を抱きしめてみて

This perfect moment

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



ウリチグム
우리 지금 - 미교
私たち今

You

パングム ノ チョグム イサンヘンヌンデ
방금 너 조금 이상했는데
たった今少し変だったのに

オルグリ ッパルケジゴ タンファンヘ
얼굴이 빨개지고 당황해
顔が赤くなって慌てて

ネガ タ プヮッソ
내가 다 봤어
持ち出してみた

And You

ウリ トゥ ヌニ マジュチョッスル ッテ
우리 두 눈이 마주쳤을 때
私たち両目が合ったとき

チョジョムド マムド フンドゥルリンゴヤ
초점도 맘도 흔들린 거야
焦点も心も揺れたわ

ク マミ イェッポソ
그 맘이 예뻐서
その心が綺麗で

ト パラル コシ オムヌン ハルヤ
더 바랄 것이 없는 하루야
さらに望むものがない一日だよ

パンッチャギヌン ノ
반짝이는 너
輝くあなた

パラッケ ノプン ハヌル クリゴ ナ
파랗게 높은 하늘 그리고 나
青く高い空 そして私

ケソク コロガル コヤ
계속 걸어갈 거야
ずっと歩いて行くわ

パラムル ヌッキョ
바람을 느껴
風を感じて

クレ カッカイ ワブヮ
그래 가까이 와봐
そう 近くに来てみて

This perfect moment

You

チャックマン アルンゴリヌン ゴヤ
자꾸만 아른거리는 거야
何度も浮かぶの

オジェッパム ヘットン
어젯밤 했던
昨晩言った

イェップダヌン マル
예쁘다는 말
綺麗って言葉

ニ ピョジョンッカジ
니 표정까지
あなたの表情まで

And You

サシルン モルレ ウウルヘッソッソ
사실은 몰래 우울했었어
ホントは密かに憂鬱だった

ホクシナ ウリ
혹시나 우리
もしかして私たち

モロジルッカブヮ
멀어질까봐
遠ざかるんじゃないかって

チョム パボ ガッチマン
좀 바보 같지만
ちょっとバカみたいだけど

ト パラル コシ オムヌン ハルヤ
더 바랄 것이 없는 하루야
さらに望むものがない一日だよ

パンッチャギヌン ノ
반짝이는 너
輝くあなた

パラッケ ノプン ハヌル クリゴ ナ
파랗게 높은 하늘 그리고 나
青く高い空 そして私

ケソク コロガル コヤ
계속 걸어갈 거야
ずっと歩いて行くわ

パラムル ヌッキョ
바람을 느껴
風を感じて

クレ カッカイ ワブヮ
그래 가까이 와봐
そう 近くに来てみて

This perfect moment

マク センギョナン クルム
막 생겨난 구름
ちょうど出きた雲

ッソダジヌン ヘッサル
쏟아지는 햇살
溢れる日差し

プッチャバ トゥル スン オプチマン
붙잡아 둘 순 없지만
つかんでおくことは出来ないけど

セロ クリル プンギョンドゥル
새로 그릴 풍경들
新しく描く風景

ッコク ヨンウォンハギルル
꼭 영원하기를
絶対永遠であるよう

ワンビョカン ウリ モスプチョロム
완벽한 우리 모습처럼
完璧な私たちの姿のように

ト クンクマン ゲ オムヌン ハルヤ
더 궁금한 게 없는 하루야
さらに気になることがない一日だよ

トジル トゥタン マム
터질 듯한 맘
張り裂けそうな気持ち

タルコマン ノエ ヌンピッ
달콤한 너의 눈빛
甘いあなたの眼差し

ク ックテ ナ
그 끝에 나
その先に私

クゲ ソリチル コヤ
크게 소리칠 거야
大きく叫ぶわ

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してるって

クニャン ナルル アナブヮ
그냥 나를 안아봐
ただ私を抱きしめてみて

This perfect moment


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17
季節が変わるように - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/17

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon