Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 少女時代(소녀시대)《♀》 » TITLE … 休符(Fermata) - 少女時代-Oh!GG 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

休符(Fermata) - 少女時代-Oh!GG 歌詞和訳

スュィムピョ
쉼표 (Fermata) - 소녀시대-Oh!GG
休符
作詞:김성우(Jam Factory)
作曲:Andreas Oberg, Maria Marcus, Fredrik Thomander, Johan Becker
少女時代の新たなユニット少女時代-Oh!GGが1stシングルをリリース♪
少女時代-OH!GG - Lil’ Touch (1st Single Album) KIHNO KIT+Photocard+Folded Poster [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤] 少女時代-OH!GG - Lil’ Touch (1st Single Album) KIHNO KIT+Photocard+Folded Poster [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤]
SNSD GIRLS' GENERATION-OH!GG
2018.09.06
スュィムピョ
쉼표 (Fermata) - 소녀시대-Oh!GG
休符


マウミ スュィヌン トシ
마음이 쉬는 도시
心が休まる都市は

オプスル コラン ゴル
없을 거란 걸
ないってことを

アラ クロン キデン チョボ
알아 그런 기댄 접어
分かってる そんな期待しまって

ハジマン ナヌン
하지만 나는
だけど私は

タシ フィマンウル コルゴ マラ
다시 희망을 걸고 말아
また希望をかけてしまって

ウェンジ イロォジル トゥテ
왠지 이뤄질 듯해
なぜだか叶いそうで

アプマン パラブヮ
앞만 바라봐
前だけ見つめて

タルリョガ ムオル ウィヘ
달려가 무얼 위해
走っていく 何のために

クレ ハン テムピョ
그래 한 템포
そう ワンテンポ

スュィオ ガ オッテ
쉬어 가 어때 yeah
休んでいって どう

コゲルル トルリョブヮ
고개를 돌려봐
背を向けてみて

クドンアン ポル ス オプトン
그동안 볼 수 없던
その間見れなかった

ヘッサル トゥ ヌン ソゲ
햇살 두 눈 속에
日差し両目のなかに

カドゥク タマ
가득 담아
いっぱい込めて

ネ インセンエ チョッ スュィムピョ
내 인생의 첫 쉼표
私の人生の初めての休符

オヌレソヤ イロボリン
오늘에서야 잃어버린
今日やっと失った

ミソルル ナン トェチャジャ
미소를 난 되찾아
笑みを私は取り戻す

ネ マムソゲ チョッ スュィムピョ
내 맘속의 첫 쉼표
私の心の中の初めての休符

ワンビョカン セサン
완벽한 세상
完璧な世界

ピロク アニルチラド ヨユ ソゲ
비록 아닐지라도 여유 속에
たとえ違っても余裕の中に

サルムン タルラジョ チョッ シド
삶은 달라져 첫 시도
人生は変わって初めての試み

ナル ウィハン チョッ シド
날 위한 첫 시도
自分のための初めての試み

セサンエ カリョジョットン チンジョンハン
세상에 가려졌던 진정한
この世に遮られた真の

ネガ ポヨ イジェン ヌッキョブヮ
내가 보여 이젠 느껴봐
自分で見てもう感じてみて

ットクカトゥン サルメ ペトン ット タルン
똑같은 삶의 패턴 또 다른
同じ人生のパターン また別の

ナエ チェプト
나의 챕터
私のチャプター

ウスミョ チェウォガ
웃으며 채워가
笑顔で満たして行って

イミ チナン ナル
이미 지난 날
すでに過ぎた日

チナン ナル チグムブトン
지난 날 지금부턴
過ぎた日 今からは

クジョ チョンチョニ ヌリゲ カルレ
그저 천천히 느리게 갈래 yeah
ただゆっくり遅く行くよ

チュウィルル トゥルロブヮ
주위를 둘러봐
周りを見渡してみて

マム ハナ タルラジン ゴップニヤ
맘 하나 달라진 것뿐이야
気持ち一つ変わっただけだよ

カヌン ゴッマダ
가는 곳마다 paradise
行く場所ごとに

ネ インセンエ チョッ スュィムピョ
내 인생의 첫 쉼표
私の人生の初めての休符

オヌレソヤ イロボリン
오늘에서야 잃어버린
今日やっと失った

ミソルル ナン トェチャジャ
미소를 난 되찾아
笑みを私は取り戻す

ネ マムソゲ チョッ スュィムピョ
내 맘속의 첫 쉼표
私の心の中の初めての休符

ワンビョカン セサン
완벽한 세상
完璧な世界

ピロク アニルチラド ヨユ ソゲ
비록 아닐지라도 여유 속에
たとえ違っても余裕の中に

サルムン タルラジョ チョッ シド
삶은 달라져 첫 시도
人生は変わって初めての試み

スュィオ カ
쉬어 가
休んで行って

ハン ゴルムッシク カ
한 걸음씩 가
一歩ずつ行って

ナル ウィハン チョッ シド
날 위한 첫 시도
自分のための初めての試み

タルン ムオッポダ ネガ タルラジョヤ
다른 무엇보다 내가 달라져야
他の何より自分が変わってこそ

セサンド タルラ ポヨ
세상도 달라 보여
世界も違って見える

セサンド タルラ ポヨ
세상도 달라 보여
世界も違って見える

チャグン ヘンボギ ポジョカ
작은 행복이 퍼져가
小さな幸せが広がっていって

ネ マムル スノア
내 맘을 수놓아
私の心を放して

タルラジン ネ キルロ
달라진 내 길로
変わった私の道へ

ネ インセンエ チョッ スュィムピョ
내 인생의 첫 쉼표
私の人生の初めての休符

オヌレソヤ イロボリン
오늘에서야 잃어버린
今日やっと失った

ミソルル ナン トェチャジャ
미소를 난 되찾아
笑みを私は取り戻す

ネ マムソゲ チョッ スュィムピョ
내 맘속의 첫 쉼표
私の心の中の初めての休符

ワンビョカン セサン
완벽한 세상
完璧な世界

ピロク アニルチラド ヨユ ソゲ
비록 아닐지라도 여유 속에
たとえ違っても余裕の中に

サルムン タルラジョ チョッ シド
삶은 달라져 첫 시도
人生は変わって初めての試み

アムゴット アニヤ
아무것도 아니야
何でもない

アムゴット アニヤ
아무것도 아니야
何でもない

クジョ スムル コルン ゴップニヤ
그저 숨을 고른 것뿐이야
ただ一息ついただけよ

ナル ウィハン チョッ スュィムピョ
날 위한 첫 쉼표
自分のための初めての休符

アムゴット アニヤ
아무것도 아니야
何でもない

アムゴット アニヤ
아무것도 아니야
何でもない

クジョ スムル コルン ゴップニヤ
그저 숨을 고른 것뿐이야
ただ一息ついただけよ

ナル ウィハン チョッ スュィムピョ
날 위한 첫 쉼표
自分のための初めての休符


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



スュィムピョ
쉼표 (Fermata) - 소녀시대-Oh!GG
休符


マウミ スュィヌン トシ
마음이 쉬는 도시
心が休まる都市は

オプスル コラン ゴル
없을 거란 걸
ないってことを

アラ クロン キデン チョボ
알아 그런 기댄 접어
分かってる そんな期待しまって

ハジマン ナヌン
하지만 나는
だけど私は

タシ フィマンウル コルゴ マラ
다시 희망을 걸고 말아
また希望をかけてしまって

ウェンジ イロォジル トゥテ
왠지 이뤄질 듯해
なぜだか叶いそうで

アプマン パラブヮ
앞만 바라봐
前だけ見つめて

タルリョガ ムオル ウィヘ
달려가 무얼 위해
走っていく 何のために

クレ ハン テムピョ
그래 한 템포
そう ワンテンポ

スュィオ ガ オッテ
쉬어 가 어때 yeah
休んでいって どう

コゲルル トルリョブヮ
고개를 돌려봐
背を向けてみて

クドンアン ポル ス オプトン
그동안 볼 수 없던
その間見れなかった

ヘッサル トゥ ヌン ソゲ
햇살 두 눈 속에
日差し両目のなかに

カドゥク タマ
가득 담아
いっぱい込めて

ネ インセンエ チョッ スュィムピョ
내 인생의 첫 쉼표
私の人生の初めての休符

オヌレソヤ イロボリン
오늘에서야 잃어버린
今日やっと失った

ミソルル ナン トェチャジャ
미소를 난 되찾아
笑みを私は取り戻す

ネ マムソゲ チョッ スュィムピョ
내 맘속의 첫 쉼표
私の心の中の初めての休符

ワンビョカン セサン
완벽한 세상
完璧な世界

ピロク アニルチラド ヨユ ソゲ
비록 아닐지라도 여유 속에
たとえ違っても余裕の中に

サルムン タルラジョ チョッ シド
삶은 달라져 첫 시도
人生は変わって初めての試み

ナル ウィハン チョッ シド
날 위한 첫 시도
自分のための初めての試み

セサンエ カリョジョットン チンジョンハン
세상에 가려졌던 진정한
この世に遮られた真の

ネガ ポヨ イジェン ヌッキョブヮ
내가 보여 이젠 느껴봐
自分で見てもう感じてみて

ットクカトゥン サルメ ペトン ット タルン
똑같은 삶의 패턴 또 다른
同じ人生のパターン また別の

ナエ チェプト
나의 챕터
私のチャプター

ウスミョ チェウォガ
웃으며 채워가
笑顔で満たして行って

イミ チナン ナル
이미 지난 날
すでに過ぎた日

チナン ナル チグムブトン
지난 날 지금부턴
過ぎた日 今からは

クジョ チョンチョニ ヌリゲ カルレ
그저 천천히 느리게 갈래 yeah
ただゆっくり遅く行くよ

チュウィルル トゥルロブヮ
주위를 둘러봐
周りを見渡してみて

マム ハナ タルラジン ゴップニヤ
맘 하나 달라진 것뿐이야
気持ち一つ変わっただけだよ

カヌン ゴッマダ
가는 곳마다 paradise
行く場所ごとに

ネ インセンエ チョッ スュィムピョ
내 인생의 첫 쉼표
私の人生の初めての休符

オヌレソヤ イロボリン
오늘에서야 잃어버린
今日やっと失った

ミソルル ナン トェチャジャ
미소를 난 되찾아
笑みを私は取り戻す

ネ マムソゲ チョッ スュィムピョ
내 맘속의 첫 쉼표
私の心の中の初めての休符

ワンビョカン セサン
완벽한 세상
完璧な世界

ピロク アニルチラド ヨユ ソゲ
비록 아닐지라도 여유 속에
たとえ違っても余裕の中に

サルムン タルラジョ チョッ シド
삶은 달라져 첫 시도
人生は変わって初めての試み

スュィオ カ
쉬어 가
休んで行って

ハン ゴルムッシク カ
한 걸음씩 가
一歩ずつ行って

ナル ウィハン チョッ シド
날 위한 첫 시도
自分のための初めての試み

タルン ムオッポダ ネガ タルラジョヤ
다른 무엇보다 내가 달라져야
他の何より自分が変わってこそ

セサンド タルラ ポヨ
세상도 달라 보여
世界も違って見える

セサンド タルラ ポヨ
세상도 달라 보여
世界も違って見える

チャグン ヘンボギ ポジョカ
작은 행복이 퍼져가
小さな幸せが広がっていって

ネ マムル スノア
내 맘을 수놓아
私の心を放して

タルラジン ネ キルロ
달라진 내 길로
変わった私の道へ

ネ インセンエ チョッ スュィムピョ
내 인생의 첫 쉼표
私の人生の初めての休符

オヌレソヤ イロボリン
오늘에서야 잃어버린
今日やっと失った

ミソルル ナン トェチャジャ
미소를 난 되찾아
笑みを私は取り戻す

ネ マムソゲ チョッ スュィムピョ
내 맘속의 첫 쉼표
私の心の中の初めての休符

ワンビョカン セサン
완벽한 세상
完璧な世界

ピロク アニルチラド ヨユ ソゲ
비록 아닐지라도 여유 속에
たとえ違っても余裕の中に

サルムン タルラジョ チョッ シド
삶은 달라져 첫 시도
人生は変わって初めての試み

アムゴット アニヤ
아무것도 아니야
何でもない

アムゴット アニヤ
아무것도 아니야
何でもない

クジョ スムル コルン ゴップニヤ
그저 숨을 고른 것뿐이야
ただ一息ついただけよ

ナル ウィハン チョッ スュィムピョ
날 위한 첫 쉼표
自分のための初めての休符

アムゴット アニヤ
아무것도 아니야
何でもない

アムゴット アニヤ
아무것도 아니야
何でもない

クジョ スムル コルン ゴップニヤ
그저 숨을 고른 것뿐이야
ただ一息ついただけよ

ナル ウィハン チョッ スュィムピョ
날 위한 첫 쉼표
自分のための初めての休符


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon