Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 努力 - パク・ウォン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

努力 - パク・ウォン 歌詞和訳

ノリョク
노력 - 박원
努力
作詞作曲:박원
リクエスト頂いた曲です♪
ノリョク
노력 - 박원
努力


ノル マンナル ス インヌン ナル
널 만날 수 있는 날
君に会える日

チングル マンナッコ
친굴 만났고
友達に会ってたし

ックニジ アントン テファガ
끊이지 않던 대화가
絶えなかった会話が

イジェン ックンキゴ
이젠 끊기고
今では切れて

ノル パラポダガ
널 바라보다가
君を見つめて

タルン サラムル キョプチョブヮッソ
다른 사람을 겹쳐봤어
他の人を重ねて見た

ヌグンガ ネ アネ
누군가 내 안에
誰かが僕の中に

トゥロオン ゴット アニンデ
들어온 것도 아닌데
入ってきたわけでもないのに

サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は

チョムジョム ミアンハゴ
점점 미안하고
ますます申し訳なくて

オクチロ ハン ゴップニンデ
억지로 한 것뿐인데
無理に言っただけなのに

ノン チョアハゴ
넌 좋아하고
君は喜んで

ノエゲマン ナヌン
너에게만 나는
君にだけ僕は

アジュ パップン サラム
아주 바쁜 사람
とても忙しい人

ネ ヨンラグル キダリダガ
내 연락을 기다리다가
僕の連絡を待って

ット チャムドゥルゲッチ
또 잠들겠지
また眠るだろう

ナド ノリョケブヮッソ
나도 노력해봤어
僕も努力してみた

ウリエ イ サランウル
우리의 이 사랑을
僕たちのこの愛を

アンドェヌン ックムル ップチャプコ
안되는 꿈을 붙잡고
ダメな夢をつかんで

エッスヌン サラムチョロム
애쓰는 사람처럼
頑張る人のように

サランウル ノリョカンダヌン ゲ
사랑을 노력한다는 게
愛を努力するというのが

マリ トェニ
말이 되니
話になる?

ソロガ タルン ゴン トゥクピョルハダゴ
서로가 다른 건 특별하다고
お互いが違うのは特別だと

カトゥン ゴン ウンミョンイラ ヘットン
같은 건 운명이라 했던
同じものは運命だと言った

ゴットゥリ チギョウォジョ
것들이 지겨워져
ことがうんざりで

ノン オヌルポダ ネイル
넌 오늘보다 내일
君は今日より明日の

ナル ト サランハンテ
날 더 사랑한대
僕をもっと愛してるのに

ナン ネイルポダ オヌル
난 내일보다 오늘
僕は明日より今日

ト サランハル テンデ
더 사랑할 텐데
もっと愛すはずなのに

ナド ノリョケブヮッソ
나도 노력해봤어
僕も努力してみた

ウリエ イ サランウル
우리의 이 사랑을
僕たちのこの愛を

アプン モムル イックルゴ
아픈 몸을 이끌고
痛む体を起こして

ハル イルル ックンネル ッテチョロム
할 일을 끝낼 때처럼
仕事を終わらせる時みたいに

サランウル ノリョカンダヌン ゲ
사랑을 노력한다는 게
愛を努力するというのが

マリ トェニ
말이 되니
話になる?

サランウル ノリョカンダヌン ゲ
사랑을 노력한다는 게
愛を努力するというのが

ノリョグロ アンドェヌン ゲ
노력으로 안되는 게
努力で出来ないのが

イッタヌン ゲ
있다는 게
あるってことが

サランウル ノリョカンダヌン ゲ
사랑을 노력한다는 게
愛を努力するというのが

マリ トェニ
말이 되니
話になる?

ノヌン アジク アムゴット
너는 아직 아무것도
君は今も何も

モルゴマン インヌンデ
모르고만 있는데
知らずにいるのに

オットケ マレヤ ハルチ
어떻게 말해야 할지
どう言えばいいのか

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
僕も分からないよ

クロケ ノル マンナロ カ
그렇게 널 만나러 가
そうして君に会いに行く

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



ノリョク
노력 - 박원
努力


ノル マンナル ス インヌン ナル
널 만날 수 있는 날
君に会える日

チングル マンナッコ
친굴 만났고
友達に会ってたし

ックニジ アントン テファガ
끊이지 않던 대화가
絶えなかった会話が

イジェン ックンキゴ
이젠 끊기고
今では切れて

ノル パラポダガ
널 바라보다가
君を見つめて

タルン サラムル キョプチョブヮッソ
다른 사람을 겹쳐봤어
他の人を重ねて見た

ヌグンガ ネ アネ
누군가 내 안에
誰かが僕の中に

トゥロオン ゴット アニンデ
들어온 것도 아닌데
入ってきたわけでもないのに

サランハンダン マルン
사랑한단 말은
愛してるって言葉は

チョムジョム ミアンハゴ
점점 미안하고
ますます申し訳なくて

オクチロ ハン ゴップニンデ
억지로 한 것뿐인데
無理に言っただけなのに

ノン チョアハゴ
넌 좋아하고
君は喜んで

ノエゲマン ナヌン
너에게만 나는
君にだけ僕は

アジュ パップン サラム
아주 바쁜 사람
とても忙しい人

ネ ヨンラグル キダリダガ
내 연락을 기다리다가
僕の連絡を待って

ット チャムドゥルゲッチ
또 잠들겠지
また眠るだろう

ナド ノリョケブヮッソ
나도 노력해봤어
僕も努力してみた

ウリエ イ サランウル
우리의 이 사랑을
僕たちのこの愛を

アンドェヌン ックムル ップチャプコ
안되는 꿈을 붙잡고
ダメな夢をつかんで

エッスヌン サラムチョロム
애쓰는 사람처럼
頑張る人のように

サランウル ノリョカンダヌン ゲ
사랑을 노력한다는 게
愛を努力するというのが

マリ トェニ
말이 되니
話になる?

ソロガ タルン ゴン トゥクピョルハダゴ
서로가 다른 건 특별하다고
お互いが違うのは特別だと

カトゥン ゴン ウンミョンイラ ヘットン
같은 건 운명이라 했던
同じものは運命だと言った

ゴットゥリ チギョウォジョ
것들이 지겨워져
ことがうんざりで

ノン オヌルポダ ネイル
넌 오늘보다 내일
君は今日より明日の

ナル ト サランハンテ
날 더 사랑한대
僕をもっと愛してるのに

ナン ネイルポダ オヌル
난 내일보다 오늘
僕は明日より今日

ト サランハル テンデ
더 사랑할 텐데
もっと愛すはずなのに

ナド ノリョケブヮッソ
나도 노력해봤어
僕も努力してみた

ウリエ イ サランウル
우리의 이 사랑을
僕たちのこの愛を

アプン モムル イックルゴ
아픈 몸을 이끌고
痛む体を起こして

ハル イルル ックンネル ッテチョロム
할 일을 끝낼 때처럼
仕事を終わらせる時みたいに

サランウル ノリョカンダヌン ゲ
사랑을 노력한다는 게
愛を努力するというのが

マリ トェニ
말이 되니
話になる?

サランウル ノリョカンダヌン ゲ
사랑을 노력한다는 게
愛を努力するというのが

ノリョグロ アンドェヌン ゲ
노력으로 안되는 게
努力で出来ないのが

イッタヌン ゲ
있다는 게
あるってことが

サランウル ノリョカンダヌン ゲ
사랑을 노력한다는 게
愛を努力するというのが

マリ トェニ
말이 되니
話になる?

ノヌン アジク アムゴット
너는 아직 아무것도
君は今も何も

モルゴマン インヌンデ
모르고만 있는데
知らずにいるのに

オットケ マレヤ ハルチ
어떻게 말해야 할지
どう言えばいいのか

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
僕も分からないよ

クロケ ノル マンナロ カ
그렇게 널 만나러 가
そうして君に会いに行く



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17
季節が変わるように - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/17

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon