江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

春負け - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
09 /05 2018
ポムタ
봄타 - 마마무(Mamamoo)
春負け
作詞:조울, 문별 作曲:Command Freaks, Mayu
リクエスト頂いた曲です♪
ポムタ
봄타 - 마마무(Mamamoo)
春負け

ウェ イレ ヨジュム イサンヘ
왜 이래 요즘 이상해
どうしたの 最近おかしい


나 I don't know why


メイル メイル チョムジョム
매일 매일 점점
毎日ますます

シンスンセンスンヘジョマン カネ
싱숭생숭해져만 가네
うかれていくよ

タイムライネ ットゥヌン ネ チングドゥル
타임라인에 뜨는 내 친구들
タイムラインに出る私の友達

タ ヨネハヌン ゴッ カタ
다 연애하는 것 같아
みんな恋愛してるみたい

クェニ ット チルトゥハゴ
괜히 또 질투하고
やたらまた嫉妬して

モルゲッソ
모르겠어
分からない

ネ マミ ムォンジ
내 맘이 뭔지
私の気持ちが何なのか

ウォンレ タ
원래 다
もともとみんな

イロン ゴンジ ムォンジ
이런 건지 뭔지
こうなのかどうなのか

テチェ ポミ オ ムォンデ
대체 봄이 오 뭔데
一体春が 何だと言うの

チャックマン ナル フンドゥロ
자꾸만 날 흔들어
何度も私を揺さぶるの

ミチョ ボリル コンマン カタ
미쳐 버릴 것만 같아
狂ってしまいそう

オッチョミョン チョンニ
어쩌면 좋니
どうしたらいいの?

プンプン ット インヌン イ キブン
붕붕 떠 있는 이 기분
ふわふわ浮いているこの気分

ポム タ ポム タ
봄 타 봄 타
春負け

ナ ポム タナ ブヮ
나 봄 타나 봐
私は春負けみたい

オンジョンイル ソネ
온종일 손에
一日中手に

アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかめない

ポム タ ポム タ
봄 타 봄 타
春負け

ヨジュム ナ ポム タ
요즘 나 봄 타
最近は私春負け

ナルナン ナルッシエ
나른한 날씨에
けだるい天気に

チャムドゥロボリン
잠들어버린 My phone
眠ってしまった

アムド ヨンラギ オムネ
아무도 연락이 없네
誰からも連絡がないね

クロダ ッティントン ウルリミョン
그러다 띵동 울리면
そうしてるうちにピンポン鳴ったら

ッコク チング
꼭 친구
絶対友達

ノムヘ テチェ オルマナ
너무해 대체 얼마나
ひどい 一体どれだけ

ト ウェロウォヤ ハヌンデ
더 외로워야 하는데
さらに孤独でなくちゃいけないの

クェニ ット プランハゴ
괜히 또 불안하고
やたらまた不安で

モルゲッソ
모르겠어
分からない

ネ マミ ムォンジ
내 맘이 뭔지
私の気持ちが何なのか

ナムドゥルゴ クロン ゴンジ ムォンジ
남들도 그런 건지 뭔지
他の人もそうなのかどうなのか

メニョン ポミ チャジャオル ッテマダ
매년 봄이 찾아올 때마다
毎年春が訪れるたびに

イレンヌンゴル
이랬는걸
こうなるの

イクスケジル ッテド トェンヌンデ
익숙해질 때도 됐는데
慣れてもいいのに

オッチョミョン チョンニ
어쩌면 좋니
どうしたらいいの?

プンプン ット インヌン イ キブン
붕붕 떠 있는 이 기분
ふわふわ浮いているこの気分

ポム タ ポム タ
봄 타 봄 타
春負け

ナ ポム タナ ブヮ
나 봄 타나 봐
私は春負けみたい

オンジョンイル ソネ
온종일 손에
一日中手に

アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかめない

ポム タ ポム タ
봄 타 봄 타
春負け

ヨジュム ナ ポム タ
요즘 나 봄 타
最近は私春負け

ナマン イロゴ インヌン ゴン
나만 이러고 있는 건
私だけこうしているわけじゃ

アニル コヤ
아닐 거야
ないはずよ

ハンスム プクプク スュィミョンソ
한숨 푹푹 쉬면서
溜息ついて

ティビ ポダ ホンジャ チャムドゥル コヤ
티비 보다 혼자 잠들 거야
TV見て一人眠るのよ

オヌル ナルッシヌン
오늘 날씨는
今日の天気は

ウェ イロケ チョウン ゴンジ
왜 이렇게 좋은 건지
どうしてこんなにいいのか

ノルロラド カヤ ハル コッ カタ
놀러라도 가야 할 것 같아
遊びに行かなきゃいけないみたい

イ ポム チョ ポム トゥッロブヮド
이 봄 저 봄 둘러봐도
この春 あの春 振り返ってみても

ネ ポムン オプソ ナマン ッペゴ
내 봄은 없어 나만 빼고
私の春はない 私以外

タ ポミ ワンナ ポム
다 봄이 왔나 봄
みんな春がきたみたい

キョウルチャム チャヌン コムチョロム
겨울잠 자는 곰처럼
冬眠する熊のように

ナド プメ アンキョ チャムドゥルコプム
나도 품에 안겨 잠들고픔
私も胸に抱かれて眠りたい

オヌセンガ チャジャオン
어느샌가 찾아온
いつのまにか訪ねてきた

ポムチョロム ネ サランド
봄처럼 내 사랑도
春のように私の愛も

コッ チャジャオル コンマン カトゥン
곧 찾아올 것만 같은
すぐに訪れそうな

キブニ チャック マク トゥロ
기분이 자꾸 막 들어
気分が何度もする

サンサンマン ヘド チョウンゴル
상상만 해도 좋은걸
想像だけでもいいの

ナド モルレ
나도 몰래
私も知らないうちに

ット ウスム チオ
또 웃음 지어 Oh ma love
また笑みが出る

オッチョミョン チョンニ
어쩌면 좋니
どうしたらいいの?

プンプン ット インヌン イ キブン
붕붕 떠 있는 이 기분
ふわふわ浮いているこの気分

ポム タ ポム タ
봄 타 봄 타
春負け

ナ ポム タナ ブヮ
나 봄 타나 봐
私は春負けみたい

オンジョンイル ソネ
온종일 손에
一日中手に

アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかめない

ポム タ ポム タ
봄 타 봄 타
春負け

ヨジュム ナ ポム タ
요즘 나 봄 타
最近は私春負け

Yes it's spring

イ ポミ カギ ジョネ
이 봄이 가기 전에
この春が過ぎる前に

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

Somebody to love
Yes it's spring

イ ポミ カギ ジョネ
이 봄이 가기 전에
この春が過ぎる前に

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

Somebody to love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポムタ
봄타 - 마마무(Mamamoo)
春負け


ウェ イレ ヨジュム イサンヘ
왜 이래 요즘 이상해
どうしたの 最近おかしい


나 I don't know why


メイル メイル チョムジョム
매일 매일 점점
毎日ますます

シンスンセンスンヘジョマン カネ
싱숭생숭해져만 가네
うかれていくよ

タイムライネ ットゥヌン ネ チングドゥル
타임라인에 뜨는 내 친구들
タイムラインに出る私の友達

タ ヨネハヌン ゴッ カタ
다 연애하는 것 같아
みんな恋愛してるみたい

クェニ ット チルトゥハゴ
괜히 또 질투하고
やたらまた嫉妬して

モルゲッソ
모르겠어
分からない

ネ マミ ムォンジ
내 맘이 뭔지
私の気持ちが何なのか

ウォンレ タ
원래 다
もともとみんな

イロン ゴンジ ムォンジ
이런 건지 뭔지
こうなのかどうなのか

テチェ ポミ オ ムォンデ
대체 봄이 오 뭔데
一体春が 何だと言うの

チャックマン ナル フンドゥロ
자꾸만 날 흔들어
何度も私を揺さぶるの

ミチョ ボリル コンマン カタ
미쳐 버릴 것만 같아
狂ってしまいそう

オッチョミョン チョンニ
어쩌면 좋니
どうしたらいいの?

プンプン ット インヌン イ キブン
붕붕 떠 있는 이 기분
ふわふわ浮いているこの気分

ポム タ ポム タ
봄 타 봄 타
春負け

ナ ポム タナ ブヮ
나 봄 타나 봐
私は春負けみたい

オンジョンイル ソネ
온종일 손에
一日中手に

アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかめない

ポム タ ポム タ
봄 타 봄 타
春負け

ヨジュム ナ ポム タ
요즘 나 봄 타
最近は私春負け

ナルナン ナルッシエ
나른한 날씨에
けだるい天気に

チャムドゥロボリン
잠들어버린 My phone
眠ってしまった

アムド ヨンラギ オムネ
아무도 연락이 없네
誰からも連絡がないね

クロダ ッティントン ウルリミョン
그러다 띵동 울리면
そうしてるうちにピンポン鳴ったら

ッコク チング
꼭 친구
絶対友達

ノムヘ テチェ オルマナ
너무해 대체 얼마나
ひどい 一体どれだけ

ト ウェロウォヤ ハヌンデ
더 외로워야 하는데
さらに孤独でなくちゃいけないの

クェニ ット プランハゴ
괜히 또 불안하고
やたらまた不安で

モルゲッソ
모르겠어
分からない

ネ マミ ムォンジ
내 맘이 뭔지
私の気持ちが何なのか

ナムドゥルゴ クロン ゴンジ ムォンジ
남들도 그런 건지 뭔지
他の人もそうなのかどうなのか

メニョン ポミ チャジャオル ッテマダ
매년 봄이 찾아올 때마다
毎年春が訪れるたびに

イレンヌンゴル
이랬는걸
こうなるの

イクスケジル ッテド トェンヌンデ
익숙해질 때도 됐는데
慣れてもいいのに

オッチョミョン チョンニ
어쩌면 좋니
どうしたらいいの?

プンプン ット インヌン イ キブン
붕붕 떠 있는 이 기분
ふわふわ浮いているこの気分

ポム タ ポム タ
봄 타 봄 타
春負け

ナ ポム タナ ブヮ
나 봄 타나 봐
私は春負けみたい

オンジョンイル ソネ
온종일 손에
一日中手に

アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかめない

ポム タ ポム タ
봄 타 봄 타
春負け

ヨジュム ナ ポム タ
요즘 나 봄 타
最近は私春負け

ナマン イロゴ インヌン ゴン
나만 이러고 있는 건
私だけこうしているわけじゃ

アニル コヤ
아닐 거야
ないはずよ

ハンスム プクプク スュィミョンソ
한숨 푹푹 쉬면서
溜息ついて

ティビ ポダ ホンジャ チャムドゥル コヤ
티비 보다 혼자 잠들 거야
TV見て一人眠るのよ

オヌル ナルッシヌン
오늘 날씨는
今日の天気は

ウェ イロケ チョウン ゴンジ
왜 이렇게 좋은 건지
どうしてこんなにいいのか

ノルロラド カヤ ハル コッ カタ
놀러라도 가야 할 것 같아
遊びに行かなきゃいけないみたい

イ ポム チョ ポム トゥッロブヮド
이 봄 저 봄 둘러봐도
この春 あの春 振り返ってみても

ネ ポムン オプソ ナマン ッペゴ
내 봄은 없어 나만 빼고
私の春はない 私以外

タ ポミ ワンナ ポム
다 봄이 왔나 봄
みんな春がきたみたい

キョウルチャム チャヌン コムチョロム
겨울잠 자는 곰처럼
冬眠する熊のように

ナド プメ アンキョ チャムドゥルコプム
나도 품에 안겨 잠들고픔
私も胸に抱かれて眠りたい

オヌセンガ チャジャオン
어느샌가 찾아온
いつのまにか訪ねてきた

ポムチョロム ネ サランド
봄처럼 내 사랑도
春のように私の愛も

コッ チャジャオル コンマン カトゥン
곧 찾아올 것만 같은
すぐに訪れそうな

キブニ チャック マク トゥロ
기분이 자꾸 막 들어
気分が何度もする

サンサンマン ヘド チョウンゴル
상상만 해도 좋은걸
想像だけでもいいの

ナド モルレ
나도 몰래
私も知らないうちに

ット ウスム チオ
또 웃음 지어 Oh ma love
また笑みが出る

オッチョミョン チョンニ
어쩌면 좋니
どうしたらいいの?

プンプン ット インヌン イ キブン
붕붕 떠 있는 이 기분
ふわふわ浮いているこの気分

ポム タ ポム タ
봄 타 봄 타
春負け

ナ ポム タナ ブヮ
나 봄 타나 봐
私は春負けみたい

オンジョンイル ソネ
온종일 손에
一日中手に

アムゴット チャビジガ アナ
아무것도 잡히지가 않아
何もつかめない

ポム タ ポム タ
봄 타 봄 타
春負け

ヨジュム ナ ポム タ
요즘 나 봄 타
最近は私春負け

Yes it's spring

イ ポミ カギ ジョネ
이 봄이 가기 전에
この春が過ぎる前に

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

Somebody to love
Yes it's spring

イ ポミ カギ ジョネ
이 봄이 가기 전에
この春が過ぎる前に

ナタナ ジョ
나타나 줘
現れてよ

Somebody to love


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます