Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ソン・ハイェ(송하예)《♀》 » TITLE … COOL LOVE - ソン・ハイェ, イ・ドフン 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

COOL LOVE - ソン・ハイェ, イ・ドフン 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

COOL LOVE (시원해!!) - 송하예, 이도훈
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
COOL LOVE (시원해!!) - 송하예, 이도훈

i wanna the cool love

ソゲ タマトゥジマルゴ
속에 담아두지말고
心の中に閉じ込めておかないで

ソルジキ マレ
솔직히 말해
正直に言って

サランハンダゴ チョアハンダゴ
사랑한다고 좋아한다고
愛してると好きだと

ピンピントルリョ マルル ハジマルゴ
빙빙돌려 말을 하지말고
遠回しに言わないで

i wanna the cool love

チャック シガンマン フルネ
자꾸 시간만 흐르네
何度も時間だけ流れるね

マウムマン チョルイネ
마음만 졸이네
心ばかり焦れるね

サランハンダゴ チョアハンダゴ
사랑한다고 좋아한다고
愛してると好きだと

チグム タガワソ マレジュルレ
지금 다가와서 말해줄래
今近づいて言ってくれる?

so cool 하게 love

ヌヌル カムコ パラポン アチムン
눈을 감고 바라본 아침은
目を閉じて見つめた朝は

アジク ッカムッカムヘ
아직 깜깜해
まだ真っ暗で

umm I believe in destiny

シガニ パンデロ カヌン ヌッキム
시간이 반대로 가는 느낌
時間が反対に進む感じ

アジク タプタペ
아직 답답해
まだ苦しい

falling in love

イビョンウン ヤクド オムナブヮ
이병은 약도 없나봐
別れは薬もないみたい

スムギルスロク チャック コジョガ
숨길수록 자꾸 커져가
隠すほどますます大きくなっていく

チョ ペイジ ナムキョジン
전 페이지 남겨진
前ページに残された

チュインゴン マニャン
주인공 마냥
主人公 ひたすら

クェナン トゥリョウムマン
괜한 두려움만
無駄な恐れだけ

ットルチョヌヮ イェ
떨쳐놔 에
振り切っておいて

トゥグントゥグンテヌン ニマミ
두근두근대는 니맘이
ドキドキするあなたの心が

トゥルリヌンデ
들리는데
聞こえるのに

カンジルカンジルナエ クィッカエ
간질간질나의 귓가에
むずむずと私の耳元で

メムドヌンデ
맴도는데
繰り返すのに

I feeling like air

ニ チュビョンマン メムドヌン キブン
네 주변만 맴도는 기분
君の周りだけぐるぐる回る気分

ヨンギネチュルスインニ
용기내줄수있니
勇気を出してくれる?

i wanna the cool love

ソゲ タマトゥジマルゴ
속에 담아두지말고
心の中に閉じ込めておかないで

ソルジキ マレ
솔직히 말해
正直に言って

サランハンダゴ チョアハンダゴ
사랑한다고 좋아한다고
愛してると好きだと

ピンピントルリョ マルル ハジマルゴ
빙빙돌려 말을 하지말고
遠回しに言わないで

i wanna the cool love

チャック シガンマン フルネ
자꾸 시간만 흐르네
何度も時間だけ流れるね

マウムマン チョルイネ
마음만 졸이네
心ばかり焦れるね

サランハンダゴ チョアハンダゴ
사랑한다고 좋아한다고
愛してると好きだと

チグム タガワソ マレジュルレ
지금 다가와서 말해줄래
今近づいて言ってくれる?

so cool ハゲ love
so cool 하게 love
so cool に love

イミ ナヌン ノロ
이미 나는 너로
すでに僕は君へ

up all night

ノル センガカミョン オン セサンイ
널 생각하면 온 세상이
君を考えたら世界中が

puple like
drunkin

ノロ ムルドゥロボリン ナン
너로 물들어버린 난
君で染まってしまった僕は

ネゲ ッパジョボリン ゴル
네게 빠져버린 걸
君に嵌まってしまったんだ

マチ レモネイドゥ
마치 레모네이드
まるでレモネード

カトゥン ヌッキム
같은 느낌 glass of ice
同じ感じ

シウォナン クロン
시원한 그런
すっきりしたそんな

サランウル ウォネ ナン
사랑을 원해 난
愛が欲しいんだ僕は

ッポナン ソリン アネ
뻔한 소린 안해
見え透いた話はしない

but now one and only

ポティギマンヘソン
버티기만해선
耐えるばかりでは

カッカウルス オプチ
가까울수 없지
近づけないだろう

ウヨニ ポムロ
우연히 봄으로
偶然に春で

シジャクトェン サランイルッカ
시작된 사랑일까
始まった愛なのかな

チョウムブト ノワ ナ
처음부터 너와 나
最初からあなたと私の

サイ ウンミョンイルッカ
사이 운명일까
間の運命なのだろうか

I feeling like air

マチ クルムル コンヌン キブン
마치 구름을 걷는 기분
まるで雲を歩く気分

ヨンギネチュルスインニ
용기내줄수있니
勇気を出してくれる?

i wanna the cool love

ソゲ タマトゥジマルゴ
속에 담아두지말고
心の中に閉じ込めておかないで

ソルジキ マレ
솔직히 말해
正直に言って

サランハンダゴ チョアハンダゴ
사랑한다고 좋아한다고
愛してると好きだと

ピンピントルリョ マルル ハジマルゴ
빙빙돌려 말을 하지말고
遠回しに言わないで

i wanna the cool love

チャック シガンマン フルネ
자꾸 시간만 흐르네
何度も時間だけ流れるね

マウムマン チョルイネ
마음만 졸이네
心ばかり焦れるね

サランハンダゴ チョアハンダゴ
사랑한다고 좋아한다고
愛してると好きだと

チグム タガワソ マレジュルレ
지금 다가와서 말해줄래
今近づいて言ってくれる?

so cool ハゲ love
so cool 하게 love
so cool に love

i wanna the cool love

so cool ハゲ love
so cool 하게 love
so cool に love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



COOL LOVE (시원해!!) - 송하예, 이도훈

i wanna the cool love

ソゲ タマトゥジマルゴ
속에 담아두지말고
心の中に閉じ込めておかないで

ソルジキ マレ
솔직히 말해
正直に言って

サランハンダゴ チョアハンダゴ
사랑한다고 좋아한다고
愛してると好きだと

ピンピントルリョ マルル ハジマルゴ
빙빙돌려 말을 하지말고
遠回しに言わないで

i wanna the cool love

チャック シガンマン フルネ
자꾸 시간만 흐르네
何度も時間だけ流れるね

マウムマン チョルイネ
마음만 졸이네
心ばかり焦れるね

サランハンダゴ チョアハンダゴ
사랑한다고 좋아한다고
愛してると好きだと

チグム タガワソ マレジュルレ
지금 다가와서 말해줄래
今近づいて言ってくれる?

so cool 하게 love

ヌヌル カムコ パラポン アチムン
눈을 감고 바라본 아침은
目を閉じて見つめた朝は

アジク ッカムッカムヘ
아직 깜깜해
まだ真っ暗で

umm I believe in destiny

シガニ パンデロ カヌン ヌッキム
시간이 반대로 가는 느낌
時間が反対に進む感じ

アジク タプタペ
아직 답답해
まだ苦しい

falling in love

イビョンウン ヤクド オムナブヮ
이병은 약도 없나봐
別れは薬もないみたい

スムギルスロク チャック コジョガ
숨길수록 자꾸 커져가
隠すほどますます大きくなっていく

チョ ペイジ ナムキョジン
전 페이지 남겨진
前ページに残された

チュインゴン マニャン
주인공 마냥
主人公 ひたすら

クェナン トゥリョウムマン
괜한 두려움만
無駄な恐れだけ

ットルチョヌヮ イェ
떨쳐놔 에
振り切っておいて

トゥグントゥグンテヌン ニマミ
두근두근대는 니맘이
ドキドキするあなたの心が

トゥルリヌンデ
들리는데
聞こえるのに

カンジルカンジルナエ クィッカエ
간질간질나의 귓가에
むずむずと私の耳元で

メムドヌンデ
맴도는데
繰り返すのに

I feeling like air

ニ チュビョンマン メムドヌン キブン
네 주변만 맴도는 기분
君の周りだけぐるぐる回る気分

ヨンギネチュルスインニ
용기내줄수있니
勇気を出してくれる?

i wanna the cool love

ソゲ タマトゥジマルゴ
속에 담아두지말고
心の中に閉じ込めておかないで

ソルジキ マレ
솔직히 말해
正直に言って

サランハンダゴ チョアハンダゴ
사랑한다고 좋아한다고
愛してると好きだと

ピンピントルリョ マルル ハジマルゴ
빙빙돌려 말을 하지말고
遠回しに言わないで

i wanna the cool love

チャック シガンマン フルネ
자꾸 시간만 흐르네
何度も時間だけ流れるね

マウムマン チョルイネ
마음만 졸이네
心ばかり焦れるね

サランハンダゴ チョアハンダゴ
사랑한다고 좋아한다고
愛してると好きだと

チグム タガワソ マレジュルレ
지금 다가와서 말해줄래
今近づいて言ってくれる?

so cool ハゲ love
so cool 하게 love
so cool に love

イミ ナヌン ノロ
이미 나는 너로
すでに僕は君へ

up all night

ノル センガカミョン オン セサンイ
널 생각하면 온 세상이
君を考えたら世界中が

puple like
drunkin

ノロ ムルドゥロボリン ナン
너로 물들어버린 난
君で染まってしまった僕は

ネゲ ッパジョボリン ゴル
네게 빠져버린 걸
君に嵌まってしまったんだ

マチ レモネイドゥ
마치 레모네이드
まるでレモネード

カトゥン ヌッキム
같은 느낌 glass of ice
同じ感じ

シウォナン クロン
시원한 그런
すっきりしたそんな

サランウル ウォネ ナン
사랑을 원해 난
愛が欲しいんだ僕は

ッポナン ソリン アネ
뻔한 소린 안해
見え透いた話はしない

but now one and only

ポティギマンヘソン
버티기만해선
耐えるばかりでは

カッカウルス オプチ
가까울수 없지
近づけないだろう

ウヨニ ポムロ
우연히 봄으로
偶然に春で

シジャクトェン サランイルッカ
시작된 사랑일까
始まった愛なのかな

チョウムブト ノワ ナ
처음부터 너와 나
最初からあなたと私の

サイ ウンミョンイルッカ
사이 운명일까
間の運命なのだろうか

I feeling like air

マチ クルムル コンヌン キブン
마치 구름을 걷는 기분
まるで雲を歩く気分

ヨンギネチュルスインニ
용기내줄수있니
勇気を出してくれる?

i wanna the cool love

ソゲ タマトゥジマルゴ
속에 담아두지말고
心の中に閉じ込めておかないで

ソルジキ マレ
솔직히 말해
正直に言って

サランハンダゴ チョアハンダゴ
사랑한다고 좋아한다고
愛してると好きだと

ピンピントルリョ マルル ハジマルゴ
빙빙돌려 말을 하지말고
遠回しに言わないで

i wanna the cool love

チャック シガンマン フルネ
자꾸 시간만 흐르네
何度も時間だけ流れるね

マウムマン チョルイネ
마음만 졸이네
心ばかり焦れるね

サランハンダゴ チョアハンダゴ
사랑한다고 좋아한다고
愛してると好きだと

チグム タガワソ マレジュルレ
지금 다가와서 말해줄래
今近づいて言ってくれる?

so cool ハゲ love
so cool 하게 love
so cool に love

i wanna the cool love

so cool ハゲ love
so cool 하게 love
so cool に love


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon