Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINHWA(신화)《♂》 » TITLE … L.U.V - SHINHWA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

L.U.V - SHINHWA 歌詞和訳

L.U.V - 신화
作詞:미오(Mio) 作曲:미오(Mio)
神話、韓国デビュー20周年記念スペシャル・アルバム『HEART』
シンファ - SHINHWA TWENTY SPECIAL ALBUM HEART CD+Photobook+4Photocards+Folded Poster [韓国盤] シンファ - SHINHWA TWENTY SPECIAL ALBUM HEART CD+Photobook+4Photocards+Folded Poster [韓国盤]
SHINHWA
2018.08.28
L.U.V - 신화

セサンエ モドゥン ゴン
세상에 모든 건
この世のすべては

タ ピョナンデ
다 변한대
すべて変わるのに

チグム ネ マムド クロルッカ
지금 내 맘도 그럴까
今僕の気持ちもそうなのかな

チョルプジ ソニョニ トェン ドゥテ
철부지 소년이 된 듯해
世間知らずの少年になったみたい

ノラミョン アプトィルル モッ カリョ
너라면 앞뒤를 못 가려
君なら前後を見分けられない

ク コダラン ノエ
그 커다란 너의
その大きな君の

ヌンマンウルル ポミョン
눈망울을 보면
目を見たら

ネ コミンドゥル
내 고민들
僕の悩み

クン コクチョンドゥル ッタウィヌン
큰 걱정들 따위는 goodbye
大きな心配なんか

ナル ソルレゲ ハヌン
날 설레게 하는
僕をときめかせる

ノエ トゥィッモスブン
너의 뒷모습은
君の後ろ姿は

ハン チエ オチャド オムヌン
한 치의 오차도 없는
一寸の誤差もない

ネ イサンヒョンイラン ゴル
내 이상형이란 걸
僕の理想なんだ

ノワ ミルゴ タンギミョンソ
너와 밀고 당기면서
君と駆け引きしながら

チェゴ ヌンチ ポギ シロ
재고 눈치 보기 싫어
顔色を伺いたくない

イジェ クマン クチョ
이제 그만 그저
もうやめよう ただ

クロン ゲイム カトゥン
그런 게임 같은 love
そんなゲームみたいな

フフェハゴ シプチ アナ
후회하고 싶지 않아 never
後悔したくない

ネイルン オプスル コッチョロム
내일은 없을 것처럼 ever & ever
明日はないかのように

I just wanna be with you love love I just wanna be with you love

ヌガ クロドラゴ
누가 그러더라고
誰かがそういった

ヨンウォナン ゴスン オプテ
영원한 것은 없대
永遠なものはないって

イ セサン モドゥン ゴットゥルン
이 세상 모든 것들은
この世界のすべてのものは

タ ピョナンテ
다 변한대
全部変わるって

オクチロ ウムキョギュィリョ ヘド
억지로 움켜쥐려 해도
無理につかもうとしても

ミリョンハゲ チュィリョ ヘド
미련하게 쥐려 해도
愚かに握ろうとしても

フルロネリョ モレアルチョロム
흘러내려 모래알처럼
流れる 砂粒のように

ナン チョルプジ ソニョン
난 철부지 소년
僕は世間知らずの少年

プジョンハネ
부정하네
否定するよ

アクパリチョロム アニラ ヘド カネ
악바리처럼 아니라 해도 가네
粘り強くはないとしても行くよ

クタクタリチョロム
구닥다리처럼
時代遅れのように

ヨンウォナン ゴスン オプチ アナ
영원한 것은 없지 않아
永遠のものはないことはない

フンリ アヌル ップン
흔치 않을 뿐
多くないだけ

タンシンドゥル ヌネン
당신들 눈엔
君たちの目には

クゲ ポイジ アヌル ップン
그게 보이지 않을 뿐
それが見えないだけ

ネ モドゥン ゴル イロケ
내 모든 걸 이렇게
僕のすべてをこうして

タ パックォ ノッコ
다 바꿔 놓고
全部変えておいて

ネ モリッソグル
내 머릿속을
僕の頭の中を

オントン オジロピョ ノン
온통 어지럽혀 넌
すべて惑わすよ君は

My shining star

ネ ヌン ソゲ ピチン
내 눈 속에 비친
僕の目の中に映った

ノヌン ネ ウチュ アネ
너는 내 우주 안에
君は僕の宇宙の中で

カジャン ピンナヌン
가장 빛나는
一番輝く

タン ハナエ ピョル
단 하나의 별
ただ一つの星

ノワ ミルゴ タンギミョンソ
너와 밀고 당기면서
君と駆け引きしながら

チェゴ ヌンチ ポギ シロ
재고 눈치 보기 싫어
顔色を伺いたくない

イジェ クマン クチョ
이제 그만 그저
もうやめよう ただ

クロン ゲイム カトゥン
그런 게임 같은 love
そんなゲームみたいな

フフェハゴ シプチ アナ
후회하고 싶지 않아 never
後悔したくない

ネイルン オプスル コッチョロム
내일은 없을 것처럼 ever & ever
明日はないかのように

I just wanna be with you love love I just wanna be with you love

タンヨネジルッカ ブヮ
당연해질까 봐
当然になりそうで

タ ムドピョジルッカ ブヮ
다 무뎌질까 봐
鈍くなりそうで

チョウム カッチ アナド
처음 같지 않아도
最初と同じじゃなくても

クェンチャンタヌン マル
괜찮다는 말
大丈夫だっていう言葉

(チンシミ アニャ)
(진심이 아냐)
(本心じゃない)

ナド ナッソロ
나도 낯설어
僕も慣れない

イロン ネ モスプドゥル
이런 내 모습들
こんな僕の姿

サラギ チョウミン ゴッチョロム
사랑이 처음인 것처럼 (love love)
愛が初めてかのように

ノワ ミルゴ タンギミョンソ
너와 밀고 당기면서
君と駆け引きしながら

チェゴ ヌンチ ポギ シロ
재고 눈치 보기 싫어
顔色を伺いたくない

イジェ クマン クチョ
이제 그만 그저
もうやめよう ただ

クロン ゲイム カトゥン
그런 게임 같은 love
そんなゲームみたいな

フフェハゴ シプチ アナ
후회하고 싶지 않아 never
後悔したくない

ネイルン オプスル コッチョロム
내일은 없을 것처럼 ever & ever
明日はないかのように

I just wanna be with you love

チョルテ イッチ モタル
절대 잊지 못할
絶対に忘れられない

メルロディチョロム
멜로디처럼
メロディのように

ケソク メムドラ
계속 맴돌아
ずっと繰り返す

ノエ センガクドゥリ wild ハゲ
너의 생각들이 wild 하게
君の考えがwildのように

ネ アムメ プルル
내 마음에 불을 light the fire
僕の心にふくらむ

チョムジョム ト コジョマン カ
점점 더 커져만 가 FOR YOU
ますますさらに大きくなっていく

ウォナジ アナ
원하지 않아 comfort
望まない

ノル ウィヘ メイル
널 위해 매일 fight for you
君のために毎日

チャジョンシムッカジ
자존심까지
プライドまで

ネリョノウル ス イッソ
내려놓을 수 있어
下すことができる

if you want me to
Tick tock is the clock running up I won’t stop I can’t stop the LUV

セサンエ モドゥン ゴン
세상에 모든 건
この世のすべてのものは

タ ピョナンテ
다 변한대
全部変わるって

チグム ネ マムド クロルッカ
지금 네 맘도 그럴까
今の君の気持ちもそうなのかな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



L.U.V - 신화

セサンエ モドゥン ゴン
세상에 모든 건
この世のすべては

タ ピョナンデ
다 변한대
すべて変わるのに

チグム ネ マムド クロルッカ
지금 내 맘도 그럴까
今僕の気持ちもそうなのかな

チョルプジ ソニョニ トェン ドゥテ
철부지 소년이 된 듯해
世間知らずの少年になったみたい

ノラミョン アプトィルル モッ カリョ
너라면 앞뒤를 못 가려
君なら前後を見分けられない

ク コダラン ノエ
그 커다란 너의
その大きな君の

ヌンマンウルル ポミョン
눈망울을 보면
目を見たら

ネ コミンドゥル
내 고민들
僕の悩み

クン コクチョンドゥル ッタウィヌン
큰 걱정들 따위는 goodbye
大きな心配なんか

ナル ソルレゲ ハヌン
날 설레게 하는
僕をときめかせる

ノエ トゥィッモスブン
너의 뒷모습은
君の後ろ姿は

ハン チエ オチャド オムヌン
한 치의 오차도 없는
一寸の誤差もない

ネ イサンヒョンイラン ゴル
내 이상형이란 걸
僕の理想なんだ

ノワ ミルゴ タンギミョンソ
너와 밀고 당기면서
君と駆け引きしながら

チェゴ ヌンチ ポギ シロ
재고 눈치 보기 싫어
顔色を伺いたくない

イジェ クマン クチョ
이제 그만 그저
もうやめよう ただ

クロン ゲイム カトゥン
그런 게임 같은 love
そんなゲームみたいな

フフェハゴ シプチ アナ
후회하고 싶지 않아 never
後悔したくない

ネイルン オプスル コッチョロム
내일은 없을 것처럼 ever & ever
明日はないかのように

I just wanna be with you love love I just wanna be with you love

ヌガ クロドラゴ
누가 그러더라고
誰かがそういった

ヨンウォナン ゴスン オプテ
영원한 것은 없대
永遠なものはないって

イ セサン モドゥン ゴットゥルン
이 세상 모든 것들은
この世界のすべてのものは

タ ピョナンテ
다 변한대
全部変わるって

オクチロ ウムキョギュィリョ ヘド
억지로 움켜쥐려 해도
無理につかもうとしても

ミリョンハゲ チュィリョ ヘド
미련하게 쥐려 해도
愚かに握ろうとしても

フルロネリョ モレアルチョロム
흘러내려 모래알처럼
流れる 砂粒のように

ナン チョルプジ ソニョン
난 철부지 소년
僕は世間知らずの少年

プジョンハネ
부정하네
否定するよ

アクパリチョロム アニラ ヘド カネ
악바리처럼 아니라 해도 가네
粘り強くはないとしても行くよ

クタクタリチョロム
구닥다리처럼
時代遅れのように

ヨンウォナン ゴスン オプチ アナ
영원한 것은 없지 않아
永遠のものはないことはない

フンリ アヌル ップン
흔치 않을 뿐
多くないだけ

タンシンドゥル ヌネン
당신들 눈엔
君たちの目には

クゲ ポイジ アヌル ップン
그게 보이지 않을 뿐
それが見えないだけ

ネ モドゥン ゴル イロケ
내 모든 걸 이렇게
僕のすべてをこうして

タ パックォ ノッコ
다 바꿔 놓고
全部変えておいて

ネ モリッソグル
내 머릿속을
僕の頭の中を

オントン オジロピョ ノン
온통 어지럽혀 넌
すべて惑わすよ君は

My shining star

ネ ヌン ソゲ ピチン
내 눈 속에 비친
僕の目の中に映った

ノヌン ネ ウチュ アネ
너는 내 우주 안에
君は僕の宇宙の中で

カジャン ピンナヌン
가장 빛나는
一番輝く

タン ハナエ ピョル
단 하나의 별
ただ一つの星

ノワ ミルゴ タンギミョンソ
너와 밀고 당기면서
君と駆け引きしながら

チェゴ ヌンチ ポギ シロ
재고 눈치 보기 싫어
顔色を伺いたくない

イジェ クマン クチョ
이제 그만 그저
もうやめよう ただ

クロン ゲイム カトゥン
그런 게임 같은 love
そんなゲームみたいな

フフェハゴ シプチ アナ
후회하고 싶지 않아 never
後悔したくない

ネイルン オプスル コッチョロム
내일은 없을 것처럼 ever & ever
明日はないかのように

I just wanna be with you love love I just wanna be with you love

タンヨネジルッカ ブヮ
당연해질까 봐
当然になりそうで

タ ムドピョジルッカ ブヮ
다 무뎌질까 봐
鈍くなりそうで

チョウム カッチ アナド
처음 같지 않아도
最初と同じじゃなくても

クェンチャンタヌン マル
괜찮다는 말
大丈夫だっていう言葉

(チンシミ アニャ)
(진심이 아냐)
(本心じゃない)

ナド ナッソロ
나도 낯설어
僕も慣れない

イロン ネ モスプドゥル
이런 내 모습들
こんな僕の姿

サラギ チョウミン ゴッチョロム
사랑이 처음인 것처럼 (love love)
愛が初めてかのように

ノワ ミルゴ タンギミョンソ
너와 밀고 당기면서
君と駆け引きしながら

チェゴ ヌンチ ポギ シロ
재고 눈치 보기 싫어
顔色を伺いたくない

イジェ クマン クチョ
이제 그만 그저
もうやめよう ただ

クロン ゲイム カトゥン
그런 게임 같은 love
そんなゲームみたいな

フフェハゴ シプチ アナ
후회하고 싶지 않아 never
後悔したくない

ネイルン オプスル コッチョロム
내일은 없을 것처럼 ever & ever
明日はないかのように

I just wanna be with you love

チョルテ イッチ モタル
절대 잊지 못할
絶対に忘れられない

メルロディチョロム
멜로디처럼
メロディのように

ケソク メムドラ
계속 맴돌아
ずっと繰り返す

ノエ センガクドゥリ wild ハゲ
너의 생각들이 wild 하게
君の考えがwildのように

ネ アムメ プルル
내 마음에 불을 light the fire
僕の心にふくらむ

チョムジョム ト コジョマン カ
점점 더 커져만 가 FOR YOU
ますますさらに大きくなっていく

ウォナジ アナ
원하지 않아 comfort
望まない

ノル ウィヘ メイル
널 위해 매일 fight for you
君のために毎日

チャジョンシムッカジ
자존심까지
プライドまで

ネリョノウル ス イッソ
내려놓을 수 있어
下すことができる

if you want me to
Tick tock is the clock running up I won’t stop I can’t stop the LUV

セサンエ モドゥン ゴン
세상에 모든 건
この世のすべてのものは

タ ピョナンテ
다 변한대
全部変わるって

チグム ネ マムド クロルッカ
지금 네 맘도 그럴까
今の君の気持ちもそうなのかな



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon