Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ASTRO(아스트로)《♂》 » TITLE … Real Love - ASTRO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Real Love - ASTRO 歌詞和訳

Real Love - 아스트로(ASTRO)
作詞:진리(Full8loom), 진진(ASTRO), 라키(ASTRO)
作曲:영광의얼굴들(Full8loom), 진리(Full8loom), Jake K(Full8loom)
リクエスト頂いた曲です♪
Real Love - 아스트로(ASTRO)

na-na-na na-na-na
na-na-na-na-na-na-na

アンニョン
안녕'
”アンニョン”

ニ モクソリエ プンミョンヘジョ
네 목소리에 분명해져
君の声で明らかになる

ネ チョンチェ
내 존재
僕の存在

チャム シンキハン イリヤ
참 신기한 일이야
とても不思議なことだよ

ネ イルム プルロジュン
내 이름 불러준
僕の名前を呼んでくれる

ク スンガネ
그 순간에
その瞬間に

オン セサンイ
온 세상이
世界中が

モムチュン ゴッ カチュル ッテ
멈춘 것 같을 때
止まりそうな時

クレ イゴン
그래 이건 love
そう これは

ックムル ックジ アナド
꿈을 꾸지 않아도
夢を見なくても

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今僕の前に

ニガ ソ イッチャンニ
네가 서 있잖니
君が立っているじゃない

ネガ クリン デロ
내가 그린 대로
僕が描いたままに

チョムジョム ワンソトェヌン
점점 완성되는
ますます完成される

ノヌン ネガ
너는 내가
君は僕が

ックムックォワットン ヨジュインゴン
꿈꿔왔던 여주인공
夢見て来たヒロイン

クゲ パロ ノ
그게 바로 너
それがまさに君

ノ ノフィ インゴル
너 너희 인걸
君たちなんだ

This is real love

ピョンポマン ネガ トゥクピョレジル ッテ
평범한 내가 특별해질 때
平凡な自分が特別になる時

This is real love

トゥクピョラン モドゥン ゲ
특별한 모든 게
特別なすべてのことが

イクスケジル ッテ
익숙해질 때
慣れる時

ネガ アルドン セサン クゲ
내가 알던 세상 그게
僕が知ってた世界それが

タガ アニラン ゴル
다가 아니란 걸
すべてじゃないってことを

アルゲ トェッスル ッテ
알게 됐을 때
知ることになったとき

クレ イゴン
그래 이건 love (Woo love)
そう これは

This is real love (Woo babe)

ノル モルラットン ナ
널 몰랐던 나
君を知らなかった僕

ムスハン ナッグァ パム
무수한 낮과 밤
無数の昼間と夜

ウェンジ アドゥケジル ッテ
왠지 아득해질 때
なんだか遠くなるとき

クレ イゴン
그래 이건 love
そう これは

ホンジャ ハドン モドゥン ゴットゥリ
혼자 하던 모든 것들이
一人でしたすべてものが

ナ ホルロ コットゥニ
나 홀로 거뜬히
僕一人でやすやすと

イギョネル ス イッタゴ
이겨낼 수 있다고
勝ち抜けると

センガケッソ ノルル キョックニ
생각했어 너를 겪으니
思ってた 君を知ったから

ヨンファルル ポドラド
영화를 보더라도
映画を見ても

ハンガンウル コットラド
한강을 걷더라도
漢江を歩いても

カサルル ッスドラド
가사를 쓰더라도
歌詞を書いても

ニ センガギ ナドラゴ
네 생각이 나더라고
君のことを思い出して

オヌ センガ ネ アネ
어느 샌가 내 안의
いつのまにか僕の中の

ポティムモク トェボリョッコ
버팀목 돼버렸고
支えになってしまって

ニガ オプスム プランヘ
네가 없음 불안해
君がいないなら不安で

アンシクチョ トェボリョッソ
안식처 돼버렸어
休む場所になってしまって

コマウォ ナン
고마워 난
ありがとう 僕は

ノ ッテムネ アン チチョ
너 때문에 안 지쳐
君のおかげで疲れない

コマウォ ナン
고마워 난
ありがとう 僕は

ノ ッテムネ アン チチョ
너 때문에 안 지쳐
君のおかげで疲れない

ックムル ックジ アナド
꿈을 꾸지 않아도
夢を見なくても

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今僕の前に

ニガ ソ イッチャンニ
네가 서 있잖니
君が立っているじゃない

ネガ クリン デロ
내가 그린 대로
僕が描いたままに

チョムジョム ワンソンドェヌン
점점 완성되는
ますます完成される

You and I

ウリエ イヤギ
우리의 이야기
僕たちの物語

This is real love

ピョンポマン ネガ トゥクピョレジル ッテ
평범한 내가 특별해질 때
平凡な自分が特別になる時

This is real love

トゥクピョラン モドゥン ゲ
특별한 모든 게
特別なすべてのことが

イクスケジル ッテ
익숙해질 때
慣れる時

ネガ アルドン セサン クゲ
내가 알던 세상 그게
僕が知ってた世界それが

タガ アニラン ゴル
다가 아니란 걸
すべてじゃないってことを

アルゲ トェッスル ッテ
알게 됐을 때 yeah
知ることになったとき

na-na-na na-na-na
na-na-na-na-na-na-na
durururururu woo

You wanna Love me,
I wanna Love you

マジュ ポミョン
마주 보면
向かいあったら

イゲ サランイダ シポ
이게 사랑이다 싶어
これが愛のように見える

You wanna Love me,
I wanna Love you

ノルル ポミョン イゲ
너를 보면 이게
君を見たらこれが

サランイダ シポ
사랑이다 싶어
愛のように見える

This is real love

ピョンポマン ネガ トゥクピョレジル ッテ
평범한 내가 특별해질 때
平凡な自分が特別になる時

This is real love

トゥクピョラン モドゥン ゲ
특별한 모든 게
特別なすべてのことが

イクスケジル ッテ
익숙해질 때
慣れる時

ネガ アルドン セサン クゲ
내가 알던 세상 그게
僕が知ってた世界それが

タガ アニラン ゴル
다가 아니란 걸
すべてじゃないってことを

アルゲ トェッスル ッテ
알게 됐을 때 yeah
知ることになったとき

Real love

ノン ネガ ナロ サラカゲ ヘ
넌 내가 나로 살아가게 해
君は僕が僕で生かせてくれる

ヤカン デロ ット アプン デロ
약한 대로 또 아픈 대로
弱くてもまた苦しくても

クェンチャンタゴ ヘ
괜찮다고 해
大丈夫だと言う

ノル モルラットン ナ
널 몰랐던 나
君を知らなかった僕

ムスハン ナッグァ パム
무수한 낮과 밤
無数の昼間と夜

ウェンジ アドゥケジル ッテ
왠지 아득해질 때
なんだか遠くなるとき

クレ イゴン
그래 이건 love
そう これは

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



Real Love - 아스트로(ASTRO)

na-na-na na-na-na
na-na-na-na-na-na-na

アンニョン
안녕'
”アンニョン”

ニ モクソリエ プンミョンヘジョ
네 목소리에 분명해져
君の声で明らかになる

ネ チョンチェ
내 존재
僕の存在

チャム シンキハン イリヤ
참 신기한 일이야
とても不思議なことだよ

ネ イルム プルロジュン
내 이름 불러준
僕の名前を呼んでくれる

ク スンガネ
그 순간에
その瞬間に

オン セサンイ
온 세상이
世界中が

モムチュン ゴッ カチュル ッテ
멈춘 것 같을 때
止まりそうな時

クレ イゴン
그래 이건 love
そう これは

ックムル ックジ アナド
꿈을 꾸지 않아도
夢を見なくても

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今僕の前に

ニガ ソ イッチャンニ
네가 서 있잖니
君が立っているじゃない

ネガ クリン デロ
내가 그린 대로
僕が描いたままに

チョムジョム ワンソトェヌン
점점 완성되는
ますます完成される

ノヌン ネガ
너는 내가
君は僕が

ックムックォワットン ヨジュインゴン
꿈꿔왔던 여주인공
夢見て来たヒロイン

クゲ パロ ノ
그게 바로 너
それがまさに君

ノ ノフィ インゴル
너 너희 인걸
君たちなんだ

This is real love

ピョンポマン ネガ トゥクピョレジル ッテ
평범한 내가 특별해질 때
平凡な自分が特別になる時

This is real love

トゥクピョラン モドゥン ゲ
특별한 모든 게
特別なすべてのことが

イクスケジル ッテ
익숙해질 때
慣れる時

ネガ アルドン セサン クゲ
내가 알던 세상 그게
僕が知ってた世界それが

タガ アニラン ゴル
다가 아니란 걸
すべてじゃないってことを

アルゲ トェッスル ッテ
알게 됐을 때
知ることになったとき

クレ イゴン
그래 이건 love (Woo love)
そう これは

This is real love (Woo babe)

ノル モルラットン ナ
널 몰랐던 나
君を知らなかった僕

ムスハン ナッグァ パム
무수한 낮과 밤
無数の昼間と夜

ウェンジ アドゥケジル ッテ
왠지 아득해질 때
なんだか遠くなるとき

クレ イゴン
그래 이건 love
そう これは

ホンジャ ハドン モドゥン ゴットゥリ
혼자 하던 모든 것들이
一人でしたすべてものが

ナ ホルロ コットゥニ
나 홀로 거뜬히
僕一人でやすやすと

イギョネル ス イッタゴ
이겨낼 수 있다고
勝ち抜けると

センガケッソ ノルル キョックニ
생각했어 너를 겪으니
思ってた 君を知ったから

ヨンファルル ポドラド
영화를 보더라도
映画を見ても

ハンガンウル コットラド
한강을 걷더라도
漢江を歩いても

カサルル ッスドラド
가사를 쓰더라도
歌詞を書いても

ニ センガギ ナドラゴ
네 생각이 나더라고
君のことを思い出して

オヌ センガ ネ アネ
어느 샌가 내 안의
いつのまにか僕の中の

ポティムモク トェボリョッコ
버팀목 돼버렸고
支えになってしまって

ニガ オプスム プランヘ
네가 없음 불안해
君がいないなら不安で

アンシクチョ トェボリョッソ
안식처 돼버렸어
休む場所になってしまって

コマウォ ナン
고마워 난
ありがとう 僕は

ノ ッテムネ アン チチョ
너 때문에 안 지쳐
君のおかげで疲れない

コマウォ ナン
고마워 난
ありがとう 僕は

ノ ッテムネ アン チチョ
너 때문에 안 지쳐
君のおかげで疲れない

ックムル ックジ アナド
꿈을 꾸지 않아도
夢を見なくても

チグム ネ アペ
지금 내 앞에
今僕の前に

ニガ ソ イッチャンニ
네가 서 있잖니
君が立っているじゃない

ネガ クリン デロ
내가 그린 대로
僕が描いたままに

チョムジョム ワンソンドェヌン
점점 완성되는
ますます完成される

You and I

ウリエ イヤギ
우리의 이야기
僕たちの物語

This is real love

ピョンポマン ネガ トゥクピョレジル ッテ
평범한 내가 특별해질 때
平凡な自分が特別になる時

This is real love

トゥクピョラン モドゥン ゲ
특별한 모든 게
特別なすべてのことが

イクスケジル ッテ
익숙해질 때
慣れる時

ネガ アルドン セサン クゲ
내가 알던 세상 그게
僕が知ってた世界それが

タガ アニラン ゴル
다가 아니란 걸
すべてじゃないってことを

アルゲ トェッスル ッテ
알게 됐을 때 yeah
知ることになったとき

na-na-na na-na-na
na-na-na-na-na-na-na
durururururu woo

You wanna Love me,
I wanna Love you

マジュ ポミョン
마주 보면
向かいあったら

イゲ サランイダ シポ
이게 사랑이다 싶어
これが愛のように見える

You wanna Love me,
I wanna Love you

ノルル ポミョン イゲ
너를 보면 이게
君を見たらこれが

サランイダ シポ
사랑이다 싶어
愛のように見える

This is real love

ピョンポマン ネガ トゥクピョレジル ッテ
평범한 내가 특별해질 때
平凡な自分が特別になる時

This is real love

トゥクピョラン モドゥン ゲ
특별한 모든 게
特別なすべてのことが

イクスケジル ッテ
익숙해질 때
慣れる時

ネガ アルドン セサン クゲ
내가 알던 세상 그게
僕が知ってた世界それが

タガ アニラン ゴル
다가 아니란 걸
すべてじゃないってことを

アルゲ トェッスル ッテ
알게 됐을 때 yeah
知ることになったとき

Real love

ノン ネガ ナロ サラカゲ ヘ
넌 내가 나로 살아가게 해
君は僕が僕で生かせてくれる

ヤカン デロ ット アプン デロ
약한 대로 또 아픈 대로
弱くてもまた苦しくても

クェンチャンタゴ ヘ
괜찮다고 해
大丈夫だと言う

ノル モルラットン ナ
널 몰랐던 나
君を知らなかった僕

ムスハン ナッグァ パム
무수한 낮과 밤
無数の昼間と夜

ウェンジ アドゥケジル ッテ
왠지 아득해질 때
なんだか遠くなるとき

クレ イゴン
그래 이건 love
そう これは


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

知ってるじゃない - OuiOui 歌詞和訳 2019/01/24
こうして - ジニョン (GOT7) 歌詞和訳 2019/01/24
リクエスト曲(Feat. SUGA of BTS) - イ・ソラ 歌詞和訳 2019/01/23
あの日、僕たち - ベクホ 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/23
あなたの思い (Feat. Wilcox) - OuiOui (위위) 歌詞和訳 2019/01/23
Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon