★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

耐えられ - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
08 /20 2018
キョンディルモテ
견딜 만해 - 용준형
耐えられる
作詞:용준형
作曲:Good Life
リクエスト頂いた曲です♪
キョンディルモテ
견딜 만해 - 용준형
耐えられる

ナン アジク ヨジョネ
난 아직 여전해
僕はまだ相変わらずだよ

スリ チョム ヌロッコ
술이 좀 늘었고
酒がちょっと増えたし

パメヌン チャル モッ チャソ
밤에는 잘 못 자서
夜にはあまり眠れなくて

ヤグル モグン ヘ
약을 먹곤 해
薬を飲んだりする

モミ アン チョアド
몸이 안 좋아도
体の調子が良くなくても

ピョンウォヌン アンカゴ
병원은 안가고
病院は行かなくて

ホンジャ チベソ
혼자 집에서
一人で家で

チョンイル アルゴン ヘ
종일 앓곤 해
一日中病んだりする

チャル チネンダン マルン トゥロッソ
잘 지낸단 말은 들었어
元気にしてるって言葉は聞いた

ニ ソシグン ハンサン
네 소식은 항상
君の便りはいつも

ウォナジ アナド ナル チャジャワ
원하지 않아도 날 찾아와
望まなくても僕を訪ねてきて

ニガ チョアハドン
네가 좋아하던
君が好きだった

キョウル チナ ポミ ワド
겨울 지나 봄이 와도
冬が過ぎ春が来ても

アジク ネ マメン
아직 내 맘엔
まだ僕の心には

ク オットン コット ピジ アナ
그 어떤 꽃도 피지 않아
そのどんな花も咲かない

ニガ オムヌン ゴッ ッペゴ
네가 없는 것 빼고
君がいないこと以外

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

ヌンムリ チャジャド
눈물이 잦아도
涙が多くても

キョルグク モムチュル テニ
결국 멈출 테니
結局は止まるから

ニ ピンジャリマン ッペゴ
네 빈자리만 빼고
君の空席以外は

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

モドゥ チェウォジル テニッカ
모두 채워질 테니까
全部満たされるから

I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without
I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without

ナ アニン サラムグァ
나 아닌 사람과
僕じゃない人と

サランウル ナヌミョ
사랑을 나누며
愛を分かち合って

ヘンボケ ハル ニ モスブル
행복해 할 네 모습을
幸せになってる君の姿を

クリゴン ヘ
그리곤 해
描いたりして

ノム クェロプチマン
너무 괴롭지만
とても苦しいけど

ハンボン シジャカミョン
한번 시작하면
一度始めたら

ク ハルヌン オントン
그 하루는 온통
その一日はすべて

ノロ ポンジゴン ヘ
너로 번지곤 해
君に広まったりする

ノル ットルゲ ハヌン ゴットゥル
널 떠오르게 하는 것들
君を彷彿とさせるもの

ノワ ハムッケ モドゥ
너와 함께 모두
君と一緒にすべて

ットナ ポネッタ センガケンヌンデ
떠나 보냈다 생각했는데
離れて送ったと思ってたのに

ッコプテキップニン キオクドゥルン
껍데기뿐인 기억들은
うわべだけの記憶は

アジク ネ アネ
아직 내 안에
まだ僕の中に

クデロ ナマソ
그대로 남아서
そのまま残って

ナル フンドゥルリゲ ヘ
날 흔들리게 해
僕を揺さぶったりする

ニガ オムヌン ゴッ ッペゴ
네가 없는 것 빼고
君がいないこと以外

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

ヌンムリ チャジャド
눈물이 잦아도
涙が多くても

キョルグク モムチュル テニ
결국 멈출 테니
結局は止まるから

ニ ピンジャリマン ッペゴ
네 빈자리만 빼고
君の空席以外は

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

モドゥ チェウォジル テニッカ
모두 채워질 테니까
全部満たされるから

ニガ オムヌン ゴル ッペミョン
네가 없는 걸 빼면
君がいないのを除けば

ナムヌン ゲ オムネ
남는 게 없네
残るものがないね

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도
涙が流れても

モムチュル スガ オムネ
멈출 수가 없네
止まれないね

ニ ピンジャリガ
네 빈자리가
君の空席が

ネゲン ノムナ コソ
내겐 너무나 커서
僕にはあまりにも大きくて

ク オットン ゴルロド トジョヒ
그 어떤 걸로도 도저히
そのどんなものも到底

ニガ オムヌン ゴッ ッペゴ
네가 없는 것 빼고
君がいないこと以外

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

ヌンムリ チャジャド
눈물이 잦아도
涙が多くても

キョルグク モムチュル テニ
결국 멈출 테니
結局は止まるから

ニ ピンジャリマン ッペゴ
네 빈자리만 빼고
君の空席以外は

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

モドゥ チェウォジル テニッカ
모두 채워질 테니까
全部満たされるから


I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without
I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without
I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without
I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キョンディルモテ
견딜 만해 - 용준형
耐えられる


ナン アジク ヨジョネ
난 아직 여전해
僕はまだ相変わらずだよ

スリ チョム ヌロッコ
술이 좀 늘었고
酒がちょっと増えたし

パメヌン チャル モッ チャソ
밤에는 잘 못 자서
夜にはあまり眠れなくて

ヤグル モグン ヘ
약을 먹곤 해
薬を飲んだりする

モミ アン チョアド
몸이 안 좋아도
体の調子が良くなくても

ピョンウォヌン アンカゴ
병원은 안가고
病院は行かなくて

ホンジャ チベソ
혼자 집에서
一人で家で

チョンイル アルゴン ヘ
종일 앓곤 해
一日中病んだりする

チャル チネンダン マルン トゥロッソ
잘 지낸단 말은 들었어
元気にしてるって言葉は聞いた

ニ ソシグン ハンサン
네 소식은 항상
君の便りはいつも

ウォナジ アナド ナル チャジャワ
원하지 않아도 날 찾아와
望まなくても僕を訪ねてきて

ニガ チョアハドン
네가 좋아하던
君が好きだった

キョウル チナ ポミ ワド
겨울 지나 봄이 와도
冬が過ぎ春が来ても

アジク ネ マメン
아직 내 맘엔
まだ僕の心には

ク オットン コット ピジ アナ
그 어떤 꽃도 피지 않아
そのどんな花も咲かない

ニガ オムヌン ゴッ ッペゴ
네가 없는 것 빼고
君がいないこと以外

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

ヌンムリ チャジャド
눈물이 잦아도
涙が多くても

キョルグク モムチュル テニ
결국 멈출 테니
結局は止まるから

ニ ピンジャリマン ッペゴ
네 빈자리만 빼고
君の空席以外は

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

モドゥ チェウォジル テニッカ
모두 채워질 테니까
全部満たされるから

I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without
I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without

ナ アニン サラムグァ
나 아닌 사람과
僕じゃない人と

サランウル ナヌミョ
사랑을 나누며
愛を分かち合って

ヘンボケ ハル ニ モスブル
행복해 할 네 모습을
幸せになってる君の姿を

クリゴン ヘ
그리곤 해
描いたりして

ノム クェロプチマン
너무 괴롭지만
とても苦しいけど

ハンボン シジャカミョン
한번 시작하면
一度始めたら

ク ハルヌン オントン
그 하루는 온통
その一日はすべて

ノロ ポンジゴン ヘ
너로 번지곤 해
君に広まったりする

ノル ットルゲ ハヌン ゴットゥル
널 떠오르게 하는 것들
君を彷彿とさせるもの

ノワ ハムッケ モドゥ
너와 함께 모두
君と一緒にすべて

ットナ ポネッタ センガケンヌンデ
떠나 보냈다 생각했는데
離れて送ったと思ってたのに

ッコプテキップニン キオクドゥルン
껍데기뿐인 기억들은
うわべだけの記憶は

アジク ネ アネ
아직 내 안에
まだ僕の中に

クデロ ナマソ
그대로 남아서
そのまま残って

ナル フンドゥルリゲ ヘ
날 흔들리게 해
僕を揺さぶったりする

ニガ オムヌン ゴッ ッペゴ
네가 없는 것 빼고
君がいないこと以外

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

ヌンムリ チャジャド
눈물이 잦아도
涙が多くても

キョルグク モムチュル テニ
결국 멈출 테니
結局は止まるから

ニ ピンジャリマン ッペゴ
네 빈자리만 빼고
君の空席以外は

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

モドゥ チェウォジル テニッカ
모두 채워질 테니까
全部満たされるから

ニガ オムヌン ゴル ッペミョン
네가 없는 걸 빼면
君がいないのを除けば

ナムヌン ゲ オムネ
남는 게 없네
残るものがないね

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도
涙が流れても

モムチュル スガ オムネ
멈출 수가 없네
止まれないね

ニ ピンジャリガ
네 빈자리가
君の空席が

ネゲン ノムナ コソ
내겐 너무나 커서
僕にはあまりにも大きくて

ク オットン ゴルロド トジョヒ
그 어떤 걸로도 도저히
そのどんなものも到底

ニガ オムヌン ゴッ ッペゴ
네가 없는 것 빼고
君がいないこと以外

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

ヌンムリ チャジャド
눈물이 잦아도
涙が多くても

キョルグク モムチュル テニ
결국 멈출 테니
結局は止まるから

ニ ピンジャリマン ッペゴ
네 빈자리만 빼고
君の空席以外は

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

モドゥ チェウォジル テニッカ
모두 채워질 테니까
全部満たされるから


I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without
I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without
I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without
I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

和訳ありがとうございますm(*_ _)m
動画が見れません。

Re: タイトルなし

動画差し替えました!
ご連絡ありがとうございました^^

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
↑クリックすると一覧が表示されます