江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

Power Up - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
08 /07 2018
Power Up - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:Kenzie
作曲:Moonshine, Ellen Berg, Cazzi Opeia
2018.08.06にミニアルバム「Summer Magic」をリリース!!
レッドベルベット - Summer Magic 初回限定版 [Random ver.] (Summer Mini Album) CD+Booklet+Folded Poster [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤] レッドベルベット - Summer Magic 初回限定版 [Random ver.] (Summer Mini Album)
RED VELVET
Power Up - Red Velvet (레드벨벳)

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Oh アムゴット アネンヌンデ
Oh 아무것도 안 했는데
Oh 何もしなかったのに

ウェ シガヌン ポルッソ 3シ
왜 시간은 벌써 3시
どうして時間はすでに三時

アイス アメリカノ マショド
아이스 아메리카노 마셔도
アイスアメリカーノを飲んでも

ウェ ト フックンフックンハニ
왜 더 후끈후끈하니
どうしてもっとぽかぽかしたら

テヤンウン ウリル ノルリゴ
태양은 우릴 놀리고
太陽は私たちをからかって

アスパルトゥ オンド 50ド
아스팔트 온도 50도 (Wow)
アスファルト温度50℃

ウォネヨ エノジ
원해요 에너지
願うわ エネルギー

チャガプコナ アイェ ットゥゴプケ
차갑거나 아예 뜨겁게
冷たかったり最初から熱く

Summer Magic

パンッチャギン ク Ocean ウィロ
반짝인 그 Ocean 위로
輝くその Ocean の上へ

ナン ポルッソ ナラ
난 벌써 날아
私はすでに飛ぶ

Go! Go! エアプルレイン
Go! Go! 에어플레인!
Go! Go! エアプレーン!

ポンケチョロム ナララ
번개처럼 날아라
稲妻のように飛んで

カウアイ パド ソク
카우아이 파도 속
カウアイの波の中

ナルル トンジョ ボリゲ
나를 던져 버리게
自分を投げ捨ててしまうように

イイェイイェ イイェイイェイイェイイェ
이예이예 이예이예이예이예

Let’s power up!

ッカマッケ タ タボリル コイエョ
까맣게 다 타버릴 거예요
真っ黒に燃えてしまうわ

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

Let’s power up!

ノル ッテ チェイル シンナニッカヨ
놀 때 제일 신나니까요
遊んでる時が一番楽しいから

Oh チョアハヌン ゴル ウォネブヮヨ
Oh 좋아하는 걸 원해봐요
Oh 好きなのを望んでみて

I want it, I want it, want it, want it yeah

メイル クデ
매일 그대
毎日あなたの

ヨルジョンウン タウルジョ
열정은 타오르죠
情熱は燃え上がるわ

I’ll take it, I’ll take it, take it, take it yeah

クロンゲ ウリエ
그런 게 우리의
そんなのが私たちの

チョンチェチョギン パウォヤ
천재적인 파워야
天才的なパワーよ

チュクフムチョク ポンヌンチョク マジャ
즉흥적 본능적 맞아
即興的本能的そう

クゲ ピリョヘ
그게 필요해
それが必要

ットナヨ オヌル パム
떠나요 오늘 밤
行こう 今夜

ッチャリタムル チャジュロ レボルオプ
짜릿함을 찾으러 레벨업
スリルを探しにレベルアップ

エンジン ソリ トゥルットゥン マメ
엔진 소리 들뜬 맘의
エンジンの音 浮き立った気持ち

ペククラウンドゥ ミュジク プヮ
백그라운드 뮤직 봐!
バックグラウンドミュージックを見て

ポルッソ ナラ
벌써 날아
すでに飛んでる

Go! Go! エアプルレイン
Go! Go! 에어플레인!
Go! Go! エアプレーン!

テヤン ウィロ ナララ
태양 위로 날아라
太陽の上に飛んで

Diving to the sky

ワンジョン ソルム トダッソ
완전 소름 돋았어
完全に鳥肌が出た

イイェイイェ イイェイイェイイェイイェ
이예이예 이예이예이예이예

Let’s power up!

ッカマッケ タ タボリル コイエョ
까맣게 다 타버릴 거예요
真っ黒に燃えてしまうわ

Go! Go! エアプルレイン
Go! Go! 에어플레인!
Go! Go! エアプレーン!

ポンケチョロム ナララ
번개처럼 날아라
稲妻のように飛んで

カウアイ パド ソク
카우아이 파도 속
カウアイの波の中

ナルル トンジョ ボリゲ
나를 던져 버리게
自分を投げ捨ててしまうように

イイェイイェ イイェイイェイイェイイェ
이예이예 이예이예이예이예

Let’s power up!

ッカマッケ タ タボリル コイエョ
까맣게 다 타버릴 거예요
真っ黒に燃えてしまうわ

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

ソンセンニムン ネゲ マルッスムハショッチョ
선생님은 내게 말씀하셨죠
先生は私に言ってくださったわ

ノル ッテド イラル ッテド
놀 때도 일할 때도
遊ぶときも仕事をするときも

チュルゴプケ ヘ
즐겁게 해
楽しんでと

クレ ナン
그래 난
そう 私は

ユタルリ パンッチャクコリョッチョ
유달리 반짝거렸죠
格別に輝いたわ

ットゥゴウムド セロウムド
뜨거움도 새로움도 It’s mine
熱いのも新しいのも

Go! Go! エアプルレイン
Go! Go! 에어플레인!
Go! Go! エアプレーン!

ポンケチョロム ナララ
번개처럼 날아라
稲妻のように飛んで

カウアイ パド ソク
카우아이 파도 속
カウアイの波の中

ナルル トンジョ ボリゲ
나를 던져 버리게
自分を投げ捨ててしまうように

イイェイイェ イイェイイェイイェイイェ
이예이예 이예이예이예이예

Let’s power up!

ッカマッケ タ タボリル コイエョ
까맣게 다 타버릴 거예요
真っ黒に燃えてしまうわ

Go! Go! エアプルレイン
Go! Go! 에어플레인!
Go! Go! エアプレーン!

テヤン ウィロ ナララ
태양 위로 날아라
太陽の上に飛んで

Diving to the sky

ワンジョン ソルム トダッソ
완전 소름 돋았어
完全に鳥肌が出た

イイェイイェ イイェイイェイイェイイェ
이예이예 이예이예이예이예

Let’s power up!

ッカマッケ タ タボリル コイエョ
까맣게 다 타버릴 거예요
真っ黒に燃えてしまうわ

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

Let’s power up!

ノル ッテ チェイル シンナニッカヨ
놀 때 제일 신나니까요
遊んでる時が一番楽しいから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Power Up - Red Velvet (레드벨벳)

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Oh アムゴット アネンヌンデ
Oh 아무것도 안 했는데
Oh 何もしなかったのに

ウェ シガヌン ポルッソ 3シ
왜 시간은 벌써 3시
どうして時間はすでに三時

アイス アメリカノ マショド
아이스 아메리카노 마셔도
アイスアメリカーノを飲んでも

ウェ ト フックンフックンハニ
왜 더 후끈후끈하니
どうしてもっとぽかぽかしたら

テヤンウン ウリル ノルリゴ
태양은 우릴 놀리고
太陽は私たちをからかって

アスパルトゥ オンド 50ド
아스팔트 온도 50도 (Wow)
アスファルト温度50℃

ウォネヨ エノジ
원해요 에너지
願うわ エネルギー

チャガプコナ アイェ ットゥゴプケ
차갑거나 아예 뜨겁게
冷たかったり最初から熱く

Summer Magic

パンッチャギン ク Ocean ウィロ
반짝인 그 Ocean 위로
輝くその Ocean の上へ

ナン ポルッソ ナラ
난 벌써 날아
私はすでに飛ぶ

Go! Go! エアプルレイン
Go! Go! 에어플레인!
Go! Go! エアプレーン!

ポンケチョロム ナララ
번개처럼 날아라
稲妻のように飛んで

カウアイ パド ソク
카우아이 파도 속
カウアイの波の中

ナルル トンジョ ボリゲ
나를 던져 버리게
自分を投げ捨ててしまうように

イイェイイェ イイェイイェイイェイイェ
이예이예 이예이예이예이예

Let’s power up!

ッカマッケ タ タボリル コイエョ
까맣게 다 타버릴 거예요
真っ黒に燃えてしまうわ

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

Let’s power up!

ノル ッテ チェイル シンナニッカヨ
놀 때 제일 신나니까요
遊んでる時が一番楽しいから

Oh チョアハヌン ゴル ウォネブヮヨ
Oh 좋아하는 걸 원해봐요
Oh 好きなのを望んでみて

I want it, I want it, want it, want it yeah

メイル クデ
매일 그대
毎日あなたの

ヨルジョンウン タウルジョ
열정은 타오르죠
情熱は燃え上がるわ

I’ll take it, I’ll take it, take it, take it yeah

クロンゲ ウリエ
그런 게 우리의
そんなのが私たちの

チョンチェチョギン パウォヤ
천재적인 파워야
天才的なパワーよ

チュクフムチョク ポンヌンチョク マジャ
즉흥적 본능적 맞아
即興的本能的そう

クゲ ピリョヘ
그게 필요해
それが必要

ットナヨ オヌル パム
떠나요 오늘 밤
行こう 今夜

ッチャリタムル チャジュロ レボルオプ
짜릿함을 찾으러 레벨업
スリルを探しにレベルアップ

エンジン ソリ トゥルットゥン マメ
엔진 소리 들뜬 맘의
エンジンの音 浮き立った気持ち

ペククラウンドゥ ミュジク プヮ
백그라운드 뮤직 봐!
バックグラウンドミュージックを見て

ポルッソ ナラ
벌써 날아
すでに飛んでる

Go! Go! エアプルレイン
Go! Go! 에어플레인!
Go! Go! エアプレーン!

テヤン ウィロ ナララ
태양 위로 날아라
太陽の上に飛んで

Diving to the sky

ワンジョン ソルム トダッソ
완전 소름 돋았어
完全に鳥肌が出た

イイェイイェ イイェイイェイイェイイェ
이예이예 이예이예이예이예

Let’s power up!

ッカマッケ タ タボリル コイエョ
까맣게 다 타버릴 거예요
真っ黒に燃えてしまうわ

Go! Go! エアプルレイン
Go! Go! 에어플레인!
Go! Go! エアプレーン!

ポンケチョロム ナララ
번개처럼 날아라
稲妻のように飛んで

カウアイ パド ソク
카우아이 파도 속
カウアイの波の中

ナルル トンジョ ボリゲ
나를 던져 버리게
自分を投げ捨ててしまうように

イイェイイェ イイェイイェイイェイイェ
이예이예 이예이예이예이예

Let’s power up!

ッカマッケ タ タボリル コイエョ
까맣게 다 타버릴 거예요
真っ黒に燃えてしまうわ

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

ソンセンニムン ネゲ マルッスムハショッチョ
선생님은 내게 말씀하셨죠
先生は私に言ってくださったわ

ノル ッテド イラル ッテド
놀 때도 일할 때도
遊ぶときも仕事をするときも

チュルゴプケ ヘ
즐겁게 해
楽しんでと

クレ ナン
그래 난
そう 私は

ユタルリ パンッチャクコリョッチョ
유달리 반짝거렸죠
格別に輝いたわ

ットゥゴウムド セロウムド
뜨거움도 새로움도 It’s mine
熱いのも新しいのも

Go! Go! エアプルレイン
Go! Go! 에어플레인!
Go! Go! エアプレーン!

ポンケチョロム ナララ
번개처럼 날아라
稲妻のように飛んで

カウアイ パド ソク
카우아이 파도 속
カウアイの波の中

ナルル トンジョ ボリゲ
나를 던져 버리게
自分を投げ捨ててしまうように

イイェイイェ イイェイイェイイェイイェ
이예이예 이예이예이예이예

Let’s power up!

ッカマッケ タ タボリル コイエョ
까맣게 다 타버릴 거예요
真っ黒に燃えてしまうわ

Go! Go! エアプルレイン
Go! Go! 에어플레인!
Go! Go! エアプレーン!

テヤン ウィロ ナララ
태양 위로 날아라
太陽の上に飛んで

Diving to the sky

ワンジョン ソルム トダッソ
완전 소름 돋았어
完全に鳥肌が出た

イイェイイェ イイェイイェイイェイイェ
이예이예 이예이예이예이예

Let’s power up!

ッカマッケ タ タボリル コイエョ
까맣게 다 타버릴 거예요
真っ黒に燃えてしまうわ

Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana Ba!

Let’s power up!

ノル ッテ チェイル シンナニッカヨ
놀 때 제일 신나니까요
遊んでる時が一番楽しいから



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます