★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

Thirsty - TAEMIN 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
08 /01 2018
Thirsty - 태민(TAEMIN)
作詞:민연재
作曲:Joseph `Joe Millionaire` Foster, DEEZ, Ylva Dimberg, MZMC, Otha `Vakseen` Davis III
リクエスト頂いた曲です♪
Thirsty - 태민(TAEMIN)

Thirsty

キルチュンイ ナ
갈증이 나 Ah ah
喉が渇いて

ハン モグムマン
한 모금만
一口だけ

ニ イブル フムチョポゴプン
네 입을 훔쳐보고픈
君の口を覗いてみたい

ナン モギ タ
난 목이 타
僕は喉が渇く

スムソリヌン カルラジゴ
숨소리는 갈라지고
息の音は割れて

シムジャン ソリン カッパジゴ
심장 소린 가빠지고
心臓の音は早くなって

I know You know We know

パラマン ポギエン
바라만 보기엔
見つめるには

ネ ヌネ ットゥン
내 눈에 뜬
僕の目に浮かんだ

ノラン タリ アルムダウォ
너란 달이 아름다워
君という月が美しい

Ready Set it off

チャムギン モクソリロ
잠긴 목소리로
しゃがれた声で

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

パミラヌン エクチャ ソク
밤이라는 액자 속
夜という額の

クリム ガトゥン ノワ ナ
그림 같은 너와 나
絵のような君と僕

ムスン マリ ピリョヘ
무슨 말이 필요해 Tonight
何が必要なんだ

Come in here

ピミルスロプケ ノルル
비밀스럽게 너를
こっそりと君を

ナエゲ ッタラジョ
나에게 따라줘
僕に注いでよ

Fill it up more Fill it up more

ノロ チェウォジゴ シポ
너로 채워지고 싶어
君で満たされたい

ニ アペ ソミョン
네 앞에 서면
君の前に立ったら

ナン モギ ッタラワ
난 목이 말라와 Yeah
僕は喉が渇いて来て

オンモミ ットルリョ
온몸이 떨려
全身が震える

ナン スミ タオルラ
난 숨이 타올라
僕は息が込み上げる

ノル パラマン ポギエン
널 바라만 보기엔
君を見つめるには

Thirsty Oh yeah So thirsty

ナン チョグド ノル
난 조금도 널
僕は少しも君を

チャムル ス オプソ
참을 수 없어
我慢できない

You make me thirsty

シガンマン
시간만 Tic tac toc
時間だけ

マク シジャクトェン
막 시작된
ちょうど始まった

イ パメン クパル ケ
이 밤엔 급할 게
この夜は急ぐ必要など

オプタン ゴル アルジマン
없단 걸 알지만
ないってこと知ってるけど

プランヘ ムォンガエ
불안해 뭔가에
不安なんだ 何かに

マク チョッキ ドゥッ
막 쫓기 듯
追われているかのように

ッタミ ナ
땀이 나
汗が出る

チャムルソンウル イロガ
참을성을 잃어가
忍耐力を失って行って

イソンウル モッ チャリョ
이성을 못 차려
理性を保てない

ナン
난 Oh God
僕は

ナル ヨンソヘジョ
날 용서해줘
僕を許してよ

スュィプチマヌン アンチマン
쉽지만은 않지만
簡単じゃないけど

シルチマンド アンチャナ
싫지만도 않잖아
嫌いでもないじゃない

ッチャルブン ックミゲッチマン
짧은 꿈이겠지만
短い夢だろうけど

Good night
Come in here

ピミルスロプケ ノルル
비밀스럽게 너를
こっそりと君を

ナエゲ ッタラジョ
나에게 따라줘
僕に注いでよ

Fill it up more Fill it up more

ノロ チェウォジゴ シポ
너로 채워지고 싶어
君で満たされたい

ニ アペ ソミョン
네 앞에 서면
君の前に立ったら

ナン モギ ッタラワ
난 목이 말라와 Yeah
僕は喉が渇いて来て

オンモミ ットルリョ
온몸이 떨려
全身が震える

ナン スミ タオルラ
난 숨이 타올라
僕は息が込み上げる

ノル パラマン ポギエン
널 바라만 보기엔
君を見つめるには

Thirsty Oh yeah So thirsty

ナン チョグド ノル
난 조금도 널
僕は少しも君を

チャムル ス オプソ
참을 수 없어
我慢できない

You make me thirsty

アムリ ノムチョド モジャラ
아무리 넘쳐도 모자라
いくら溢れても足りない

アジク ニ サラネ モクマルラ
아직 네 사랑에 목말라 Oh
まだ君の愛に飢えてる

タン ハン モグムマン ト
단 한 모금만 더
もう一口だけ

Baby you know what I want

トン ピン サマク ガトゥン
텅 빈 사막 같은
空っぽの砂漠のような

ネ マム ウィロ
내 맘 위로
僕の心の上へ

ノラン ピルル ネリョジョ
너란 비를 내려줘 Oh Girl
君という雨を降らせてよ

ノルル ネリョジョ
너를 내려줘
君を下してよ

Thirsty Thir-Thirsty

ノルル ネリョジョ
너를 내려줘
君を下してよ

Thirsty Thir-Thirsty

ニ アペ モクマルラハヌン
네 앞에 목말라하는
君の前で渇望する

ナルル プヮ
나를 봐 Yeah
僕を見て

ットゥゴプケ タオルラボリン
뜨겁게 타올라버린
熱く燃え上がってしまった

ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て

ノル パラマン ポギエン
널 바라만 보기엔
君を見つめるには

Thirsty Oh yeah So thirsty

ナン チョグムド
난 조금도
僕は少しも

ノル チャムル ス オプソ
널 참을 수 없어
君を我慢できない

You make me thirsty

Thirsty
You make me thirsty Thirsty



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Thirsty - 태민(TAEMIN)

Thirsty

キルチュンイ ナ
갈증이 나 Ah ah
喉が渇いて

ハン モグムマン
한 모금만
一口だけ

ニ イブル フムチョポゴプン
네 입을 훔쳐보고픈
君の口を覗いてみたい

ナン モギ タ
난 목이 타
僕は喉が渇く

スムソリヌン カルラジゴ
숨소리는 갈라지고
息の音は割れて

シムジャン ソリン カッパジゴ
심장 소린 가빠지고
心臓の音は早くなって

I know You know We know

パラマン ポギエン
바라만 보기엔
見つめるには

ネ ヌネ ットゥン
내 눈에 뜬
僕の目に浮かんだ

ノラン タリ アルムダウォ
너란 달이 아름다워
君という月が美しい

Ready Set it off

チャムギン モクソリロ
잠긴 목소리로
しゃがれた声で

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

パミラヌン エクチャ ソク
밤이라는 액자 속
夜という額の

クリム ガトゥン ノワ ナ
그림 같은 너와 나
絵のような君と僕

ムスン マリ ピリョヘ
무슨 말이 필요해 Tonight
何が必要なんだ

Come in here

ピミルスロプケ ノルル
비밀스럽게 너를
こっそりと君を

ナエゲ ッタラジョ
나에게 따라줘
僕に注いでよ

Fill it up more Fill it up more

ノロ チェウォジゴ シポ
너로 채워지고 싶어
君で満たされたい

ニ アペ ソミョン
네 앞에 서면
君の前に立ったら

ナン モギ ッタラワ
난 목이 말라와 Yeah
僕は喉が渇いて来て

オンモミ ットルリョ
온몸이 떨려
全身が震える

ナン スミ タオルラ
난 숨이 타올라
僕は息が込み上げる

ノル パラマン ポギエン
널 바라만 보기엔
君を見つめるには

Thirsty Oh yeah So thirsty

ナン チョグド ノル
난 조금도 널
僕は少しも君を

チャムル ス オプソ
참을 수 없어
我慢できない

You make me thirsty

シガンマン
시간만 Tic tac toc
時間だけ

マク シジャクトェン
막 시작된
ちょうど始まった

イ パメン クパル ケ
이 밤엔 급할 게
この夜は急ぐ必要など

オプタン ゴル アルジマン
없단 걸 알지만
ないってこと知ってるけど

プランヘ ムォンガエ
불안해 뭔가에
不安なんだ 何かに

マク チョッキ ドゥッ
막 쫓기 듯
追われているかのように

ッタミ ナ
땀이 나
汗が出る

チャムルソンウル イロガ
참을성을 잃어가
忍耐力を失って行って

イソンウル モッ チャリョ
이성을 못 차려
理性を保てない

ナン
난 Oh God
僕は

ナル ヨンソヘジョ
날 용서해줘
僕を許してよ

スュィプチマヌン アンチマン
쉽지만은 않지만
簡単じゃないけど

シルチマンド アンチャナ
싫지만도 않잖아
嫌いでもないじゃない

ッチャルブン ックミゲッチマン
짧은 꿈이겠지만
短い夢だろうけど

Good night
Come in here

ピミルスロプケ ノルル
비밀스럽게 너를
こっそりと君を

ナエゲ ッタラジョ
나에게 따라줘
僕に注いでよ

Fill it up more Fill it up more

ノロ チェウォジゴ シポ
너로 채워지고 싶어
君で満たされたい

ニ アペ ソミョン
네 앞에 서면
君の前に立ったら

ナン モギ ッタラワ
난 목이 말라와 Yeah
僕は喉が渇いて来て

オンモミ ットルリョ
온몸이 떨려
全身が震える

ナン スミ タオルラ
난 숨이 타올라
僕は息が込み上げる

ノル パラマン ポギエン
널 바라만 보기엔
君を見つめるには

Thirsty Oh yeah So thirsty

ナン チョグド ノル
난 조금도 널
僕は少しも君を

チャムル ス オプソ
참을 수 없어
我慢できない

You make me thirsty

アムリ ノムチョド モジャラ
아무리 넘쳐도 모자라
いくら溢れても足りない

アジク ニ サラネ モクマルラ
아직 네 사랑에 목말라 Oh
まだ君の愛に飢えてる

タン ハン モグムマン ト
단 한 모금만 더
もう一口だけ

Baby you know what I want

トン ピン サマク ガトゥン
텅 빈 사막 같은
空っぽの砂漠のような

ネ マム ウィロ
내 맘 위로
僕の心の上へ

ノラン ピルル ネリョジョ
너란 비를 내려줘 Oh Girl
君という雨を降らせてよ

ノルル ネリョジョ
너를 내려줘
君を下してよ

Thirsty Thir-Thirsty

ノルル ネリョジョ
너를 내려줘
君を下してよ

Thirsty Thir-Thirsty

ニ アペ モクマルラハヌン
네 앞에 목말라하는
君の前で渇望する

ナルル プヮ
나를 봐 Yeah
僕を見て

ットゥゴプケ タオルラボリン
뜨겁게 타올라버린
熱く燃え上がってしまった

ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て

ノル パラマン ポギエン
널 바라만 보기엔
君を見つめるには

Thirsty Oh yeah So thirsty

ナン チョグムド
난 조금도
僕は少しも

ノル チャムル ス オプソ
널 참을 수 없어
君を我慢できない

You make me thirsty

Thirsty
You make me thirsty Thirsty



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます