Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》 » TITLE … 声 - イ・スヒョン 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 皇后 ボーイフレンド SKY 江南  運命 よけろ   ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

声 - イ・スヒョン 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

ソリ
소리 - 이수현

作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
ソリ
소리 - 이수현


ピョリ トゥンシル ットオルンダ
별이 둥실 떠오른다
星がふわりと浮かび上がる

ノド ハムッケ ットオルンダ
너도 함께 떠오른다
あなたも一緒に浮かび上がる

トゥ ソヌル フィイ チョッコ
두 손을 휘이 젖고
両手を曲げて

タシ ット チョオド
다시 또 저어도
また振っても

クデヌン ケソク ットオルジョ
그대는 계속 떠오르죠
あなたをずっと浮かびあがるね

ヌンムリ トゥク ットロジンダ
눈물이 툭 떨어진다
涙がぽつんと落ちる

トゥルキルッカ タッカボリンダ
들킬까 닦아버린다
バレそうで拭ってしまう

クデヌン ウェ イリ
그대는 왜 이리
あなたはどうしてそんなに

モジルケ アプンガヨ
모질게 아픈가요
ひどく痛いの

ナエ マウメ イロケド
나의 마음에 이렇게도
私の心にこんなにも

モルリ チョ モルリ トゥルリョオネヨ
멀리 저 멀리 들려오네요
遠く遠く聞こえてくるね

クデ スムソリ クデエ モクソリ
그대 숨소리 그대의 목소리
あなたの息 あなたの声

ックメソド アプン クデエ ソリ
꿈에서도 아픈 그대의 소리
夢でも苦しいあなたの声

クルムッタラソ パラムッタラソ
구름따라서 바람따라서
雲を追って風を追って

メイル コルミョン
매일 걸으면
毎日歩いたら

ホクシナ ポイルッカ
혹시나 보일까
もしかして見えそうで

ノエ ク アルムダウン
너의 그 아름다운
あなたのその美しい

ウスム
웃음
笑み

ピョルピチ トゥク ットロジンダ
별빛이 툭 떨어진다
星明かりがぽつんと落ちる

クデガ ト センガンナンダ
그대가 더 생각난다
あなたをもっと思い出す

オヌルド ヌネ パルピョ
오늘도 눈에 밟혀
今日も目にありありと浮かんで

ソソンコリジョ
서성거리죠
そわそわするね

マウムド クリウム ッテムネ
마음도 그리움 때문에
心も恋しさのせいで

アパオジョ
아파오죠
苦しくなるよ

クデン ウェ
그댄 왜
あなたはどうして

イリ ポゴシプチョ
이리 보고싶죠
こんなに会いたくなるの

モルリ チョ モルリ トゥルリョオネヨ
멀리 저 멀리 들려오네요
遠く遠く聞こえてくるね

クデ スムソリ クデエ モクソリ
그대 숨소리 그대의 목소리
あなたの息 あなたの声

ックメソド アプン クデエ ソリ
꿈에서도 아픈 그대의 소리
夢でも苦しいあなたの声

クルムッタラソ パラムッタラソ
구름따라서 바람따라서
雲を追って風を追って

メイル コルミョン
매일 걸으면
毎日歩いたら

ホクシナ ポイルッカ
혹시나 보일까
もしかして見えそうで

ノエ ク アルムダウン
너의 그 아름다운
あなたのその美しい

ミソルル
미소를
笑みを

タンシニ パルブヌン オディラド
당신이 밟는 어디라도
あなたが踏むどこでも

ネ モム ハナ
내 몸 하나
私の体一つ

ヌィル コッ オプソド
뉠 곳 없어도
横たえる所がなくても

クジョ ナラニ
그저 나란히
ただ並んで

クデエ ソン チャブンチェロ
그대의 손 잡은채로
あなたの手を握ったまま

クロケ ナン コッコシポ
그렇게 난 걷고싶어
そうして私は歩きたい

クロケ ナン チゴシポ
그렇게 난 지고싶어
そうして私は負けたい

クデ クデ
그대 그대
あなた

クリウン ク イルム
그리운 그 이름
恋しいその名前

ノエ スムソリ ノエ モクソリ
너의 숨소리 너의 목소리
あなたの息 あなたの声

ックメソド アプン クデエ ソリ
꿈에서도 아픈 그대의 소리
夢でも苦しいあなたの声

クデ クデ
그대 그대
あなた

ウルリヌン ソリ
울리는 소리
なく声

メイル プルミョン
매일 부르면
毎日呼んだら

ホクシナ トゥルリルッカ
혹시나 들릴까
もしかして聞こえるかな

イロケ ウェチヌン マミ
이렇게 외치는 맘이
こうして叫ぶ気持ちが

ネゲ
네게
あなたに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ソリ
소리 - 이수현


ピョリ トゥンシル ットオルンダ
별이 둥실 떠오른다
星がふわりと浮かび上がる

ノド ハムッケ ットオルンダ
너도 함께 떠오른다
あなたも一緒に浮かび上がる

トゥ ソヌル フィイ チョッコ
두 손을 휘이 젖고
両手を曲げて

タシ ット チョオド
다시 또 저어도
また振っても

クデヌン ケソク ットオルジョ
그대는 계속 떠오르죠
あなたをずっと浮かびあがるね

ヌンムリ トゥク ットロジンダ
눈물이 툭 떨어진다
涙がぽつんと落ちる

トゥルキルッカ タッカボリンダ
들킬까 닦아버린다
バレそうで拭ってしまう

クデヌン ウェ イリ
그대는 왜 이리
あなたはどうしてそんなに

モジルケ アプンガヨ
모질게 아픈가요
ひどく痛いの

ナエ マウメ イロケド
나의 마음에 이렇게도
私の心にこんなにも

モルリ チョ モルリ トゥルリョオネヨ
멀리 저 멀리 들려오네요
遠く遠く聞こえてくるね

クデ スムソリ クデエ モクソリ
그대 숨소리 그대의 목소리
あなたの息 あなたの声

ックメソド アプン クデエ ソリ
꿈에서도 아픈 그대의 소리
夢でも苦しいあなたの声

クルムッタラソ パラムッタラソ
구름따라서 바람따라서
雲を追って風を追って

メイル コルミョン
매일 걸으면
毎日歩いたら

ホクシナ ポイルッカ
혹시나 보일까
もしかして見えそうで

ノエ ク アルムダウン
너의 그 아름다운
あなたのその美しい

ウスム
웃음
笑み

ピョルピチ トゥク ットロジンダ
별빛이 툭 떨어진다
星明かりがぽつんと落ちる

クデガ ト センガンナンダ
그대가 더 생각난다
あなたをもっと思い出す

オヌルド ヌネ パルピョ
오늘도 눈에 밟혀
今日も目にありありと浮かんで

ソソンコリジョ
서성거리죠
そわそわするね

マウムド クリウム ッテムネ
마음도 그리움 때문에
心も恋しさのせいで

アパオジョ
아파오죠
苦しくなるよ

クデン ウェ
그댄 왜
あなたはどうして

イリ ポゴシプチョ
이리 보고싶죠
こんなに会いたくなるの

モルリ チョ モルリ トゥルリョオネヨ
멀리 저 멀리 들려오네요
遠く遠く聞こえてくるね

クデ スムソリ クデエ モクソリ
그대 숨소리 그대의 목소리
あなたの息 あなたの声

ックメソド アプン クデエ ソリ
꿈에서도 아픈 그대의 소리
夢でも苦しいあなたの声

クルムッタラソ パラムッタラソ
구름따라서 바람따라서
雲を追って風を追って

メイル コルミョン
매일 걸으면
毎日歩いたら

ホクシナ ポイルッカ
혹시나 보일까
もしかして見えそうで

ノエ ク アルムダウン
너의 그 아름다운
あなたのその美しい

ミソルル
미소를
笑みを

タンシニ パルブヌン オディラド
당신이 밟는 어디라도
あなたが踏むどこでも

ネ モム ハナ
내 몸 하나
私の体一つ

ヌィル コッ オプソド
뉠 곳 없어도
横たえる所がなくても

クジョ ナラニ
그저 나란히
ただ並んで

クデエ ソン チャブンチェロ
그대의 손 잡은채로
あなたの手を握ったまま

クロケ ナン コッコシポ
그렇게 난 걷고싶어
そうして私は歩きたい

クロケ ナン チゴシポ
그렇게 난 지고싶어
そうして私は負けたい

クデ クデ
그대 그대
あなた

クリウン ク イルム
그리운 그 이름
恋しいその名前

ノエ スムソリ ノエ モクソリ
너의 숨소리 너의 목소리
あなたの息 あなたの声

ックメソド アプン クデエ ソリ
꿈에서도 아픈 그대의 소리
夢でも苦しいあなたの声

クデ クデ
그대 그대
あなた

ウルリヌン ソリ
울리는 소리
なく声

メイル プルミョン
매일 부르면
毎日呼んだら

ホクシナ トゥルリルッカ
혹시나 들릴까
もしかして聞こえるかな

イロケ ウェチヌン マミ
이렇게 외치는 맘이
こうして叫ぶ気持ちが

ネゲ
네게
あなたに


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
全記事表示リンク
最新記事

180도 - Ben 歌詞和訳 2019/02/23
韓国ドラマ:熱血司祭 2019/02/22
Magic - DAVINK, Stella Jang 韓ドラ:春が来るのかな春 歌詞和訳 2019/02/22
神との約束 - テサビエ 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/02/22
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/22
韓国ドラマ:シティーハンター 2019/02/21
韓国ドラマ:奇皇后 2019/02/21
君の傍なら - ソン・シギョン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/02/21
My Love - キム・グリム 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/02/21
Stay With Me - ソン・ハイェ 歌詞和訳 2019/02/21

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ



現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/4~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼2/7~(BS日テレ)
この人生は初めてだから
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼2/21~(BS-TBS)
トンイ
▼2/21~(BS日テレ)
チャン・ヨンシル
▼2/26~(BS-TBS)
名不虚伝
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/1~(BSフジ)
ロボットじゃない
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/12~(BS11)
OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BSフジ)
あなたが眠っている間に
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵
▼4/3~(BS11)
トンネル
▼4/5~(BS11)
帰ってきたポク・ダンジ
▼4/25~(BS11)
悪いやつら

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2019/02 | 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon