江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

SELFISH - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
07 /23 2018
SELFISH (Feat. 슬기 Of Red Velvet) - 마마무(Mamamoo)
作詞作曲:박우상(RBW)
7thミニアルバム「RED MOON」をリリース♪
MAMAMOO - RED MOON[7th Mini Album][初回ポスター付][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品] MAMAMOO - RED MOON
MAMAMOO
2018.07.16
SELFISH (Feat. 슬기 Of Red Velvet) - 마마무(Mamamoo)

オヌセ サフェファドェン ゴッ カタ
어느새 사회화된 것 같아
いつのまにか社会化されたみたい

アムド
아무도 Blah Blah
誰も

ハン ゴッ カッチン アヌンデ
한 것 같진 않은데
したわけでもないのに

ナムドゥリ センガカヌン ナエ テヘ
남들이 생각하는 나에 대해
みんなが考える自分について

シンギョン ッスヌラド
신경 쓰느라고
気を遣うのに

サンチョマン ナマンネ
상처만 남았네
傷だけ残ったね

ットクカトゥン メニュルル コルラヌン
똑같은 메뉴를 고르라는
同じメニューを選んでという

イプパゲ コミネ
압박에 고민해
圧迫に悩む

イボネン ネガ キョルチョンハルケ
이번엔 내가 결정할게
今回は私が決めるわ

コドゥルル ネミネ
카드를 내미네 Yah Yah
カードを差し出すわ

ポクチャパン センガクドゥルン
복잡한 생각들은 No way
複雑に考えるのは

カックム ネ マウムデロ
가끔 내 마음대로
時々私の思うままに

サヌン チェミ
사는 재미
生きる楽しさ

I wanna be selfish

アジク マヌン ナエ
아직 많은 나의 Wish
まだたくさんの私の

セサンエ キジュヌル マッチュギエン
세상의 기준을 맞추기엔
世の中の基準を合わせるよりは

イェ モッテロイン ゲ
제 멋대로인 게
自分勝手なのが

オウルリョ オウルリョ
어울려 어울려
似合う

Sometime being selfish

オヘ マラ
오해 말아
誤解しないで

ナップン ウィミヌン アニャ
나쁜 의미는 아냐
悪い意味じゃないわ

チョグム ト ソルジケジルケ
조금 더 솔직해질게
もう少し素直になるから

I love my self

I wanna be free
Just gonna be free

I wanna be free
Make me feel so good

チョブン オハン ソク
좁은 어항 속
狭い金魚鉢の中

Fish Fish Yeah

トゥッキ チョウン マルマン
듣기 좋은 말만
聞きやすい話しだけ

ッポックム ッポクムヘ
뻐끔 뻐끔해
パクパクして

トゥレ パキン マル コンノットゥィルケ
틀에 박힌 말 건너뛸게
枠に嵌まった言葉かわすわ

マウメド オムヌン
마음에도 없는
心にもない

チンチャヌン コブヘ
칭찬은 거부해
称賛は拒否して

(No more stress)

イジェン チベ チョム カジャ
이젠 집에 좀 가자
もう家に帰ろう

トェグン シガネ
퇴근 시간에
退勤時間に

サル チョム ッパジャヌン マル
살 좀 빼자는 말
ダイエットしようという言葉

チョム イジェン クマネ
좀 이젠 그만해
もうやめて

ナル ウィハン スンガネ
날 위한 순간에
私のための瞬間に

チャムギョヌン
참견은 No thanks
おせっかいは

ッスルテオプシ セウジ マ ピッテ
쓸데없이 세우지 마 핏대
無駄に立てないで 青筋

I wanna be selfish

アジク マヌン ナエ
아직 많은 나의 Wish
まだたくさんの私の

セサンエ キジュヌル マッチュギエン
세상의 기준을 맞추기엔
世の中の基準を合わせるよりは

イェ モッテロイン ゲ
제 멋대로인 게
自分勝手なのが

オウルリョ オウルリョ
어울려 어울려
似合う

Sometime being selfish

オヘ マラ
오해 말아
誤解しないで

ナップン ウィミヌン アニャ
나쁜 의미는 아냐
悪い意味じゃないわ

チョグム ト ソルジケジルケ
조금 더 솔직해질게
もう少し素直になるから

I love my self

I wanna be free
Just gonna be free

I wanna be free
Make me feel so good

イジェン ナルル チャッケッソ
이젠 나를 찾겠어
もう自分を見つけるわ

スンスハン フィマンップニドン
순수한 희망뿐이던
純粋な希望だけだった

ニガ チウォボリン
네가 지워버린
あなたが消した

My good day

アジクト ナン ヌッチ アナ
아직도 난 늦지 않아
今でも私は遅くない

キルコ ナルナン オフ
길고 나른한 오후
長くてけだるい午後

チュルギゴ シポ
즐기고 싶어 Lazy day
楽しみたい

(Bring it on)

I wanna be selfish

アジク マヌン ナエ
아직 많은 나의 Wish
まだたくさんの私の

セサンエ キジュヌル マッチュギエン
세상의 기준을 맞추기엔
世の中の基準を合わせるよりは

イェ モッテロイン ゲ
제 멋대로인 게
自分勝手なのが

オウルリョ オウルリョ
어울려 어울려
似合う

Sometime being selfish

オヘ マラ
오해 말아
誤解しないで

ナップン ウィミヌン アニャ
나쁜 의미는 아냐
悪い意味じゃないわ

チョグム ト ソルジケジルケ
조금 더 솔직해질게
もう少し素直になるから

I love my self

I wanna be free
Just gonna be free

I wanna be free
Make me feel so good

I wanna be free
Just wanna be free

ナル ウィヘ ソルジケジルケ
날 위해 솔직해질게
自分のために素直になるわ

オヌルブト
오늘부터
今日から


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SELFISH (Feat. 슬기 Of Red Velvet) - 마마무(Mamamoo)

オヌセ サフェファドェン ゴッ カタ
어느새 사회화된 것 같아
いつのまにか社会化されたみたい

アムド
아무도 Blah Blah
誰も

ハン ゴッ カッチン アヌンデ
한 것 같진 않은데
したわけでもないのに

ナムドゥリ センガカヌン ナエ テヘ
남들이 생각하는 나에 대해
みんなが考える自分について

シンギョン ッスヌラド
신경 쓰느라고
気を遣うのに

サンチョマン ナマンネ
상처만 남았네
傷だけ残ったね

ットクカトゥン メニュルル コルラヌン
똑같은 메뉴를 고르라는
同じメニューを選んでという

イプパゲ コミネ
압박에 고민해
圧迫に悩む

イボネン ネガ キョルチョンハルケ
이번엔 내가 결정할게
今回は私が決めるわ

コドゥルル ネミネ
카드를 내미네 Yah Yah
カードを差し出すわ

ポクチャパン センガクドゥルン
복잡한 생각들은 No way
複雑に考えるのは

カックム ネ マウムデロ
가끔 내 마음대로
時々私の思うままに

サヌン チェミ
사는 재미
生きる楽しさ

I wanna be selfish

アジク マヌン ナエ
아직 많은 나의 Wish
まだたくさんの私の

セサンエ キジュヌル マッチュギエン
세상의 기준을 맞추기엔
世の中の基準を合わせるよりは

イェ モッテロイン ゲ
제 멋대로인 게
自分勝手なのが

オウルリョ オウルリョ
어울려 어울려
似合う

Sometime being selfish

オヘ マラ
오해 말아
誤解しないで

ナップン ウィミヌン アニャ
나쁜 의미는 아냐
悪い意味じゃないわ

チョグム ト ソルジケジルケ
조금 더 솔직해질게
もう少し素直になるから

I love my self

I wanna be free
Just gonna be free

I wanna be free
Make me feel so good

チョブン オハン ソク
좁은 어항 속
狭い金魚鉢の中

Fish Fish Yeah

トゥッキ チョウン マルマン
듣기 좋은 말만
聞きやすい話しだけ

ッポックム ッポクムヘ
뻐끔 뻐끔해
パクパクして

トゥレ パキン マル コンノットゥィルケ
틀에 박힌 말 건너뛸게
枠に嵌まった言葉かわすわ

マウメド オムヌン
마음에도 없는
心にもない

チンチャヌン コブヘ
칭찬은 거부해
称賛は拒否して

(No more stress)

イジェン チベ チョム カジャ
이젠 집에 좀 가자
もう家に帰ろう

トェグン シガネ
퇴근 시간에
退勤時間に

サル チョム ッパジャヌン マル
살 좀 빼자는 말
ダイエットしようという言葉

チョム イジェン クマネ
좀 이젠 그만해
もうやめて

ナル ウィハン スンガネ
날 위한 순간에
私のための瞬間に

チャムギョヌン
참견은 No thanks
おせっかいは

ッスルテオプシ セウジ マ ピッテ
쓸데없이 세우지 마 핏대
無駄に立てないで 青筋

I wanna be selfish

アジク マヌン ナエ
아직 많은 나의 Wish
まだたくさんの私の

セサンエ キジュヌル マッチュギエン
세상의 기준을 맞추기엔
世の中の基準を合わせるよりは

イェ モッテロイン ゲ
제 멋대로인 게
自分勝手なのが

オウルリョ オウルリョ
어울려 어울려
似合う

Sometime being selfish

オヘ マラ
오해 말아
誤解しないで

ナップン ウィミヌン アニャ
나쁜 의미는 아냐
悪い意味じゃないわ

チョグム ト ソルジケジルケ
조금 더 솔직해질게
もう少し素直になるから

I love my self

I wanna be free
Just gonna be free

I wanna be free
Make me feel so good

イジェン ナルル チャッケッソ
이젠 나를 찾겠어
もう自分を見つけるわ

スンスハン フィマンップニドン
순수한 희망뿐이던
純粋な希望だけだった

ニガ チウォボリン
네가 지워버린
あなたが消した

My good day

アジクト ナン ヌッチ アナ
아직도 난 늦지 않아
今でも私は遅くない

キルコ ナルナン オフ
길고 나른한 오후
長くてけだるい午後

チュルギゴ シポ
즐기고 싶어 Lazy day
楽しみたい

(Bring it on)

I wanna be selfish

アジク マヌン ナエ
아직 많은 나의 Wish
まだたくさんの私の

セサンエ キジュヌル マッチュギエン
세상의 기준을 맞추기엔
世の中の基準を合わせるよりは

イェ モッテロイン ゲ
제 멋대로인 게
自分勝手なのが

オウルリョ オウルリョ
어울려 어울려
似合う

Sometime being selfish

オヘ マラ
오해 말아
誤解しないで

ナップン ウィミヌン アニャ
나쁜 의미는 아냐
悪い意味じゃないわ

チョグム ト ソルジケジルケ
조금 더 솔직해질게
もう少し素直になるから

I love my self

I wanna be free
Just gonna be free

I wanna be free
Make me feel so good

I wanna be free
Just wanna be free

ナル ウィヘ ソルジケジルケ
날 위해 솔직해질게
自分のために素直になるわ

オヌルブト
오늘부터
今日から


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます