★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

Sleep In The Car - Mamamoo 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
07 /21 2018
チャミラドチャジ
잠이라도 자지 (Sleep In The Car) - 마마무(Mamamoo)
睡眠でもとるだろう
作詞:김도훈(RBW), 솔라, 문별, 화사(마마무)
作曲:김도훈(RBW), 솔라
7thミニアルバム「RED MOON」をリリース♪
MAMAMOO - RED MOON[7th Mini Album][初回ポスター付][韓国盤][MEGAKSHOP特典付] [並行輸入品] MAMAMOO - RED MOON
MAMAMOO
2018.07.16
チャミラドチャジ
잠이라도 자지 (Sleep In The Car) - 마마무(Mamamoo)
睡眠でもとるだろう


ノネヌン チャエソ
너네는 차에서
あなたたちは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

Let’s get it
Let’s get it

ノネヌン チャエソ
너네는 차에서
あなたたちは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イロニ ピブガ
이러니 피부가
これだから皮膚が

スム スュィル トゥミ オプチ
숨 쉴 틈이 없지
息をする暇がないわ

ノネヌン チャエソ
너네는 차에서
あなたたちは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イゴル ット ノレロ
이걸 또 노래로
これをまた歌で

マンドゥルラゴ ハジ
만들라고 하지
作れと言うわ

ウェ イレ ウェ イレ
왜 이래 왜 이래
どうして

ウッキジド アナ
웃기지도 않아
おかしくもない

ムォガ プルマニヤ
뭐가 불만이야 Uh?
何が不満なの

クレ ブヮッチャ ノネポダ
그래 봤자 너네보다
そうしてみたってあなたたちより

イルシガン モンジョ
1시간 먼저
一時間先に

イロナヌン ゴン ナジャナ
일어나는 건 나잖아
起きるのは私じゃない

(ッタルルン)
(따르릉)
(リーン)

ア ヨボセヨ
아 여보세요
あ もしもし

チョ ムン スタインデヨ
저 문 스타인데요
私はドアスターです

ヨギエ カナパル
여기에 카니발
ここにカーニバル

3デマン プルロジュセヨ
3대만 불러주세요
3台だけ呼んでください

イェネ ッサク タ チャンアンドンウロ
얘네 싹 다 장안동으로
あのこのすべて長安洞に

ポネボリゲ
보내버리게 Oh
送ってしまうように

アムリ クレド ウィエ
아무리 그래도 위의
いくらそうでも上の

シヌン コンピョンヘ
신은 공평해
神は公平で

マジマギミョン ムォ ヘ
마지막이면 뭐 해
最後なら何をする

チャムド モッ チャゴ
잠도 못 자고
眠れなくて

サギョン ヘメ
사경 헤매
死境をさまよって

ッチャクニョン モッチアヌン オレヨ
작년 못지않은 올해요
昨年に劣らない今年だわ

カニパレソ ウリン コレヨ
카니발에서 우린 고래요
カーニバルで私たちはそうだから

マルハギド イプ アプニッカ
말하기도 입 아프니까
言うのも口が痛むから

オンニ ソンドゥ チャプコ
언니 선두 잡고
お姉さん首位つかんで

Let me do it again

チャゴクチャゴク ッサヨガヌン
차곡차곡 쌓여가는
積もって行く

パウンテイション
파운데이션
ファンデーション

ピブガ イジェ
피부가 이제
皮膚がもう

スム スュィル トゥミ オムネ
숨 쉴 틈이 없네
息をする暇がないね

(トゥミ オプソ)
(틈이 없어)
(隙間がない)

クロニッカン チャムッカンチャムッカン
그러니깐 잠깐잠깐
だからしばらくの間

カメラ チョミヌン ハジ マラ ジョ
카메라 줌인은 하지 말아 줘
カメラのズームインはしないでよ

チャックマン チャックマン
자꾸만 자꾸만
何度も何度も

マルマン ハジ マルゴ
말만 하지 말고
口ばかりで言わないで

ピブエ ヤンポハル シガヌルチョ
피부에 양보할 시간을 줘
肌に譲歩する時間をちょうだい

オンニヌン チャエソ
언니는 차에서
お姉さんは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イロニ ピブガ
이러니 피부가
だから皮膚が

スム スュィル トゥミ オプチ
숨 쉴 틈이 없지
息をする暇もないわ

オンニヌン チャエソ
언니는 차에서
お姉さんは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イゴル ット ノレロ
이걸 또 노래로
これをまた歌で

マンドゥルラゴ ハジ
만들라고 하지
作れと言うわ

ウム チグムン セビョク セ シ
음 지금은 새벽 세 시
今は午前三時

ウム ッパルリ チベ カゴ シプチ
음 빨리 집에 가고 싶지
早く家に帰りたいよね

ナナナナ
니나나나

トギンケギン
도긴개긴
五十歩百歩

ナン セボンッチェ
난 세 번째
私は三回目

ナン トゥ ボンッチェ
난 두 번째
私は二回目

イルッチク ナワヤ トェ
일찍 나와야 돼
早く出なくちゃ

ABC タ チョンヘジョ イッソ
ABC 다 정해져 있어
ABC みんな決まっている

オチャピ タ カチ ックンナジ
어차피 다 같이 끝나지
どうせみんな一緒に終わるよ

G G G G

チャエソ チャミラド チャジ
차에서 잠이라도 자지
車で睡眠でもとるだろう

ファジャンハン チェロ チャジ
화장한 채로 자지
化粧したまま寝るだろう

トェゲ ッチプッチプハジ
되게 찝찝하지
かなり気にかかるよ

モリ オッケ ムルプ パル
머리 어깨 무릎 발
頭肩膝足

タ カチ
다 같이
みんな一緒に

Work Work Work Work Work it up Higher

アスュィウル コット
아쉬울 것도
惜しいことも

フフェハル コット
후회할 것도
後悔することも

ト イルル コット オプソ
더 잃을 것도 없어
さらに失うこともない

インセン ムォ インニャゴ
인생 뭐 있냐고
人生何があるのかと

インサン チョム ピョゴ
인상 좀 펴고
人生ちょっと広げて

Don’t like to fight anymore

オンニヌン チャエソ
언니는 차에서
お姉さんは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イロニ ピブガ
이러니 피부가
だから皮膚が

スム スュィル トゥミ オプチ
숨 쉴 틈이 없지
息をする暇もないわ

オンニヌン チャエソ
언니는 차에서
お姉さんは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イゴル ット ノレロ
이걸 또 노래로
これをまた歌で

マンドゥルラゴ ハジ
만들라고 하지
作れと言うわ

チャルド チャネ
잘도 자네
よく寝てるね

ウリ オンニ ウリ オンニ
우리 언니 우리 언니
私のお姉さん

チャルド チャネ ウリ フィイニ
잘도 자네 우리 휘인이
よく寝てるね 私のフィインが

イジェ クマン イロナヤジ
이제 그만 일어나야지
もうそろそろ起きなくちゃ

ッパンヤ ッパンヤ ッパンヤ
빵야 빵야 빵야

モリ オッケ ムルプ パル
머리 어깨 무릎 발
頭肩膝足

タ カチ
다 같이
みんな一緒に

Work Work Work Work Work it up

ソントゥロ
손들어
手をあげて

モリ オッケ ムルプ パル
머리 어깨 무릎 발
頭肩膝足

タ カチ
다 같이
みんな一緒に

Work Work Work Work Work it up

ソリ チルロ
소리 질러
大声を出して

インセン ムォ イッソ
인생 뭐 있어
人生何がある

インサン チョム ピョゴ
인상 좀 펴고
人生ちょっと広げて

インセン ムォ イッソ
인생 뭐 있어
人生何がある

インサン チョム ピョゴ
인상 좀 펴고
人生ちょっと広げて

インセン ムォ イッソ
인생 뭐 있어
人生何がある

インサン チョム ピョゴ
인상 좀 펴고
人生ちょっと広げて

インサン チョム ピョゴ
인상 좀 펴고
人生ちょっと広げて

Don’t like to fight anymore

オンニヌン チャエソ
언니는 차에서
お姉さんは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イロニ ピブガ
이러니 피부가
だから皮膚が

スム スュィル トゥミ オプチ
숨 쉴 틈이 없지
息をする暇もないわ

オンニヌン チャエソ
언니는 차에서
お姉さんは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イゴル ット ノレロ
이걸 또 노래로
これをまた歌で

マンドゥルラゴ ハジ
만들라고 하지
作れと言うわ

チャルド チャネ
잘도 자네
よく寝てるね

ウリ オンニ ウリ オンニ
우리 언니 우리 언니
私のお姉さん

チャルド チャネ ウリ フィイニ
잘도 자네 우리 휘인이
よく寝てるね 私のフィインが

イジェ クマン イロナヤジ
이제 그만 일어나야지
もうそろそろ起きなくちゃ

ッパンヤ ッパンヤ ッパンヤ
빵야 빵야 빵야

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャミラドチャジ
잠이라도 자지 (Sleep In The Car) - 마마무(Mamamoo)
睡眠でもとるだろう

ノネヌン チャエソ
너네는 차에서
あなたたちは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

Let’s get it
Let’s get it

ノネヌン チャエソ
너네는 차에서
あなたたちは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イロニ ピブガ
이러니 피부가
これだから皮膚が

スム スュィル トゥミ オプチ
숨 쉴 틈이 없지
息をする暇がないわ

ノネヌン チャエソ
너네는 차에서
あなたたちは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イゴル ット ノレロ
이걸 또 노래로
これをまた歌で

マンドゥルラゴ ハジ
만들라고 하지
作れと言うわ

ウェ イレ ウェ イレ
왜 이래 왜 이래
どうして

ウッキジド アナ
웃기지도 않아
おかしくもない

ムォガ プルマニヤ
뭐가 불만이야 Uh?
何が不満なの

クレ ブヮッチャ ノネポダ
그래 봤자 너네보다
そうしてみたってあなたたちより

イルシガン モンジョ
1시간 먼저
一時間先に

イロナヌン ゴン ナジャナ
일어나는 건 나잖아
起きるのは私じゃない

(ッタルルン)
(따르릉)
(リーン)

ア ヨボセヨ
아 여보세요
あ もしもし

チョ ムン スタインデヨ
저 문 스타인데요
私はドアスターです

ヨギエ カナパル
여기에 카니발
ここにカーニバル

3デマン プルロジュセヨ
3대만 불러주세요
3台だけ呼んでください

イェネ ッサク タ チャンアンドンウロ
얘네 싹 다 장안동으로
あのこのすべて長安洞に

ポネボリゲ
보내버리게 Oh
送ってしまうように

アムリ クレド ウィエ
아무리 그래도 위의
いくらそうでも上の

シヌン コンピョンヘ
신은 공평해
神は公平で

マジマギミョン ムォ ヘ
마지막이면 뭐 해
最後なら何をする

チャムド モッ チャゴ
잠도 못 자고
眠れなくて

サギョン ヘメ
사경 헤매
死境をさまよって

ッチャクニョン モッチアヌン オレヨ
작년 못지않은 올해요
昨年に劣らない今年だわ

カニパレソ ウリン コレヨ
카니발에서 우린 고래요
カーニバルで私たちはそうだから

マルハギド イプ アプニッカ
말하기도 입 아프니까
言うのも口が痛むから

オンニ ソンドゥ チャプコ
언니 선두 잡고
お姉さん首位つかんで

Let me do it again

チャゴクチャゴク ッサヨガヌン
차곡차곡 쌓여가는
積もって行く

パウンテイション
파운데이션
ファンデーション

ピブガ イジェ
피부가 이제
皮膚がもう

スム スュィル トゥミ オムネ
숨 쉴 틈이 없네
息をする暇がないね

(トゥミ オプソ)
(틈이 없어)
(隙間がない)

クロニッカン チャムッカンチャムッカン
그러니깐 잠깐잠깐
だからしばらくの間

カメラ チョミヌン ハジ マラ ジョ
카메라 줌인은 하지 말아 줘
カメラのズームインはしないでよ

チャックマン チャックマン
자꾸만 자꾸만
何度も何度も

マルマン ハジ マルゴ
말만 하지 말고
口ばかりで言わないで

ピブエ ヤンポハル シガヌルチョ
피부에 양보할 시간을 줘
肌に譲歩する時間をちょうだい

オンニヌン チャエソ
언니는 차에서
お姉さんは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イロニ ピブガ
이러니 피부가
だから皮膚が

スム スュィル トゥミ オプチ
숨 쉴 틈이 없지
息をする暇もないわ

オンニヌン チャエソ
언니는 차에서
お姉さんは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イゴル ット ノレロ
이걸 또 노래로
これをまた歌で

マンドゥルラゴ ハジ
만들라고 하지
作れと言うわ

ウム チグムン セビョク セ シ
음 지금은 새벽 세 시
今は午前三時

ウム ッパルリ チベ カゴ シプチ
음 빨리 집에 가고 싶지
早く家に帰りたいよね

ナナナナ
니나나나

トギンケギン
도긴개긴
五十歩百歩

ナン セボンッチェ
난 세 번째
私は三回目

ナン トゥ ボンッチェ
난 두 번째
私は二回目

イルッチク ナワヤ トェ
일찍 나와야 돼
早く出なくちゃ

ABC タ チョンヘジョ イッソ
ABC 다 정해져 있어
ABC みんな決まっている

オチャピ タ カチ ックンナジ
어차피 다 같이 끝나지
どうせみんな一緒に終わるよ

G G G G

チャエソ チャミラド チャジ
차에서 잠이라도 자지
車で睡眠でもとるだろう

ファジャンハン チェロ チャジ
화장한 채로 자지
化粧したまま寝るだろう

トェゲ ッチプッチプハジ
되게 찝찝하지
かなり気にかかるよ

モリ オッケ ムルプ パル
머리 어깨 무릎 발
頭肩膝足

タ カチ
다 같이
みんな一緒に

Work Work Work Work Work it up Higher

アスュィウル コット
아쉬울 것도
惜しいことも

フフェハル コット
후회할 것도
後悔することも

ト イルル コット オプソ
더 잃을 것도 없어
さらに失うこともない

インセン ムォ インニャゴ
인생 뭐 있냐고
人生何があるのかと

インサン チョム ピョゴ
인상 좀 펴고
人生ちょっと広げて

Don’t like to fight anymore

オンニヌン チャエソ
언니는 차에서
お姉さんは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イロニ ピブガ
이러니 피부가
だから皮膚が

スム スュィル トゥミ オプチ
숨 쉴 틈이 없지
息をする暇もないわ

オンニヌン チャエソ
언니는 차에서
お姉さんは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イゴル ット ノレロ
이걸 또 노래로
これをまた歌で

マンドゥルラゴ ハジ
만들라고 하지
作れと言うわ

チャルド チャネ
잘도 자네
よく寝てるね

ウリ オンニ ウリ オンニ
우리 언니 우리 언니
私のお姉さん

チャルド チャネ ウリ フィイニ
잘도 자네 우리 휘인이
よく寝てるね 私のフィインが

イジェ クマン イロナヤジ
이제 그만 일어나야지
もうそろそろ起きなくちゃ

ッパンヤ ッパンヤ ッパンヤ
빵야 빵야 빵야

モリ オッケ ムルプ パル
머리 어깨 무릎 발
頭肩膝足

タ カチ
다 같이
みんな一緒に

Work Work Work Work Work it up

ソントゥロ
손들어
手をあげて

モリ オッケ ムルプ パル
머리 어깨 무릎 발
頭肩膝足

タ カチ
다 같이
みんな一緒に

Work Work Work Work Work it up

ソリ チルロ
소리 질러
大声を出して

インセン ムォ イッソ
인생 뭐 있어
人生何がある

インサン チョム ピョゴ
인상 좀 펴고
人生ちょっと広げて

インセン ムォ イッソ
인생 뭐 있어
人生何がある

インサン チョム ピョゴ
인상 좀 펴고
人生ちょっと広げて

インセン ムォ イッソ
인생 뭐 있어
人生何がある

インサン チョム ピョゴ
인상 좀 펴고
人生ちょっと広げて

インサン チョム ピョゴ
인상 좀 펴고
人生ちょっと広げて

Don’t like to fight anymore

オンニヌン チャエソ
언니는 차에서
お姉さんは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イロニ ピブガ
이러니 피부가
だから皮膚が

スム スュィル トゥミ オプチ
숨 쉴 틈이 없지
息をする暇もないわ

オンニヌン チャエソ
언니는 차에서
お姉さんは車で

チャミラド チャジ
잠이라도 자지
睡眠でもとるだろう

イゴル ット ノレロ
이걸 또 노래로
これをまた歌で

マンドゥルラゴ ハジ
만들라고 하지
作れと言うわ

チャルド チャネ
잘도 자네
よく寝てるね

ウリ オンニ ウリ オンニ
우리 언니 우리 언니
私のお姉さん

チャルド チャネ ウリ フィイニ
잘도 자네 우리 휘인이
よく寝てるね 私のフィインが

イジェ クマン イロナヤジ
이제 그만 일어나야지
もうそろそろ起きなくちゃ

ッパンヤ ッパンヤ ッパンヤ
빵야 빵야 빵야


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます