Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TWICE(트와이스)《♀》 » TITLE … Shot thru the heart - TWICE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Shot thru the heart - TWICE 歌詞和訳

Shot thru the heart - TWICE(트와이스)
作詞:모모, 사나, 미나
作曲:David Anthony Eames, Sophie White, Amy Richardson, Mayu Wakisaka
TWICE、韓国2枚目のスペシャル・アルバム『SUMMER NIGHTS』♪
3枚セット【早期購入特典あり】 TWICE Summer Nights 2nd スペシャルアルバム (初回ポスター×3枚)( 韓国盤 )(初回限定特典8点)(韓メディアSHOP限定) TWICE Summer Nights 2nd スペシャルアルバム( 韓国盤 )
TWICE トゥワイス
2018-07-18
Shot thru the heart - TWICE(트와이스)

You got me shot through the heart

チャックマン ヌニ カ
자꾸만 눈이 가
何度も目が行く

ノエゲ ナン
너에게 난
あなたに私は

ナル プヮド
날 봐도
私を見ても

クァンシム オムヌン チョク ハヌン ゴン
관심 없는 척 하는 건
関心ないふりをするのは

イルブロ ノ クレ
일부러 너 그래?
わざとあなたそうなの?

ナン アムロッチ アヌンデ
난 아무렇지 않는데 Oh yeah
私は何ともないのに

カッコ シプン ゴン
갖고 싶은 건
手にしたいものは

タ カジン ナンデ
다 가진 난데
全部持ってる私なのに

(カジン ナンデ)
(가진 난데)
(持っている私なのに)

オムヌン ゲ ハナ オムヌン ナインデ
없는 게 하나 없는 나인데
ないのが一つもない私なのに

ムォガ 2% プジョケ
뭔가 2% 부족해
何か2% 足りない

イロン チョク チョウミヤ
이런 적 처음이야 Oh yeah
こんなこと初めてだわ

So come on

ヌヌル マッチュミョン
눈을 맞추면
目を合わせたら

Come on

モドゥ トラブヮ
모두 돌아봐
みんな振り返る

ニ チングドゥルド タ ットクカテ
네 친구들도 다 똑같애
あなたの友達もみんな同じ

So come on

クロン ノラソ
그런 너라서
そんなあなただから

Come on

ト カッコ シポ
더 갖고 싶어
もっと手に入れたい

チャックマン ックルリゲ トェ
자꾸만 끌리게 돼
何度も魅かれてしまう

I'll tell you something
My heart

オンジェ ブト イロケ
언제 부터 이렇게
いつからこうして

Your heart

アルゴパ ニ マウミ
알고파 네 마음이
知りたい あなたの気持ちを

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

ナ タプチ アンケ
나 답지 않게
私らしくないように

My heart

ネ マムン ファクシルハンテ
내 맘은 확실한데
私の心は確実なのに

Your heart

カルスロク モルゲッソ
갈수록 모르겠어
ますます分からない

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

ナル チョム プヮブヮ
날 좀 봐봐
私をちょっと見て

ナ ヨギッチャナ
나 여깄잖아
私はここにいるじゃない

ネンネンンハン ニ マウム
냉냉한 네 마음
冷え切ったあなたの気持ち

オルム カタ
얼음 같아
氷みたい

ネガ ノギョジュルケ サルル
내가 녹여줄게 사르르
私が溶けしてあげるよ

ッタン エドゥルン ナル ポヌンデ
딴 애들은 날 보는데
他の子たちは私を見てるのに

ウェ ノマン
왜 너만
どうしてあなただけ

ナル モルン チェヘ
날 모른 체해
私を知らないふりするの

ヌジョ ボリギ ジョネ
늦어 버리기 전에
手遅れになる前に

Open your heart
So come on

タガワ ネゲ
다가와 내게
近づいて来て私に

Come on

チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ私に

ノン ムォンデ ネ マウムル
넌 뭔데 내 마음을
あなたは何 私の心を

ト ットルリゲヘ
더 떨리게 해
もっと震わせる

So come on

ニ マウム ネゲ
네 마음 내게
あなたの心私に

Come on

チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ私に

イジェン チョム タガワ
이젠 좀 다가와
もうちょっと近づいて来て

I'll tell you something
My heart

オンジェ ブト イロケ
언제 부터 이렇게
いつからこうして

Your heart

アルゴパ ニ マウミ
알고파 네 마음이
知りたい あなたの気持ちを

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

ナ タプチ アンケ
나 답지 않게
私らしくないように

My heart

ネ マムン ファクシルハンテ
내 맘은 확실한데
私の心は確実なのに

Your heart

カルスロク モルゲッソ
갈수록 모르겠어
ますます分からない

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

チョウム ヌッキョジヌン イ キブン
처음 느껴지는 이 기분
初めて感じるこの気分

Higher higher

チャックマン ノル カッコ シプン
자꾸만 널 갖고 싶은
何度もあなたを手に入れたい

イ マム
이 맘 Higher
この気持ち

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいの

ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる

ミチゲ ヘ
미치게 해
狂わせる

ノヌン ムォル ウォナヌンゴンデ
너는 뭘 원하는건데
あなたは何を望んでるの

ネゲ タガワジョ
내게 다가와줘
私に近づいて来てよ

I'll tell you something
My heart

オンジェ ブト イロケ
언제 부터 이렇게
いつからこうして

Your heart

アルゴパ ニ マウミ
알고파 네 마음이
知りたい あなたの気持ちを

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

ナ タプチ アンケ
나 답지 않게
私らしくないように

My heart

ネ マムン ファクシルハンテ
내 맘은 확실한데
私の心は確実なのに

Your heart

カルスロク モルゲッソ
갈수록 모르겠어
ますます分からない

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

You got me shot through the heart

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



Shot thru the heart - TWICE(트와이스)

You got me shot through the heart

チャックマン ヌニ カ
자꾸만 눈이 가
何度も目が行く

ノエゲ ナン
너에게 난
あなたに私は

ナル プヮド
날 봐도
私を見ても

クァンシム オムヌン チョク ハヌン ゴン
관심 없는 척 하는 건
関心ないふりをするのは

イルブロ ノ クレ
일부러 너 그래?
わざとあなたそうなの?

ナン アムロッチ アヌンデ
난 아무렇지 않는데 Oh yeah
私は何ともないのに

カッコ シプン ゴン
갖고 싶은 건
手にしたいものは

タ カジン ナンデ
다 가진 난데
全部持ってる私なのに

(カジン ナンデ)
(가진 난데)
(持っている私なのに)

オムヌン ゲ ハナ オムヌン ナインデ
없는 게 하나 없는 나인데
ないのが一つもない私なのに

ムォガ 2% プジョケ
뭔가 2% 부족해
何か2% 足りない

イロン チョク チョウミヤ
이런 적 처음이야 Oh yeah
こんなこと初めてだわ

So come on

ヌヌル マッチュミョン
눈을 맞추면
目を合わせたら

Come on

モドゥ トラブヮ
모두 돌아봐
みんな振り返る

ニ チングドゥルド タ ットクカテ
네 친구들도 다 똑같애
あなたの友達もみんな同じ

So come on

クロン ノラソ
그런 너라서
そんなあなただから

Come on

ト カッコ シポ
더 갖고 싶어
もっと手に入れたい

チャックマン ックルリゲ トェ
자꾸만 끌리게 돼
何度も魅かれてしまう

I'll tell you something
My heart

オンジェ ブト イロケ
언제 부터 이렇게
いつからこうして

Your heart

アルゴパ ニ マウミ
알고파 네 마음이
知りたい あなたの気持ちを

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

ナ タプチ アンケ
나 답지 않게
私らしくないように

My heart

ネ マムン ファクシルハンテ
내 맘은 확실한데
私の心は確実なのに

Your heart

カルスロク モルゲッソ
갈수록 모르겠어
ますます分からない

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

ナル チョム プヮブヮ
날 좀 봐봐
私をちょっと見て

ナ ヨギッチャナ
나 여깄잖아
私はここにいるじゃない

ネンネンンハン ニ マウム
냉냉한 네 마음
冷え切ったあなたの気持ち

オルム カタ
얼음 같아
氷みたい

ネガ ノギョジュルケ サルル
내가 녹여줄게 사르르
私が溶けしてあげるよ

ッタン エドゥルン ナル ポヌンデ
딴 애들은 날 보는데
他の子たちは私を見てるのに

ウェ ノマン
왜 너만
どうしてあなただけ

ナル モルン チェヘ
날 모른 체해
私を知らないふりするの

ヌジョ ボリギ ジョネ
늦어 버리기 전에
手遅れになる前に

Open your heart
So come on

タガワ ネゲ
다가와 내게
近づいて来て私に

Come on

チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ私に

ノン ムォンデ ネ マウムル
넌 뭔데 내 마음을
あなたは何 私の心を

ト ットルリゲヘ
더 떨리게 해
もっと震わせる

So come on

ニ マウム ネゲ
네 마음 내게
あなたの心私に

Come on

チョグムッシク ネゲ
조금씩 내게
少しずつ私に

イジェン チョム タガワ
이젠 좀 다가와
もうちょっと近づいて来て

I'll tell you something
My heart

オンジェ ブト イロケ
언제 부터 이렇게
いつからこうして

Your heart

アルゴパ ニ マウミ
알고파 네 마음이
知りたい あなたの気持ちを

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

ナ タプチ アンケ
나 답지 않게
私らしくないように

My heart

ネ マムン ファクシルハンテ
내 맘은 확실한데
私の心は確実なのに

Your heart

カルスロク モルゲッソ
갈수록 모르겠어
ますます分からない

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

チョウム ヌッキョジヌン イ キブン
처음 느껴지는 이 기분
初めて感じるこの気分

Higher higher

チャックマン ノル カッコ シプン
자꾸만 널 갖고 싶은
何度もあなたを手に入れたい

イ マム
이 맘 Higher
この気持ち

オットケ ヘヤ トェ
어떻게 해야 돼
どうすればいいの

ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる

ミチゲ ヘ
미치게 해
狂わせる

ノヌン ムォル ウォナヌンゴンデ
너는 뭘 원하는건데
あなたは何を望んでるの

ネゲ タガワジョ
내게 다가와줘
私に近づいて来てよ

I'll tell you something
My heart

オンジェ ブト イロケ
언제 부터 이렇게
いつからこうして

Your heart

アルゴパ ニ マウミ
알고파 네 마음이
知りたい あなたの気持ちを

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

ナ タプチ アンケ
나 답지 않게
私らしくないように

My heart

ネ マムン ファクシルハンテ
내 맘은 확실한데
私の心は確実なのに

Your heart

カルスロク モルゲッソ
갈수록 모르겠어
ますます分からない

Hot hot hot

ットゥゴプケ (アイヤ)
뜨겁게 (아이야)
熱く

ノ ッテメ
너 땜에 Hot hot hot
あなたのせいで

ットルリョワ
떨려와
震えてきて

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

トゥクピョラン ノエゲマン
특별한 너에게만
特別なあなたにだけ

You got me shot through the heart


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon