Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Dreamcatcher(드림캐쳐)《♀》 » TITLE … Scar (この汚くて酷い...) - Dream Catcher 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Scar (この汚くて酷い...) - Dream Catcher 歌詞和訳

Scar (イトロプコドチュハン..)
Scar (이 더럽고도 추한...) - 드림캐쳐
Scar (この汚くて酷い...)
作詞:다미 作曲:Space One, 양지훈
リクエスト頂いた曲です♪
Scar (イトロプコドチュハン..)
Scar (이 더럽고도 추한...) - 드림캐쳐
Scar (この汚くて酷い...)

オディロ ナルル
어디로 나를
どこへ私を

テリョガリョ ヘ
데려가려 해
連れて行こうとするの

オジロウォ
어지러워
目がくらむ

チョンシヌル チャリリョゴ ヘド
정신을 차리려고 해도
気をひきしめようとしても

ヌニ カムギョワ
눈이 감겨와
目が閉じてきて

ヌヌル ット (イロナ)
눈을 떠 (일어나)
目を開いて(起きて)

ニ チュウィル トゥルロブヮ
네 주윌 둘러봐
あなたの周りを見渡してみて

(ポイジ アナ)
(보이지 않아)
(見えない)

オドゥメ チョビョネ
어둠의 저편에
闇の彼方に

ヌニ マチュチョ
눈이 마주쳐
目が合って

(ナル カッコ ノル コヤ)
(날 갖고 놀 거야)
(私を弄ぶわ)

キピ パゴドゥロワ
깊이 파고들어와
深く食い込んできて

(I can’t stop)

ト イサンウン モッ チャマ
더 이상은 못 참아
これ以上は耐えられない

ウェチョ
외쳐
叫んで

イジェン トリキル ス オムヌン
이젠 돌이킬 수 없는
もう元に戻れない

チョルマン ソク ノル ッケウォ
절망 속 널 깨워
絶望の中 あなたを起こす

ノル ッケウォ
널 깨워
あなたを起こす

モルリ タウル スガ オムヌン
멀리 닿을 수가 없는
遠く届かない

キプン ゴセソ
깊은 곳에서
深い場所で

シガニ フルロ キオク チョピョヌロ
시간이 흘러 기억 저편으로
時間が流れて記憶の彼方へ

タ トゥロガ
타 들어가
陥って

ット タルン ナルル ポンダミョン
또 다른 나를 본다면
また別の私を見たら

yeah

チチョガ アルムダプトン
지쳐가 아름답던
疲れていく 美しかった

キオグル タ トンジョ
기억을 다 던져
記憶を全部投げて

yeah

ミチョガ カムチョワットン
미쳐가 감춰왔던
狂っていく 隠してきた

ネ モドゥンゴル ポソ
내 모든걸 벗어
私のすべてを脱いで

ムオット ウムジギル ス オプソ
무엇도 움직일 수 없어
何も動けない

ノム クェロウォ
너무 괴로워
とても苦しい

トゥ ソン トゥ パリ
두 손 두 발이
両手両足が

ナエ トゥ ヌニ
나의 두 눈이
私の目が

オドゥメ サロチャビョ
어둠에 사로잡혀
闇に捕われて

ナリ チョウン ナル
날이 좋은 날
日が良い日

モドゥンゴル ッペソガッソ
모든걸 뺏어갔어
すべを奪っていった

ウスムジョチャ オロボリゴ
웃음조차 얼어버리고
笑みさえ凍ってしまって

サル ス オプソ
살 수 없어
生きられない

ホンジャソ アムゴット モタヌン
혼자서 아무것도 못하는
一人で何も出来ない

ナル トゥゴ カボリョ
날 두고 가버려
私を置いていってしまって

モドゥン ゲ クデロヤ
모든 게 그대로야
すべてがそのままだよ

ナマン ペゴ トロピョ
나만 빼고 더럽혀
私だけ抜いて汚して

ヌヌル ット (イロナ)
눈을 떠 (일어나)
目を開いて(起きて)

ニ チュウィル トゥルロブヮ
네 주윌 둘러봐
あなたの周りを見渡してみて

(ポイジ アナ)
(보이지 않아)
(見えない)

オン モムル フィガムヌン
온 몸을 휘감는
全身をぐるぐる巻く

チドカン ヌッキム
지독한 느낌
ものすごい感じ

(ナル カッコ ノル コヤ)
(날 갖고 놀 거야)
(私を弄ぶわ)

キピ パゴドゥロワ
깊이 파고들어와
深く食い込んできて

(I can’t stop)

ト イサンウン モッ チャマ
더 이상은 못 참아
これ以上は耐えられない

ウェチョ
외쳐
叫んで

イジェン トリキル ス オムヌン
이젠 돌이킬 수 없는
もう元に戻れない

チョルマン ソク ノル ッケウォ
절망 속 널 깨워
絶望の中 あなたを起こす

ノル ッケウォ
널 깨워
あなたを起こす

モルリ タウル スガ オムヌン
멀리 닿을 수가 없는
遠く届かない

キプン ゴセソ
깊은 곳에서
深い場所で

シガニ フルロ キオク チョピョヌロ
시간이 흘러 기억 저편으로
時間が流れて記憶の彼方へ

タ トゥロガ
타 들어가
陥って

ット タルン ナルル ポンダミョン
또 다른 나를 본다면
また別の私を見たら

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

ックミオソ イジョジギルル
꿈이어서 잊혀지기를
夢だから忘れられるよう

シガン チナ
시간 지나
時間が過ぎて

モドゥ チウォジギルル
모두 지워지기를
すべて消えるよう

ネ アネ モドゥン サンチョ
내 안의 모든 상처
私の中のすべての傷

ヨンウォニ ナッチ モタル
영원히 낫지 못할
永遠によくならない

コトン ソゲ
고통 속에
苦痛の中で

ヨジョニ クェロウル テニ
여전히 괴로울 테니
相変わらず苦しいから

イジェン クマンハゴ シポ
이젠 그만하고 싶어
もうやめたい

イ シガンド クェロウォ クェロウォ
이 시간도 괴로워 괴로워
この時間も苦しくて苦しい

モルリ チャジュル スガ オムヌン
멀리 찾을 수가 없는
遠く見つけられない

キプン ゴスロ
깊은 곳으로
深いところへ

シガニ フルロ キオク チョピョヌロ
시간이 흘러 기억 저편으로
時間が流れて記憶の彼方へ

タ トゥロガ
타 들어가
陥って

ット タルン ナルル ポンダミョン
또 다른 나를 본다면
また別の私を見たら

yeah

チチョガ アルムダプトン
지쳐가 아름답던
疲れていく 美しかった

キオグル タ トンジョ
기억을 다 던져
記憶を全部投げて

yeah

ミチョガ カムチョワットン
미쳐가 감춰왔던
狂っていく 隠してきた

ネ モドゥンゴル ポソ
내 모든걸 벗어
私のすべてを脱いで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



Scar (イトロプコドチュハン..)
Scar (이 더럽고도 추한...) - 드림캐쳐
Scar (この汚くて酷い...)


オディロ ナルル
어디로 나를
どこへ私を

テリョガリョ ヘ
데려가려 해
連れて行こうとするの

オジロウォ
어지러워
目がくらむ

チョンシヌル チャリリョゴ ヘド
정신을 차리려고 해도
気をひきしめようとしても

ヌニ カムギョワ
눈이 감겨와
目が閉じてきて

ヌヌル ット (イロナ)
눈을 떠 (일어나)
目を開いて(起きて)

ニ チュウィル トゥルロブヮ
네 주윌 둘러봐
あなたの周りを見渡してみて

(ポイジ アナ)
(보이지 않아)
(見えない)

オドゥメ チョビョネ
어둠의 저편에
闇の彼方に

ヌニ マチュチョ
눈이 마주쳐
目が合って

(ナル カッコ ノル コヤ)
(날 갖고 놀 거야)
(私を弄ぶわ)

キピ パゴドゥロワ
깊이 파고들어와
深く食い込んできて

(I can’t stop)

ト イサンウン モッ チャマ
더 이상은 못 참아
これ以上は耐えられない

ウェチョ
외쳐
叫んで

イジェン トリキル ス オムヌン
이젠 돌이킬 수 없는
もう元に戻れない

チョルマン ソク ノル ッケウォ
절망 속 널 깨워
絶望の中 あなたを起こす

ノル ッケウォ
널 깨워
あなたを起こす

モルリ タウル スガ オムヌン
멀리 닿을 수가 없는
遠く届かない

キプン ゴセソ
깊은 곳에서
深い場所で

シガニ フルロ キオク チョピョヌロ
시간이 흘러 기억 저편으로
時間が流れて記憶の彼方へ

タ トゥロガ
타 들어가
陥って

ット タルン ナルル ポンダミョン
또 다른 나를 본다면
また別の私を見たら

yeah

チチョガ アルムダプトン
지쳐가 아름답던
疲れていく 美しかった

キオグル タ トンジョ
기억을 다 던져
記憶を全部投げて

yeah

ミチョガ カムチョワットン
미쳐가 감춰왔던
狂っていく 隠してきた

ネ モドゥンゴル ポソ
내 모든걸 벗어
私のすべてを脱いで

ムオット ウムジギル ス オプソ
무엇도 움직일 수 없어
何も動けない

ノム クェロウォ
너무 괴로워
とても苦しい

トゥ ソン トゥ パリ
두 손 두 발이
両手両足が

ナエ トゥ ヌニ
나의 두 눈이
私の目が

オドゥメ サロチャビョ
어둠에 사로잡혀
闇に捕われて

ナリ チョウン ナル
날이 좋은 날
日が良い日

モドゥンゴル ッペソガッソ
모든걸 뺏어갔어
すべを奪っていった

ウスムジョチャ オロボリゴ
웃음조차 얼어버리고
笑みさえ凍ってしまって

サル ス オプソ
살 수 없어
生きられない

ホンジャソ アムゴット モタヌン
혼자서 아무것도 못하는
一人で何も出来ない

ナル トゥゴ カボリョ
날 두고 가버려
私を置いていってしまって

モドゥン ゲ クデロヤ
모든 게 그대로야
すべてがそのままだよ

ナマン ペゴ トロピョ
나만 빼고 더럽혀
私だけ抜いて汚して

ヌヌル ット (イロナ)
눈을 떠 (일어나)
目を開いて(起きて)

ニ チュウィル トゥルロブヮ
네 주윌 둘러봐
あなたの周りを見渡してみて

(ポイジ アナ)
(보이지 않아)
(見えない)

オン モムル フィガムヌン
온 몸을 휘감는
全身をぐるぐる巻く

チドカン ヌッキム
지독한 느낌
ものすごい感じ

(ナル カッコ ノル コヤ)
(날 갖고 놀 거야)
(私を弄ぶわ)

キピ パゴドゥロワ
깊이 파고들어와
深く食い込んできて

(I can’t stop)

ト イサンウン モッ チャマ
더 이상은 못 참아
これ以上は耐えられない

ウェチョ
외쳐
叫んで

イジェン トリキル ス オムヌン
이젠 돌이킬 수 없는
もう元に戻れない

チョルマン ソク ノル ッケウォ
절망 속 널 깨워
絶望の中 あなたを起こす

ノル ッケウォ
널 깨워
あなたを起こす

モルリ タウル スガ オムヌン
멀리 닿을 수가 없는
遠く届かない

キプン ゴセソ
깊은 곳에서
深い場所で

シガニ フルロ キオク チョピョヌロ
시간이 흘러 기억 저편으로
時間が流れて記憶の彼方へ

タ トゥロガ
타 들어가
陥って

ット タルン ナルル ポンダミョン
또 다른 나를 본다면
また別の私を見たら

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

ックミオソ イジョジギルル
꿈이어서 잊혀지기를
夢だから忘れられるよう

シガン チナ
시간 지나
時間が過ぎて

モドゥ チウォジギルル
모두 지워지기를
すべて消えるよう

ネ アネ モドゥン サンチョ
내 안의 모든 상처
私の中のすべての傷

ヨンウォニ ナッチ モタル
영원히 낫지 못할
永遠によくならない

コトン ソゲ
고통 속에
苦痛の中で

ヨジョニ クェロウル テニ
여전히 괴로울 테니
相変わらず苦しいから

イジェン クマンハゴ シポ
이젠 그만하고 싶어
もうやめたい

イ シガンド クェロウォ クェロウォ
이 시간도 괴로워 괴로워
この時間も苦しくて苦しい

モルリ チャジュル スガ オムヌン
멀리 찾을 수가 없는
遠く見つけられない

キプン ゴスロ
깊은 곳으로
深いところへ

シガニ フルロ キオク チョピョヌロ
시간이 흘러 기억 저편으로
時間が流れて記憶の彼方へ

タ トゥロガ
타 들어가
陥って

ット タルン ナルル ポンダミョン
또 다른 나를 본다면
また別の私を見たら

yeah

チチョガ アルムダプトン
지쳐가 아름답던
疲れていく 美しかった

キオグル タ トンジョ
기억을 다 던져
記憶を全部投げて

yeah

ミチョガ カムチョワットン
미쳐가 감춰왔던
狂っていく 隠してきた

ネ モドゥンゴル ポソ
내 모든걸 벗어
私のすべてを脱いで


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon