Retro - SHINee (샤이니)

Hey yeah I don't know what it is but
This girl got me feeling all emotional
Let me tell you real quick

ピッパレン Denim jacketチョロム
빛바랜 Denim jacket처럼
色褪せたDenim jacketのように

ヌッキム イッソ
느낌 있어
感じがある

ノン イェンナレ チョアヘットン
넌 옛날에 좋아했던
君は昔好きだった

ノレ トゥルリン ゴッチョロム
노래 들린 것처럼
歌が聞こえたように

ノル ポジャマジャ
널 보자마자
君を見るやいなや

ウェンジ ッコク アヌン エンジ
왠지 꼭 아는 앤지
なぜか知っている子なのか

オディソ ポン ゴッ カタ
어디서 본 것 같아
どこかで見たようで

ノル チャックマン トラ ブヮ
널 자꾸만 돌아 봐
君を何度も振り返る

ナン チョグム
난 조금
僕は少し

オレドェン ゴットゥルロ ソゲトェル
오래된 것들로 소개될
古くなったものとして紹介される

クロン ゲ チョットラ
그런 게 좋더라
そんなのがいいんだ

オッチェ ト チョットラ
어째 더 좋더라
なぜかもっといいんだ

ポラセク アンギョン ノモ
보라색 안경 너머
紫色の眼鏡越しに

ノルル
너를 Get ya get ya
君を

ノワ ハムッケ ハル サランウン
너와 함께 할 사랑은 Retro retro
君と共にする愛は

ノム スュィプケ
너무 쉽게
とても簡単に

ピョネガヌン コットゥレン
변해가는 것들엔
変わって行くものなどには

オットン キオクドゥルド タムキジ アナ
어떤 기억들도 담기지 않아
どんな記憶も入れられない

Retro love イクスカン Feel
Retro love 익숙한 Feel
Retro love 馴染む Feel

ナムドゥルン イヘ モテド
남들은 이해 못 해도
他の人たちは理解できなくても

ウリン
우린
僕たちは

You and me me and you

カトゥン
같은
同じ

Emotional motional mo motional

キン シガネ トッチレ トゥン
긴 시간에 덧칠해 둔 Vintage
長い時間に上塗りしておいた

オジク ウリル ウィハン
오직 우릴 위한 History
ただ僕たちのための

Retro love イクスカン Feel カトゥン
Retro love 익숙한 Feel 같은
Retro love 馴染む Feel 同じ

Emotional motional mo motional

ミョッ ポヌル トゥロド
몇 번을 들어도
何度聞いても

アン チルリヌン ウマギヤ
안 질리는 음악이야
飽きない音楽だよ

シガニ チナルスロク
시간이 지날수록
時間が過ぎる程

ノパジヌン カチヤ
높아지는 가치야
高まる価値だよ

ムゴプトン ゴットゥル タ
무겁던 것들 다
重かったものなど全部

チュムチュル ッテン ポソ ヌヮ
춤출 땐 벗어 놔
踊る時は脱いでおいて

Down baby down baby
down down down baby

ノン モメ ペン ヒムル
넌 몸에 밴 힘을
君は身についた力を

チョム ッペ キンジャンウル プルゴ
좀 빼 긴장을 풀고
ちょっと抜いて緊張を解いて

ナルル ッタラ ノル ウムジギョ
나를 따라 널 움직여
僕について君を動かす

オヌル パム
오늘 밤 Once again
今夜

トゥリソ ワンソンヘ
둘이서 완성해
二人で完成して

オリル チョク
어릴 적 Barbie and ken
幼い頃

ウリン マチ
우린 마치
僕たちはまるで

オレドェン ピルルム ノモエ
오래된 필름 너머의
古くなったフィルムの向こう側の

アジュ ロメンティカン
아주 로맨틱한
とてもロマンチックな

ヨニンドゥル カタ
연인들 같아
恋人たちみたい

Retro love イクスカン Feel
Retro love 익숙한 Feel
Retro love 馴染む Feel

ナムドゥルン イヘ モテド
남들은 이해 못 해도
他の人たちは理解できなくても

ウリン
우린
僕たちは

You and me me and you

カトゥン
같은
同じ

Emotional motional mo motional

キン シガネ トッチレ トゥン
긴 시간에 덧칠해 둔 Vintage
長い時間に上塗りしておいた

オジク ウリル ウィハン
오직 우릴 위한 History
ただ僕たちのための

Retro love イクスカン Feel カトゥン
Retro love 익숙한 Feel 같은
Retro love 馴染む Feel 同じ

Emotional motional mo motional

シガニ ノワ ナル トゥゴ
시간이 너와 날 두고
時間が君と僕を置いて

モムチョボリン ゴッ カチ
멈춰버린 것 같이
止まってしまったように

シソニ ソロエゲ
시선이 서로에게
視線がお互いに

コジャン トェオジン クッテ
고정 되어진 그때
固定されたその時

カトゥン カムジョン ピチュン ピョジョンエ
같은 감정 비춘 표정에
同じ感情に照らした表情に

ピョナンヘジョ
편안해져
楽になって

ノル ポミョン マウミ
널 보면 마음이 Yeah
君を見たら心が

You got it

ネ モミ ネ マミ
내 몸이 내 맘이
僕の体が僕の心が

イックルリル トゥクピョラン ゴル
이끌릴 특별한 걸
魅かれる特別なんだ

Retro love イクスカン Feel
Retro love 익숙한 Feel
Retro love 馴染む Feel

ナムドゥルン イヘ モテド
남들은 이해 못 해도
他の人たちは理解できなくても

ウリン
우린
僕たちは

You and me me and you

カトゥン
같은
同じ

Emotional motional mo motional

キン シガネ トッチレ トゥン
긴 시간에 덧칠해 둔 Vintage
長い時間に上塗りしておいた

オジク ウリル ウィハン
오직 우릴 위한 History
ただ僕たちのための

Retro love イクスカン Feel カトゥン
Retro love 익숙한 Feel 같은
Retro love 馴染む Feel 同じ

Emotional motional mo motional

Yeah オヌル ウリン
Yeah 오늘 우린
Yeah 今日僕たちは

Once again

Yeah トゥリソ ワンソンヘ
Yeah 둘이서 완성해
Yeah 二人で完成して

オリル チョク
어릴 적 Barbie and ken
幼い頃

ヌッキム インヌン
느낌 있는 Retro
感じある

関連記事

• I Really Want You - SHINee 歌詞和訳
• CØDE - SHINee 歌詞和訳
• Marry You - SHINee 歌詞和訳