Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » (G)-IDLE(여자)아이들《♀》 » TITLE … 聞いてよ - (G)-IDLE 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

聞いてよ - (G)-IDLE 歌詞和訳

トゥロジョヨ
들어줘요 - (여자)아이들
聞いてよ
作詞:손영진, 노경민 作曲:손영진
リクエスト頂いた曲です♪
トゥロジョヨ
들어줘요 - (여자)아이들
聞いてよ

ハンマディ ッテオネギ
한마디 떼어내기
一言言うこと

ノム ヒムドゥルジョ
너무 힘들죠
あまりにも辛いよ

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

キダリヌンデ
기다리는데
待っているのに

クデヌン ポイジ アンチョ
그대는 보이지 않죠
あなたは見えないね

ナル パラポドン
날 바라보던
私を見つめた

クデエ チャガウン ヌンピチ
그대의 차가운 눈빛이
あなたの冷たい眼差しが

ナン ノム ナッソルゲ ヌッキョジョヨ
난 너무 낯설게 느껴져요
私はとても不慣れに感じるわ

トヌン オッチョル ス オムヌン ゴル
더는 어쩔 수 없는 걸
これ以上どうしようもない

アルジョ
알죠
知ってるわ

オドゥウォジン パムハヌリ
어두워진 밤하늘이
暗くなった夜空が

チャム ナワ タルマソ
참 나와 닮아서
ホントに私と似て

ネ マムグァ カタソ
내 맘과 같아서
私の気持ちと同じで

フリョジン クデ マウムル
흐려진 그대 마음을
薄れたあなたの心を

チャブル スン オムナヨ
잡을 순 없나요
つかめないわ

カックム ハン ボンッシク
가끔 한 번씩
時々一度ずつ

クニャン ネ イェギルル トゥロジョヨ
그냥 내 얘기를 들어줘요
ただ私の話を聞いてよ

ネ マウム ソク
내 마음 속
私の心の中

キピ カンジケットン
깊이 간직했던
深く大事にしてた

イェギルル トゥルリョチュゴ シポヨ
얘기를 들려주고 싶어요
話を聞かせたいの

チョム ト モロジョド クェンチャナヨ
좀 더 멀어져도 괜찮아요
もう少し遠ざかっても大丈夫

ナル ミロネド クェンチャナヨ
날 밀어내도 괜찮아요
私を突き放しても大丈夫

ナ ハンサン チェジャリエソ
나 항상 제자리에서
私はいつも元の場所で

パボチョロム クデルル ポミョ
바보처럼 그대를 보며
バカみたいにあなたを見ながら

キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待っているわ

オルルクジン クデガ
얼룩진 그대가
汚されたあなたが

ノム ミウォッチョ
너무 미웠죠
とても憎かったわ

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

ソリチヌンデ
소리치는데
大声で叫んでるのに

クデヌン トゥルリジ アンチョ
그대는 들리지 않죠
あなたには聞こえないね

ナル カムッサ アントン
날 감싸 안던
私を包み込んだ

ウリエ ソジュンハン チョオギ
우리의 소중한 추억이
私たちの大切な想い出が

イジェ ックチラヌン ゲ ヌッキョジョヨ
이제 끝이라는 게 느껴져요
もうお終わりだというのを感じるわ

タマン イロケ ックンネギン シロ
다만 이렇게 끝내긴 싫어
だけどこうして終わるのは嫌

ットロジヌン チョ ピョルドゥリ
떨어지는 저 별들이
降るあの星が

チャム シリョ ポヨソ
참 시려 보여서
ホントに冷たく見えて

ネ マムド クレソ
내 맘도 그래서
私の気持ちも だから

チャガウォジン クデ トゥンウル
차가워진 그대 등을
冷たくなったあなたの背を

トルリル スン オプケッチョ
돌릴 순 없겠죠
向けることは出来ないわ

カックム ハン ボンッシク
가끔 한 번씩
時々一度ずつ

クニャン ネ イェギルル トゥロジョヨ
그냥 내 얘기를 들어줘요
ただ私の話を聞いてよ

ネ マウム ソク
내 마음 속
私の心の中

キピ カンジケットン
깊이 간직했던
深く大事にしてた

イェギルル トゥルリョチュゴ シポヨ
얘기를 들려주고 싶어요
話を聞かせたいの

チョム ト モロジョド クェンチャナヨ
좀 더 멀어져도 괜찮아요
もう少し遠ざかっても大丈夫

ナル ミロネド クェンチャナヨ
날 밀어내도 괜찮아요
私を突き放しても大丈夫

ナ ハンサン チェジャリエソ
나 항상 제자리에서
私はいつも元の場所で

パボチョロム クデルル ポミョ
바보처럼 그대를 보며
バカみたいにあなたを見ながら

キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待っているわ

クデ ウェ
그대 왜
あなたどうして

ナルル ットナガナヨ
나를 떠나가나요
私から離れるの?

チンシミオットン チョク イッソンナヨ
진심이었던 적 있었나요
本心だったことはあるの?

ソルジカゲ マレジョヨ
솔직하게 말해줘요
素直に言ってよ

チョンマルウリ ックンナン ゴンガヨ
정말 우린 끝난 건가요
本当に私たちは終わったの?

トラガル スン オムナヨ
돌아갈 순 없나요
戻れないの?

トラワ ジョヨ
돌아와 줘요
戻ってきてよ

ハンサン ネ ヨペ イッソジョヨ
항상 내 옆에 있어줘요
いつも私の傍にいてよ

イプ バッケ ッコネジ モテッソットン
입 밖에 꺼내지 못했었던
口から取り出せないかった

ノムド ハゴ シポットン マル
너무도 하고 싶었던 말
あまりにも言いたかった言葉

チョム ト モロジギ シロヨ ナン
좀 더 멀어지기 싫어요 난
これ以上遠ざかりたくないの私は

ナル ミロネジ マラジョヨ
날 밀어내지 말아줘요
私を突き放さないでよ

ナ キダリル ス イッソヨ
나 기다릴 수 있어요
私は待てるわ

サランヘヨ サランヘヨ クデ
사랑해요 사랑해요 그대
愛してる あなた



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



トゥロジョヨ
들어줘요 - (여자)아이들
聞いてよ


ハンマディ ッテオネギ
한마디 떼어내기
一言言うこと

ノム ヒムドゥルジョ
너무 힘들죠
あまりにも辛いよ

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

キダリヌンデ
기다리는데
待っているのに

クデヌン ポイジ アンチョ
그대는 보이지 않죠
あなたは見えないね

ナル パラポドン
날 바라보던
私を見つめた

クデエ チャガウン ヌンピチ
그대의 차가운 눈빛이
あなたの冷たい眼差しが

ナン ノム ナッソルゲ ヌッキョジョヨ
난 너무 낯설게 느껴져요
私はとても不慣れに感じるわ

トヌン オッチョル ス オムヌン ゴル
더는 어쩔 수 없는 걸
これ以上どうしようもない

アルジョ
알죠
知ってるわ

オドゥウォジン パムハヌリ
어두워진 밤하늘이
暗くなった夜空が

チャム ナワ タルマソ
참 나와 닮아서
ホントに私と似て

ネ マムグァ カタソ
내 맘과 같아서
私の気持ちと同じで

フリョジン クデ マウムル
흐려진 그대 마음을
薄れたあなたの心を

チャブル スン オムナヨ
잡을 순 없나요
つかめないわ

カックム ハン ボンッシク
가끔 한 번씩
時々一度ずつ

クニャン ネ イェギルル トゥロジョヨ
그냥 내 얘기를 들어줘요
ただ私の話を聞いてよ

ネ マウム ソク
내 마음 속
私の心の中

キピ カンジケットン
깊이 간직했던
深く大事にしてた

イェギルル トゥルリョチュゴ シポヨ
얘기를 들려주고 싶어요
話を聞かせたいの

チョム ト モロジョド クェンチャナヨ
좀 더 멀어져도 괜찮아요
もう少し遠ざかっても大丈夫

ナル ミロネド クェンチャナヨ
날 밀어내도 괜찮아요
私を突き放しても大丈夫

ナ ハンサン チェジャリエソ
나 항상 제자리에서
私はいつも元の場所で

パボチョロム クデルル ポミョ
바보처럼 그대를 보며
バカみたいにあなたを見ながら

キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待っているわ

オルルクジン クデガ
얼룩진 그대가
汚されたあなたが

ノム ミウォッチョ
너무 미웠죠
とても憎かったわ

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

ソリチヌンデ
소리치는데
大声で叫んでるのに

クデヌン トゥルリジ アンチョ
그대는 들리지 않죠
あなたには聞こえないね

ナル カムッサ アントン
날 감싸 안던
私を包み込んだ

ウリエ ソジュンハン チョオギ
우리의 소중한 추억이
私たちの大切な想い出が

イジェ ックチラヌン ゲ ヌッキョジョヨ
이제 끝이라는 게 느껴져요
もうお終わりだというのを感じるわ

タマン イロケ ックンネギン シロ
다만 이렇게 끝내긴 싫어
だけどこうして終わるのは嫌

ットロジヌン チョ ピョルドゥリ
떨어지는 저 별들이
降るあの星が

チャム シリョ ポヨソ
참 시려 보여서
ホントに冷たく見えて

ネ マムド クレソ
내 맘도 그래서
私の気持ちも だから

チャガウォジン クデ トゥンウル
차가워진 그대 등을
冷たくなったあなたの背を

トルリル スン オプケッチョ
돌릴 순 없겠죠
向けることは出来ないわ

カックム ハン ボンッシク
가끔 한 번씩
時々一度ずつ

クニャン ネ イェギルル トゥロジョヨ
그냥 내 얘기를 들어줘요
ただ私の話を聞いてよ

ネ マウム ソク
내 마음 속
私の心の中

キピ カンジケットン
깊이 간직했던
深く大事にしてた

イェギルル トゥルリョチュゴ シポヨ
얘기를 들려주고 싶어요
話を聞かせたいの

チョム ト モロジョド クェンチャナヨ
좀 더 멀어져도 괜찮아요
もう少し遠ざかっても大丈夫

ナル ミロネド クェンチャナヨ
날 밀어내도 괜찮아요
私を突き放しても大丈夫

ナ ハンサン チェジャリエソ
나 항상 제자리에서
私はいつも元の場所で

パボチョロム クデルル ポミョ
바보처럼 그대를 보며
バカみたいにあなたを見ながら

キダリル ス イッチョ
기다릴 수 있죠
待っているわ

クデ ウェ
그대 왜
あなたどうして

ナルル ットナガナヨ
나를 떠나가나요
私から離れるの?

チンシミオットン チョク イッソンナヨ
진심이었던 적 있었나요
本心だったことはあるの?

ソルジカゲ マレジョヨ
솔직하게 말해줘요
素直に言ってよ

チョンマルウリ ックンナン ゴンガヨ
정말 우린 끝난 건가요
本当に私たちは終わったの?

トラガル スン オムナヨ
돌아갈 순 없나요
戻れないの?

トラワ ジョヨ
돌아와 줘요
戻ってきてよ

ハンサン ネ ヨペ イッソジョヨ
항상 내 옆에 있어줘요
いつも私の傍にいてよ

イプ バッケ ッコネジ モテッソットン
입 밖에 꺼내지 못했었던
口から取り出せないかった

ノムド ハゴ シポットン マル
너무도 하고 싶었던 말
あまりにも言いたかった言葉

チョム ト モロジギ シロヨ ナン
좀 더 멀어지기 싫어요 난
これ以上遠ざかりたくないの私は

ナル ミロネジ マラジョヨ
날 밀어내지 말아줘요
私を突き放さないでよ

ナ キダリル ス イッソヨ
나 기다릴 수 있어요
私は待てるわ

サランヘヨ サランヘヨ クデ
사랑해요 사랑해요 그대
愛してる あなた



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon