Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » パク・ボラム(박보람)《♀》 » TITLE … 止めてよ - パク・ボラム 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

止めてよ - パク・ボラム 歌詞和訳

マルリョジョ
말려줘 (Feat. 릴보이 of 긱스) - 박보람
止めてよ
作詞:이단옆차기, 릴보이, JUNZO, 타스코, 이은정 作曲:타스코, JUNZO, 이단옆차기
リクエスト頂いた曲です♪
マルリョジョ
말려줘 (Feat. 릴보이 of 긱스) - 박보람
止めてよ


ウェンジ オヌルッタラ
왠지 오늘따라
何故か今日に限って

ホンジャ イッキ シロ
혼자 있기 싫어
一人でいたくない

カチ イッソジュルレ
같이 있어줄래?
一緒にいてくれる?

ヨジャッキリ マリャ
여자끼리 말야
女同士でね

ポジャンマチャエソ
포장마차에서
屋台で

スム ハンジャン マシルッカ
술 한잔 마실까?
酒一杯飲もうか?

(プタク ハナマン)
(부탁 하나만)
(頼まれた一杯だけ)

トゥ ポリ ッパルケジル ッテッチュメ
두 볼이 빨개질 때쯤에
両頬が赤くなる時ぐらい

ホクシ マルオプシ
혹시 말없이
もしかしてだまって

カマン イッスル ッテ
가만 있을 때
じっとしている時

ネ トゥ ソヌル
내 두 손을
僕の両手を

タ ッコクッチャク モタゲ
다 꼼짝 못하게
全部身動きできないように

チャバ ジュル ス イッケンニ
잡아 줄 수 있겠니
つかんでくれる?

オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ

ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ

ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯

キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては

チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私

コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない

スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど

ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に

チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程

ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない

ナン モドゥンゲ チャルトェギル ピロ
난 모든게 잘되길 빌어
私はすべてがうまくいくよう祈る

ムンジャ ペクポン ッソッタガ チウォ
문자 백번 썼다가 지워
メール百回打っては消して

ネイル アチメ ヌン ットゥル ッテ
내일 아침에 눈 뜰 때
明日の朝目覚める時

ネガ チャンピハジ アンキルル
내가 창피하지 않기를
僕が恥ずかしくないよう

キド ヘ
기도 해
祈ってる

クレ マルリョ ナル
그래 말려 날
そう止めて僕を

オディル カドン カ
어딜 가던 가
どこに行った行くの

スリ トゥロ カル スロク
술이 들어 갈 수록
酒が入る程

キポジョ カ
깊어져 가
深まって行く

パムン ナル テダムハゲ マンドゥロ
밤은 날 대담하게 만들어
夜は僕を大胆にさせる

クンデ ネガプヮド
근데 내가봐도
だけど僕が見ても

イゴン ネ マメン アンドゥロ
이건 내 맘엔 안들어
これは僕の心には聞かないで

cuz look
What I really want is you

ノルル チャジャガヌン チュン
너를 찾아가는 중
君を訪ねている

オルグルル マジュポゴ シポ
얼굴을 마주보고 싶어
顔を向きあいたい

I miss ya singing
What I really want is you

ノルル チャジャガヌン チュン
너를 찾아가는 중
君を訪ねて行くところ

オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에
今日が過ぎる前に

ノルル ポゴ ネ
너를 보고 내
君に会って

マム チョネジュリョ ヘ
맘 전해주려 해
気持ちを伝えようと思う

オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ

ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ

ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯

キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては

チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私

コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない

スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど

ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に

チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程

ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない

オヌルッタラ ト チュィハン ゴンジ
오늘따라 더 취한 건지
今日に限ってもっと酔いたいのか

ネイリミョン フフェハルチ モルラド
내일이면 후회할지 몰라도
明日なら後悔するかも知れなくても

ク エ モクソリラド ハンボン
그 애 목소리라도 한번
あの子の声でも一度

トゥッコ シプタン マリャ
듣고 싶단 말야
聞きたいのよ

オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ

ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ

ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯

キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては

チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私

コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない

スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど

(Girl What i really want is you)

ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に

(오늘만 좀 말려 날)

チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程

(Girl What i really want is you)

ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



マルリョジョ
말려줘 (Feat. 릴보이 of 긱스) - 박보람
止めてよ


ウェンジ オヌルッタラ
왠지 오늘따라
何故か今日に限って

ホンジャ イッキ シロ
혼자 있기 싫어
一人でいたくない

カチ イッソジュルレ
같이 있어줄래?
一緒にいてくれる?

ヨジャッキリ マリャ
여자끼리 말야
女同士でね

ポジャンマチャエソ
포장마차에서
屋台で

スム ハンジャン マシルッカ
술 한잔 마실까?
酒一杯飲もうか?

(プタク ハナマン)
(부탁 하나만)
(頼まれた一杯だけ)

トゥ ポリ ッパルケジル ッテッチュメ
두 볼이 빨개질 때쯤에
両頬が赤くなる時ぐらい

ホクシ マルオプシ
혹시 말없이
もしかしてだまって

カマン イッスル ッテ
가만 있을 때
じっとしている時

ネ トゥ ソヌル
내 두 손을
僕の両手を

タ ッコクッチャク モタゲ
다 꼼짝 못하게
全部身動きできないように

チャバ ジュル ス イッケンニ
잡아 줄 수 있겠니
つかんでくれる?

オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ

ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ

ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯

キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては

チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私

コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない

スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど

ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に

チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程

ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない

ナン モドゥンゲ チャルトェギル ピロ
난 모든게 잘되길 빌어
私はすべてがうまくいくよう祈る

ムンジャ ペクポン ッソッタガ チウォ
문자 백번 썼다가 지워
メール百回打っては消して

ネイル アチメ ヌン ットゥル ッテ
내일 아침에 눈 뜰 때
明日の朝目覚める時

ネガ チャンピハジ アンキルル
내가 창피하지 않기를
僕が恥ずかしくないよう

キド ヘ
기도 해
祈ってる

クレ マルリョ ナル
그래 말려 날
そう止めて僕を

オディル カドン カ
어딜 가던 가
どこに行った行くの

スリ トゥロ カル スロク
술이 들어 갈 수록
酒が入る程

キポジョ カ
깊어져 가
深まって行く

パムン ナル テダムハゲ マンドゥロ
밤은 날 대담하게 만들어
夜は僕を大胆にさせる

クンデ ネガプヮド
근데 내가봐도
だけど僕が見ても

イゴン ネ マメン アンドゥロ
이건 내 맘엔 안들어
これは僕の心には聞かないで

cuz look
What I really want is you

ノルル チャジャガヌン チュン
너를 찾아가는 중
君を訪ねている

オルグルル マジュポゴ シポ
얼굴을 마주보고 싶어
顔を向きあいたい

I miss ya singing
What I really want is you

ノルル チャジャガヌン チュン
너를 찾아가는 중
君を訪ねて行くところ

オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에
今日が過ぎる前に

ノルル ポゴ ネ
너를 보고 내
君に会って

マム チョネジュリョ ヘ
맘 전해주려 해
気持ちを伝えようと思う

オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ

ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ

ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯

キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては

チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私

コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない

スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど

ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に

チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程

ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない

オヌルッタラ ト チュィハン ゴンジ
오늘따라 더 취한 건지
今日に限ってもっと酔いたいのか

ネイリミョン フフェハルチ モルラド
내일이면 후회할지 몰라도
明日なら後悔するかも知れなくても

ク エ モクソリラド ハンボン
그 애 목소리라도 한번
あの子の声でも一度

トゥッコ シプタン マリャ
듣고 싶단 말야
聞きたいのよ

オヌル パムマン
오늘 밤만
今夜だけ

ナル チョム マルリョジョ
날 좀 말려줘
私をちょっと止めてよ

ハンジャン トゥジャン
한잔 두잔
一杯二杯

キョルグゲ イロダガ
결국에 이러다가
結局こうしてては

チョナル コロ クエゲ ナ
전활 걸어 그에게 나
電話をかけて彼に私

コベカルチ モルラ
고백할지 몰라
告白するかもしれない

スリ アルッタルッタレ チルスロク
술이 알딸딸해 질수록
酒がへろへろになるほど

(Girl What i really want is you)

ネ ソニ チェ マムデロ
내 손이 제 맘대로
私の手が勝手に

(오늘만 좀 말려 날)

チョ パミ キポ カルスロク
저 밤이 깊어 갈수록
あの夜が深まる程

(Girl What i really want is you)

ナド ナル モッ ミド
나도 날 못 믿어
私も自分を信じられない



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon