江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

#決別 - キルグポング、パク・ボラム 歌詞和訳

パク・ボラム(박보람)《♀》
06 /17 2018
#キョルピョル
#결별 - 길구봉구, 박보람
#決別
作詞:박우상 作曲:박우상, 한재완
リクエスト頂いた曲です♪
#キョルピョル
#결별 - 길구봉구, 박보람
#決別

オドゥォジン ニガ オムヌン パム
어두워진 네가 없는 밤
暗くなった君がいない夜

トェドルリョド ピョル ウィミ オプケッチ
되돌려도 별 의미 없겠지
戻っても特に意味ないよね

イジェソヤ ミアンヘ
이제서야 미안해
今さらごめんね

ノム ヌジョボリン ゴッ カタ
너무 늦어버린 것 같아
遅すぎたみたいだ

If you ノヨッタミョン
If you 너였다면
If you 君だったら

ト サランハンダゴ
더 사랑한다고
もっと愛してると

ナル アナジョッスル テンデ
날 안아줬을 텐데
僕を抱きしめてくれたはずなのに

ノル タルムン ナルル ポミョ
널 닮은 나를 보며
君に似た僕を見て

エタヌン ハンスム
애타는 한숨
焦がれるため息

ネスュィル ップン イジョ
내쉴 뿐 이죠
吐くばかりだよ

オドゥウォジン ニガ オムヌン パム
어두워진 네가 없는 밤
暗くなったあなたがいない夜

ピガ オヌン ナリミョン
비가 오는 날이면
雨が降る日には

チャムドゥル スガ オプソ
잠들 수가 없어
眠れない

フフェガ ナルル カムッサ
후회가 나를 감싸
後悔が私を包んで

オヌルド ニガ ポゴ シポ
오늘도 네가 보고 싶어
今日もあなたに会いたい

If you ノヨッタミョン
If you 너였다면
If you あなただったら

ト サランハンダゴ
더 사랑한다고
もっと愛してると

ナル アナジョッスル テンデ
날 안아줬을 텐데
私を抱きしめてくれたはずなのに

ノル タルムン ナルル ポミョ
널 닮은 나를 보며
あなたに似た私を見て

エタヌン ハンスム
애타는 한숨
焦がれるため息

ネスュィル ップン イジョ
내쉴 뿐 이죠
吐くばかりだよ

ット ハルガ タ チナガ
또 하루가 다 지나가
また一日が全部過ぎ去って

ノワエ テファ
너와의 대화
君との対話

モドゥン ゲ タ センガンナ
모든 게 다 생각나
すべてを全部思い出す

パボ ガッチマン クナレ
바보 같지만 그날에
バカみたいだけどあの日に

ネガ タルラッタミョン
내가 달랐다면
私が違ったなら

ソルジケッタミョン (フフェガ トェ)
솔직했다면 (후회가 돼)
素直だったなら(後悔してる)

miss you

センガンナド イプスル ッケムルゴ
생각나도 입술 깨물고
思い出しても唇をかんで

マルハジド モテ
말하지도 못해
話すことも出来ない

ットルリヌン ナルル ポミョ
떨리는 나를 보며
震える私を見ながら

モルン チョク ヘチュギル
모른 척 해주길
知らないふりしてくれるよう

パラゴン ハジョ
바라곤 하죠
願ったりするわ

I miss you too,
but I can't see you

ウィミ オプタン ゴル
의미 없단 걸
意味ないってことを

チャル アルミョンソド
잘 알면서도
よく分かりながらも

ナルル ポミョ エタヌン
나를 보며 애타는
私を見て焦がれる

ハンスム ネスュィル ップン イジョ
한숨 내쉴 뿐 이죠
溜息を吐くばかりだよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
#キョルピョル
#결별 - 길구봉구, 박보람
#決別


オドゥォジン ニガ オムヌン パム
어두워진 네가 없는 밤
暗くなった君がいない夜

トェドルリョド ピョル ウィミ オプケッチ
되돌려도 별 의미 없겠지
戻っても特に意味ないよね

イジェソヤ ミアンヘ
이제서야 미안해
今さらごめんね

ノム ヌジョボリン ゴッ カタ
너무 늦어버린 것 같아
遅すぎたみたいだ

If you ノヨッタミョン
If you 너였다면
If you 君だったら

ト サランハンダゴ
더 사랑한다고
もっと愛してると

ナル アナジョッスル テンデ
날 안아줬을 텐데
僕を抱きしめてくれたはずなのに

ノル タルムン ナルル ポミョ
널 닮은 나를 보며
君に似た僕を見て

エタヌン ハンスム
애타는 한숨
焦がれるため息

ネスュィル ップン イジョ
내쉴 뿐 이죠
吐くばかりだよ

オドゥウォジン ニガ オムヌン パム
어두워진 네가 없는 밤
暗くなったあなたがいない夜

ピガ オヌン ナリミョン
비가 오는 날이면
雨が降る日には

チャムドゥル スガ オプソ
잠들 수가 없어
眠れない

フフェガ ナルル カムッサ
후회가 나를 감싸
後悔が私を包んで

オヌルド ニガ ポゴ シポ
오늘도 네가 보고 싶어
今日もあなたに会いたい

If you ノヨッタミョン
If you 너였다면
If you あなただったら

ト サランハンダゴ
더 사랑한다고
もっと愛してると

ナル アナジョッスル テンデ
날 안아줬을 텐데
私を抱きしめてくれたはずなのに

ノル タルムン ナルル ポミョ
널 닮은 나를 보며
あなたに似た私を見て

エタヌン ハンスム
애타는 한숨
焦がれるため息

ネスュィル ップン イジョ
내쉴 뿐 이죠
吐くばかりだよ

ット ハルガ タ チナガ
또 하루가 다 지나가
また一日が全部過ぎ去って

ノワエ テファ
너와의 대화
君との対話

モドゥン ゲ タ センガンナ
모든 게 다 생각나
すべてを全部思い出す

パボ ガッチマン クナレ
바보 같지만 그날에
バカみたいだけどあの日に

ネガ タルラッタミョン
내가 달랐다면
私が違ったなら

ソルジケッタミョン (フフェガ トェ)
솔직했다면 (후회가 돼)
素直だったなら(後悔してる)

miss you

センガンナド イプスル ッケムルゴ
생각나도 입술 깨물고
思い出しても唇をかんで

マルハジド モテ
말하지도 못해
話すことも出来ない

ットルリヌン ナルル ポミョ
떨리는 나를 보며
震える私を見ながら

モルン チョク ヘチュギル
모른 척 해주길
知らないふりしてくれるよう

パラゴン ハジョ
바라곤 하죠
願ったりするわ

I miss you too,
but I can't see you

ウィミ オプタン ゴル
의미 없단 걸
意味ないってことを

チャル アルミョンソド
잘 알면서도
よく分かりながらも

ナルル ポミョ エタヌン
나를 보며 애타는
私を見て焦がれる

ハンスム ネスュィル ップン イジョ
한숨 내쉴 뿐 이죠
溜息を吐くばかりだよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます