★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Me & U - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
05 /25 2018
Me & U - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:이유진, 송민주, 조윤경, 은혁 (EUNHYUK) 作曲:Jamil `Digi` Chammas, Justin Lucas, Michael (M.BRONX) SanFilippo, Anthony Pavel, MZMC
リクエスト頂いた曲です♪
Me & U - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

パムハヌレ ピョルピッポダ
밤하늘에 별빛보다
夜空に輝く星より

パンッチャギヌン ヌン
반짝이는 눈
輝く瞳

チャンミポダ アルムダウン
장미보다 아름다운
バラより美しい

プルグン ク イプスル
붉은 그 입술
赤いその唇

ッポナン マル ヌロノッコ インネ
뻔한 말 늘어놓고 있네
ありふれた言葉並べているね

ト チョウン マリ ピリョヘ
더 좋은 말이 필요해
もっといい言葉が必要だ

アムリ モリル クルリョブヮド
아무리 머릴 굴려봐도
いくら頭を働かせてみても

ヌン アプン ハイェジヌンデ
눈 앞은 하얘지는데
前の前は真っ白になるのに

チョッ ヌネ パナンダン
첫 눈에 반한단
一目惚れしたっていう

ク マル ウェンジ ユチヘ
그 말 왠지 유치해
その言葉何だか幼稚で

コウスム チキョ ウットン ナインデ
코웃음 치켜 웃던 나인데
嘲笑いしてた僕だったのに

ハン スンガン トィチボジン
한 순간 뒤집어진
ある瞬間ひっくり返った

セサン ウェ イジェ
세상 왜 이제
世界 どうして今

ナタナン ゴヤ
나타난 거야
現れたんだ

Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love me
Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love me
Why don’t you l
uh-luh-luh-luh-love me

Wherever you go
I’m not far away
Whatever you do
I’m here to stay

ニ ヨペヌン マリヤ
네 옆에는 말이야
君の隣にはね

ネガ チャル オウルリョ
내가 잘 어울려
僕がよく似合う

オッテ
어때 Me & U
どう?

Whatever you want Just gotta say
Whatever you need I gotcha babe

ウリ サイ ムォンガ
우리 사이 뭔가
僕たちの間 何かが

タルラジゴイッソ
달라지고 있어
変わっている

オッテ
어때 Me & U
どう?

ソン ハナ ッカッタカジ アンコ
손 하나 까딱하지 않고
指一つ少しも動かないで

ノン ナルル ムルプ ックルゲ ヘ
넌 나를 무릎 꿇게 해
君は僕をひざまずかせる

チャジョンシム ッタウィン
자존심 따윈
プライドなんか

コイ チョボ チョ モルリ
고이 접어 저 멀리
きれいにたたんで遠くに

ナルリョボリョッチ
날려버렸지
飛ばしてしまったよ

Ah-

トトハン ゲ ノン メリョギヤ
도도한 게 넌 매력이야
芯が強いのが君は魅力だよ

ノエゲマヌン モッ タンヘ ナ
너에게만은 못 당해 나
君にだけは敵わない

メシジルル ポネ チョンイル
메시지를 보내 종일
メッセージを送って一日中

ソン ノッチルル モタゲッソ
손 놓지를 못하겠어
手が離せないよ

アムレド ナ ミチョンナ ブヮ
아무래도 나 미쳤나 봐
どうしても僕は狂ったみたいだ

All day

ムォル ヘド ノマン センガンナ
뭘 해도 너만 생각나 Always
何をしても君ばかり思い出す

Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love me
Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love babe
Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love me
Why don’t cha

Wherever you go
I’m not far away
Whatever you do
I’m here to stay

ニ ヨペヌン マリヤ
네 옆에는 말이야
君の隣にはね

ネガ チャル オウルリョ
내가 잘 어울려
僕がよく似合う

オッテ
어때 Me & U
どう?

Whatever you want Just gotta say
Whatever you need I gotcha babe

ウリ サイ ムォンガ
우리 사이 뭔가
僕たちの間 何かが

タルラジゴイッソ
달라지고 있어
変わっている

オッテ
어때 Me & U
どう?

ムスン マルル トハルッカ
무슨 말을 더할까
どんな話をさらに言おうか

カビョプケ ハヌン コベク アニャ
가볍게 하는 고백 아냐
軽くする告白じゃない

Who knows me

チョム チンジハゲ トゥロッジュルレ
좀 진지하게 들어줄래
ちょっと真剣に聞いてくれる?

イジェン ニガ ナルル アラゴギル
이젠 네가 나를 알아보길
もう君が僕を分かってくれるよう

ネガ ネゲ
내가 네게
僕が君に

クレットン ク ナルチョロム
그랬던 그 날처럼
そうだったあの日のように

Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love me
Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love me
Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love me baby

Wherever you go
I’m not far away
Whatever you do
I’m here to stay

ニ ヨペヌン マリヤ
네 옆에는 말이야
君の隣にはね

ネガ チャル オウルリョ
내가 잘 어울려
僕がよく似合う

オッテ
어때 Me & U
どう?

Whatever you want Just gotta say
Whatever you need I gotcha babe

ウリ サイ ムォンガ
우리 사이 뭔가
僕たちの間 何かが

タルラジゴイッソ
달라지고 있어
変わっている

オッテ
어때 Me & U
どう?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Me & U - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

パムハヌレ ピョルピッポダ
밤하늘에 별빛보다
夜空に輝く星より

パンッチャギヌン ヌン
반짝이는 눈
輝く瞳

チャンミポダ アルムダウン
장미보다 아름다운
バラより美しい

プルグン ク イプスル
붉은 그 입술
赤いその唇

ッポナン マル ヌロノッコ インネ
뻔한 말 늘어놓고 있네
ありふれた言葉並べているね

ト チョウン マリ ピリョヘ
더 좋은 말이 필요해
もっといい言葉が必要だ

アムリ モリル クルリョブヮド
아무리 머릴 굴려봐도
いくら頭を働かせてみても

ヌン アプン ハイェジヌンデ
눈 앞은 하얘지는데
前の前は真っ白になるのに

チョッ ヌネ パナンダン
첫 눈에 반한단
一目惚れしたっていう

ク マル ウェンジ ユチヘ
그 말 왠지 유치해
その言葉何だか幼稚で

コウスム チキョ ウットン ナインデ
코웃음 치켜 웃던 나인데
嘲笑いしてた僕だったのに

ハン スンガン トィチボジン
한 순간 뒤집어진
ある瞬間ひっくり返った

セサン ウェ イジェ
세상 왜 이제
世界 どうして今

ナタナン ゴヤ
나타난 거야
現れたんだ

Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love me
Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love me
Why don’t you l
uh-luh-luh-luh-love me

Wherever you go
I’m not far away
Whatever you do
I’m here to stay

ニ ヨペヌン マリヤ
네 옆에는 말이야
君の隣にはね

ネガ チャル オウルリョ
내가 잘 어울려
僕がよく似合う

オッテ
어때 Me & U
どう?

Whatever you want Just gotta say
Whatever you need I gotcha babe

ウリ サイ ムォンガ
우리 사이 뭔가
僕たちの間 何かが

タルラジゴイッソ
달라지고 있어
変わっている

オッテ
어때 Me & U
どう?

ソン ハナ ッカッタカジ アンコ
손 하나 까딱하지 않고
指一つ少しも動かないで

ノン ナルル ムルプ ックルゲ ヘ
넌 나를 무릎 꿇게 해
君は僕をひざまずかせる

チャジョンシム ッタウィン
자존심 따윈
プライドなんか

コイ チョボ チョ モルリ
고이 접어 저 멀리
きれいにたたんで遠くに

ナルリョボリョッチ
날려버렸지
飛ばしてしまったよ

Ah-

トトハン ゲ ノン メリョギヤ
도도한 게 넌 매력이야
芯が強いのが君は魅力だよ

ノエゲマヌン モッ タンヘ ナ
너에게만은 못 당해 나
君にだけは敵わない

メシジルル ポネ チョンイル
메시지를 보내 종일
メッセージを送って一日中

ソン ノッチルル モタゲッソ
손 놓지를 못하겠어
手が離せないよ

アムレド ナ ミチョンナ ブヮ
아무래도 나 미쳤나 봐
どうしても僕は狂ったみたいだ

All day

ムォル ヘド ノマン センガンナ
뭘 해도 너만 생각나 Always
何をしても君ばかり思い出す

Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love me
Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love babe
Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love me
Why don’t cha

Wherever you go
I’m not far away
Whatever you do
I’m here to stay

ニ ヨペヌン マリヤ
네 옆에는 말이야
君の隣にはね

ネガ チャル オウルリョ
내가 잘 어울려
僕がよく似合う

オッテ
어때 Me & U
どう?

Whatever you want Just gotta say
Whatever you need I gotcha babe

ウリ サイ ムォンガ
우리 사이 뭔가
僕たちの間 何かが

タルラジゴイッソ
달라지고 있어
変わっている

オッテ
어때 Me & U
どう?

ムスン マルル トハルッカ
무슨 말을 더할까
どんな話をさらに言おうか

カビョプケ ハヌン コベク アニャ
가볍게 하는 고백 아냐
軽くする告白じゃない

Who knows me

チョム チンジハゲ トゥロッジュルレ
좀 진지하게 들어줄래
ちょっと真剣に聞いてくれる?

イジェン ニガ ナルル アラゴギル
이젠 네가 나를 알아보길
もう君が僕を分かってくれるよう

ネガ ネゲ
내가 네게
僕が君に

クレットン ク ナルチョロム
그랬던 그 날처럼
そうだったあの日のように

Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love me
Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love me
Why don’t you
luh-luh-luh-luh-love me baby

Wherever you go
I’m not far away
Whatever you do
I’m here to stay

ニ ヨペヌン マリヤ
네 옆에는 말이야
君の隣にはね

ネガ チャル オウルリョ
내가 잘 어울려
僕がよく似合う

オッテ
어때 Me & U
どう?

Whatever you want Just gotta say
Whatever you need I gotcha babe

ウリ サイ ムォンガ
우리 사이 뭔가
僕たちの間 何かが

タルラジゴイッソ
달라지고 있어
変わっている

オッテ
어때 Me & U
どう?


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます