Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » シン・スンフン(신승훈)《♂》 » TITLE … 別れる時捨てるべきであるものなど - シン・スンフン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

別れる時捨てるべきであるものなど - シン・スンフン 歌詞和訳

イビョルハルッテポリョハハルコットゥル シン・スンフン
이별할 때 버려야 할 것들 - 신승훈
別れる時捨てるべきであるものなど
作詞:양재선 作曲:신승훈
リクエスト頂いた曲です♪
イビョルハルッテポリョハハルコットゥル シン・スンフン
이별할 때 버려야 할 것들 - 신승훈
別れる時捨てるべきであるものなど

ノ オプシン アンドェンダン
너 없인 안된단
あなたなしではダメだという

スムスュィル スド オプタン
숨쉴 수도 없단
息も出来ないという

チュグル コッ カットン ピョンミョン
죽을 것 같단 변명
死にそうだという言い訳

タシ オルコラン
다시 올거란 착각
また戻ってくるという錯覚

ヒムドゥルコラン コクチョン
힘들거란 걱정
辛いという心配

ナマンクム
나만큼
僕ぐらい

ウルコラン クデ
울거란 기대
泣くだろうという期待

イジェン ヨンギワ カトゥン
이젠 연기와 같은
もう煙のような

ムルコプムグァ カトゥン
물거품과 같은
水の泡と同じ

ヨンファソゲ ナオルポパン
영화속에 나올법한
映画の中に出てきそうな

ウヨナン マンナム
우연한 만남
偶然の出会い

チャニナン ヒョンシル パボガトゥン
잔인한 현실 바보같은
残酷な現実 バカみたいな

キデ チョ パラムソゲ
기대 저 바람속에
期待 あの風の中に

フトジンダ
흩어진다.
散る

ノン フフェハルコヤ
넌 후회할 거야
君は後悔するよ

ット アルゲ トェルコヤ
또 알게 될거야
また知ることになるよ

ノ オルマナ
너 얼마나
君がどれほど

ソジュンハン ゴル ポリンジ
소중한 걸 버린지
大切なものを捨てたのか

ナン クェンチャヌル コヤ
난 괜찮을 거야
僕は大丈夫だろう

ト ピョネ チルコヤ
더 편해 질거야
さらに楽になるよ

ナ イジェヌン ナルル
나 이제는 나를
僕はもう自分を

サランハル コヤ
사랑할 거야
愛すよ

I feeling not bad oh~~~

チルハン イルサンエ
지루한 일상의
うっとうしい日常の

ピョンファヨスルップン
변화였을뿐
変化だっただけ

You feeling not good oh~~~

トヌン フンドゥルリジ マルゴ ットナガ
더는 흔들리지 말고 떠나가
これ以上揺れずに離れて

ット ピンナガン イニョン
또 빗나간 인연
またはずれた縁

タ パダクナン カスム
다 바닥난 가슴
すっかりなくなった胸

タ ックンナボリン イェギ
다 끝나버린 얘기
すべて終わってしまった話

モドゥ ピスタン シジャク
모두 비슷한 시작
全部似た始まり

ックンナルコラン イェガム
끝날거란 예감
終わるという予感

イビョラン ナレ スルハンジャン
이별한 날의 술한잔
別れた日の酒一杯

クジョ チャンナングァ カトゥン
그저 장난과 같은
ただイタズラと同じ

ット ゲイムグァ カトゥン
또 게임과 같은
またゲームと同じ

サランイラヌン イルム トィエ カムチュン
사랑이라는 이름 뒤에 감춘
愛という名前の後に隠した

チョンサワ カトゥン ノエ クミソド
천사와 같은 너의 그미소도
天使のような君のその笑みも

チョ パラム ソゲ フトジンダ
저 바람 속에 흩어진다
あの風の中に散る

ノン フフェハルコヤ
넌 후회할 거야
君は後悔するよ

ット アルゲ トェルコヤ
또 알게 될거야
また知ることになるよ

ノ オルマナ
너 얼마나
君がどれほど

ソジュンハン ゴル ポリンジ
소중한 걸 버린지
大切なものを捨てたのか

ナン クェンチャヌル コヤ
난 괜찮을 거야
僕は大丈夫だろう

ト ピョネ チルコヤ
더 편해 질거야
さらに楽になるよ

ナ イジェヌン ナルル
나 이제는 나를
僕はもう自分を

サランハル コヤ
사랑할 거야
愛すよ

I feeling not bad oh~~~

チルハン イルサンエ
지루한 일상의
うっとうしい日常の

ピョンファヨスルップン
변화였을뿐
変化だっただけ

You feeling not good oh~~~

トヌン フンドゥルリジ マルゴ ットナガ
더는 흔들리지 말고 떠나가
これ以上揺れずに離れて

ナル イジュル ス イッケ
날 잊을 수 있게
僕を忘れられるように

ノ アプジ アンケ
너 아프지 않게
君が苦しまないように

ト チャニナル マンクム
더 잔인할 만큼
さらに残酷なほど

ナヌン チャガプケ
나는 차갑게
僕は冷たく

ナル チャプコ シポド
날 잡고 싶어도
僕をつかまえたくても

マルハゴ シポド
말하고 싶어도
話したくても

ノル ウィヘソ
널 위해서
君のために

ナヌン トラソルコヤ
나는 돌아설거야
僕は背を向けるよ

ト アプジ アンケ
더 아프지 않게
もう苦しまないように

ト ヒムドゥルジ アンケ
더 힘들지 않게
もう辛くないように

ット タルン サランエ
또 다른 사랑에
また別の愛で

ウッキル パラルケ
웃길 바랄게
笑うよう願うよ

ナン クェンチャヌル コヤ
난 괜찮을 거야
僕は大丈夫だよ

チョム ウルダ マルコヤ
좀 울다 말거야
ちょっと泣いてやめるよ

プネ ノムチン サランウル
분에 넘친 사랑을
僕に勿体ない愛を

ナン ヘッスニ
난 했으니
僕はしたから

I feeling not bad oh~~~

ナエゲ ワジョソ
나에게 와줘서
僕のところへ来てくれて

コマウォッスル ップン
고마웠을 뿐
有難かっただけだよ

You feeling not good oh~~~

オヌルッカジヌン ノル
오늘까지는 널
今日までは君を

サランハルテニ
사랑할테니
愛すから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



イビョルハルッテポリョハハルコットゥル シン・スンフン
이별할 때 버려야 할 것들 - 신승훈
別れる時捨てるべきであるものなど

ノ オプシン アンドェンダン
너 없인 안된단
あなたなしではダメだという

スムスュィル スド オプタン
숨쉴 수도 없단
息も出来ないという

チュグル コッ カットン ピョンミョン
죽을 것 같단 변명
死にそうだという言い訳

タシ オルコラン
다시 올거란 착각
また戻ってくるという錯覚

ヒムドゥルコラン コクチョン
힘들거란 걱정
辛いという心配

ナマンクム
나만큼
僕ぐらい

ウルコラン クデ
울거란 기대
泣くだろうという期待

イジェン ヨンギワ カトゥン
이젠 연기와 같은
もう煙のような

ムルコプムグァ カトゥン
물거품과 같은
水の泡と同じ

ヨンファソゲ ナオルポパン
영화속에 나올법한
映画の中に出てきそうな

ウヨナン マンナム
우연한 만남
偶然の出会い

チャニナン ヒョンシル パボガトゥン
잔인한 현실 바보같은
残酷な現実 バカみたいな

キデ チョ パラムソゲ
기대 저 바람속에
期待 あの風の中に

フトジンダ
흩어진다.
散る

ノン フフェハルコヤ
넌 후회할 거야
君は後悔するよ

ット アルゲ トェルコヤ
또 알게 될거야
また知ることになるよ

ノ オルマナ
너 얼마나
君がどれほど

ソジュンハン ゴル ポリンジ
소중한 걸 버린지
大切なものを捨てたのか

ナン クェンチャヌル コヤ
난 괜찮을 거야
僕は大丈夫だろう

ト ピョネ チルコヤ
더 편해 질거야
さらに楽になるよ

ナ イジェヌン ナルル
나 이제는 나를
僕はもう自分を

サランハル コヤ
사랑할 거야
愛すよ

I feeling not bad oh~~~

チルハン イルサンエ
지루한 일상의
うっとうしい日常の

ピョンファヨスルップン
변화였을뿐
変化だっただけ

You feeling not good oh~~~

トヌン フンドゥルリジ マルゴ ットナガ
더는 흔들리지 말고 떠나가
これ以上揺れずに離れて

ット ピンナガン イニョン
또 빗나간 인연
またはずれた縁

タ パダクナン カスム
다 바닥난 가슴
すっかりなくなった胸

タ ックンナボリン イェギ
다 끝나버린 얘기
すべて終わってしまった話

モドゥ ピスタン シジャク
모두 비슷한 시작
全部似た始まり

ックンナルコラン イェガム
끝날거란 예감
終わるという予感

イビョラン ナレ スルハンジャン
이별한 날의 술한잔
別れた日の酒一杯

クジョ チャンナングァ カトゥン
그저 장난과 같은
ただイタズラと同じ

ット ゲイムグァ カトゥン
또 게임과 같은
またゲームと同じ

サランイラヌン イルム トィエ カムチュン
사랑이라는 이름 뒤에 감춘
愛という名前の後に隠した

チョンサワ カトゥン ノエ クミソド
천사와 같은 너의 그미소도
天使のような君のその笑みも

チョ パラム ソゲ フトジンダ
저 바람 속에 흩어진다
あの風の中に散る

ノン フフェハルコヤ
넌 후회할 거야
君は後悔するよ

ット アルゲ トェルコヤ
또 알게 될거야
また知ることになるよ

ノ オルマナ
너 얼마나
君がどれほど

ソジュンハン ゴル ポリンジ
소중한 걸 버린지
大切なものを捨てたのか

ナン クェンチャヌル コヤ
난 괜찮을 거야
僕は大丈夫だろう

ト ピョネ チルコヤ
더 편해 질거야
さらに楽になるよ

ナ イジェヌン ナルル
나 이제는 나를
僕はもう自分を

サランハル コヤ
사랑할 거야
愛すよ

I feeling not bad oh~~~

チルハン イルサンエ
지루한 일상의
うっとうしい日常の

ピョンファヨスルップン
변화였을뿐
変化だっただけ

You feeling not good oh~~~

トヌン フンドゥルリジ マルゴ ットナガ
더는 흔들리지 말고 떠나가
これ以上揺れずに離れて

ナル イジュル ス イッケ
날 잊을 수 있게
僕を忘れられるように

ノ アプジ アンケ
너 아프지 않게
君が苦しまないように

ト チャニナル マンクム
더 잔인할 만큼
さらに残酷なほど

ナヌン チャガプケ
나는 차갑게
僕は冷たく

ナル チャプコ シポド
날 잡고 싶어도
僕をつかまえたくても

マルハゴ シポド
말하고 싶어도
話したくても

ノル ウィヘソ
널 위해서
君のために

ナヌン トラソルコヤ
나는 돌아설거야
僕は背を向けるよ

ト アプジ アンケ
더 아프지 않게
もう苦しまないように

ト ヒムドゥルジ アンケ
더 힘들지 않게
もう辛くないように

ット タルン サランエ
또 다른 사랑에
また別の愛で

ウッキル パラルケ
웃길 바랄게
笑うよう願うよ

ナン クェンチャヌル コヤ
난 괜찮을 거야
僕は大丈夫だよ

チョム ウルダ マルコヤ
좀 울다 말거야
ちょっと泣いてやめるよ

プネ ノムチン サランウル
분에 넘친 사랑을
僕に勿体ない愛を

ナン ヘッスニ
난 했으니
僕はしたから

I feeling not bad oh~~~

ナエゲ ワジョソ
나에게 와줘서
僕のところへ来てくれて

コマウォッスル ップン
고마웠을 뿐
有難かっただけだよ

You feeling not good oh~~~

オヌルッカジヌン ノル
오늘까지는 널
今日までは君を

サランハルテニ
사랑할테니
愛すから



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon