★☆Annyo～♪韓国ドラマOST＆K-POP歌詞和訳

秘密の男　サムグァン　ヤバイ妻　誰がなんと　火の鳥　浮気　女神降臨　ハッシュ　それでも　哲仁　昼と夜　都会の男女　暗行御史　先輩　結婚

韓国ドラマ・映画別一覧

☆韓国ドラマ・映画　全一覧
07 /03 2020
▼あ行
・OH! 私の幽霊様(ああ、私の幽霊さま)
・I am Sam～アイ・アム・セム～
・アイアンマン
・愛が来ますね
・愛するウンドン
・会いたい
・暗行御史
・アンダンテ～恋する速度～
・美男＜イケメン＞☆スター誕生
・美男＜イケメン＞ですね
・美男＜イケメン＞バンド～キミに届けるピュアビート(黙れイケメンバンド)
・イケメンラーメン店(イケメンラーメン屋)
・医師ヨハン(ドクタージョン)
・偉大なショー
・偉大な誘惑者
・イタズラなKiss
・一緒に夕飯食べませんか？
・ザ・キング：永遠の君主
・THE K2
・サークル：繋がった二つの世界
・優雅な友達
・よくおごってくれる素敵なお姉さん
・よけろ運命
・夜を歩く士
・ヨンパリ
・ヨンワン様のご加護

▼ら行
・ライフ
・Live
・ライフ・オン・マーズ
・ラジオロマンス
・ラストスキャンダル
・ラストダンスは私と一緒に
・ラブ・トレジャー～夜になればわかること～
・ラブ・ミッション -スーパースターと結婚せよ！-(スパイミョンウォル)
・ラブリー・ホラーブリー
・ラブレイン
・ランジェリー少女時代
・乱暴なロマンス(ワイルドロマンス)
・ランラン18歳
・リーガル・ハイ
・緑豆の花
・力道妖精キム・ボクジュ
・離婚弁護士は恋愛中
・リターン
・リッチマン
・理判事判
・リメンバー
・猟奇的な彼女
・恋愛は面倒くさいけど寂しいのはいや！
・恋愛マニュアル～まだ結婚したい女
・ロイヤルファミリー
・60日、指定生存者
・六龍が飛ぶ
・ロードナンバーワン
・ロボットじゃない
・ロマンスが必要
・ロマンスが必要2
・ロマンスが必要3(抱きしめたい～ロマンスが必要～)
・ロマンスタウン
・ロマンスは別冊付録
・浪漫ドクター キム・サブ
 
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 43 Trackback - 0
≪ prev home next ≫

コメント

非公開コメント

No title

イ､ｻﾝの挿入歌、約束、の歌詞が知りたいのですが？歌手名もご存知でしたら

教えて頂けませんか？メール頂けたら嬉しいです

2010-08-08 13:23  tosie34  URL  編集

No title

tosie34様　初めまして・・

Annyo～♪様は　現在　病気療養中でいらっしゃるので　私が分かる範囲でしたので　記させていただきます・・

チャン・ユンジョンさんが歌っておられます。

このコメントにハングル文字が書けませんので　歌詞の意味を分かる範囲で書かせていただきます。



キオッカナヨ

覚えていらっしゃいますか？



カスム アプン サヨヌル

あの日の切ない日の出来事を



ネ ニム オシル ナルル

私の大切なあなたがいらっしゃる日を



チョウルジル ハナヨ

うかがっていらっしゃるの？



ハンチャム フエヤ　ク マウムル アラッチョ

ようやく　そのお気持ち　わかったのです



ネガ アニンゴセ モムルロ イッタヌンゴル

私の元に　貴方様のがいらっしゃらないことを





ネゲ オルスン オムナヨ

私の元へいらっしゃることは　できませんか？



サランハルスン オプソンナヨ

愛してはいただけませんか？



クデ　ヘ　イルス オムヌン マム

あなたに対する気持は



ナヨットンガヨ

まぼろしだったのでしょうか（直訳だと私だったんでしょうか？となると思います。）





イッチマラヨ

忘れないでください



カスム アプン サランイ

胸が痛む愛が



スルポハヌン ナレン

悲しい日には



ネガ ソ イッスルッケヨ

私がおそばにおります。





ネゲ オルスン オムナヨ

私の元にいらっしゃることは　できませんか？



サランハルスン オプソンナヨ

愛してはいただけませんか？



クデ　ヘ　イルス オムヌン マム

あなたに対する気持は



ナヨットンガヨ

まぼろしだったのでしょうか





イデロ アンデナヨ

このままではいけませんか



トラオル ギル イジョンナヨ

帰ってくる道を　お忘れになったんですか？



クデ ヘ　イルス オムヌン マム

あなたに対する気持は



ナヨットンガヨ

まぼろしだったのでしょうか？



イッチマラヨ

お忘れにならないでください



カスム アプン サランイ

胸が痛む愛が





スルポハヌン ナレン

悲しい日は



ネガ ソ イッスルッケヨ

私がおそばにいることを



独学なので　きっとお間違えがたくさんあると存じますが　Annyo～♪さまがお留守でいらっしゃるので　分かる範囲で記させていただきました。

Annyo～♪さま　おもどりになったら　直してくださいませ！

Annyo～♪さま　ムサエ　トーチャケッスムニカ？　余計なことを致しました・・・

ハンサン　Annyo～様のモム　ケンチャンナル　キドハゴイッスムニダ！　ふぁいてぃ～ん！

2010-08-09 08:41  永原　筆子  URL  編集

No title

＞tosie34さま、永原さま



tosie34さま、コメントありがとうございます！！

そして永原さま、tosieさまの質問に答えていただいて

そして歌詞まで翻訳いただいて本当にありがとうございます！！！



直すだなんてとんでもなーーい！！！

韓国に詳しい永原さまに私が直すなんておこがましいですっ！



チョンマル　ノムノム　カムサムニダ～＾＾

2010-08-18 16:02  annyo  URL  編集

NO TITLE

コメントします！

リクエストします・・・

どこでリクエストすればいいのか分からないんですが・・・・

一応ここでします・・・

イ・ジュンギさん主演の　犬とオオカミの時間　の歌で

ヨンジ(영지)さんが歌っている　Promise　とゆう歌詞が知りたいんです。

もしよかったら教えてくださいませんか？

今韓国語勉強中でまだまだ初心者なんで全然できないんです・・・

よろしくお願いします。

2011-01-23 13:44  かなえ  URL  編集

＞かなえさま

初めまして！！
リクエストくださってありがとうございます♪

韓国語難しいですよね！！
私も独学なので間違えてたりすると思いますが、
翻訳いたしますので、少々お待ちくださいね～！！

これからも宜しくお願いします＾＾

2011-01-23 15:41  annyo  URL  編集

NO TITLE

お疲れさまです。いつも楽しく拝見させて頂いています。
皆様も暑い夏お体をお大事にして下さい。

2011-08-18 19:20    URL  編集

NO TITLE

いつも見に来てくださってたんですね～
温かいお言葉、どうもありがとうございます！！
いろんな曲を紹介できたらと思ってます。
これからもどうぞ宜しくお願いします＾＾

2011-08-18 19:23  annyo  URL  編集

はじめまして

Annyo～様、初めまして。

「復活」のＯＳＴにある主題歌、載せていただきたいですが、よいでしょうか？

長らく投稿がないようですが、大丈夫ですか？

ハングル勉強しはじめた初心者の中年男性です。

遅まきながら韓流ドラマファンになりました。

今、オムテウン主演の「復活」視聴中です。

2014-01-14 17:07  osa  URL  編集

Re: はじめまして

初めまして！
リクエストありがとうございます＾＾
お時間をいただきますが、お待ち下さい！
http://annyokara.com/blog-category-347.html

2014-01-15 12:10  annyo  URL  編集

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

2014-03-06 03:41      編集

NO TITLE

天まで届けこの想いのOST(happy day)をお願いします
歌手名→cha Yeon
歌だけのものをお願いします。予告編が混じっていて
歌の前になにかが入っているのは勘弁してください！

歌だけをお願いします

2014-11-03 13:34  miku  URL  編集

Re: NO TITLE

このドラマのOSTでそのタイトルは見つかりませんでした。
動画のURLなど分かりますか？

2014-11-04 14:56  annyo  URL  編集

NO TITLE

https://www.youtube.com/watch?v=noKzNsdeK5I

この動画を歌の部分だけお願いします

2014-11-14 22:05  miku  URL  編集

Re: NO TITLE

リクエスト了解しました。
お時間をいただきますがよろしくお願いします＾＾
http://annyokara.com/blog-category-347.html

2014-11-16 19:35  annyo  URL  編集

はじめまして♪

リクエストなのですが、韓国ドラマ、欲望の仮面の挿入歌などの翻訳をして頂きたいです(｡-_-｡)
まだまだ韓国語初心者なもので、よろしくお願いします(;_;)

2015-04-25 15:46  えりか  URL  編集

Re: はじめまして♪

リクエスト了解しました。
お時間を頂きますがお待ちくださいね～
http://annyokara.com/blog-category-347.html

2015-04-26 13:57  annyo  URL  編集

NO TITLE

太陽の花嫁、大切に育てた娘ハナ
のOSTを韓国ドラマ一覧のところにのせてください。
リクエストしたときコメントのところにあったのが
どこにあるのかわからなかったのでわかりやすく
韓国ドラマ一覧のところに歌をすべてのせてください。
おねがいします(-_-:)

2015-05-30 01:15  みいたん  URL  編集

Re: NO TITLE

一覧に載せるのにはお時間を頂きますので、
とりあえずは、右バーのプロフィールの上あたりに
ブログ内を検索とありますので、
こちらに「太陽の花嫁、」「大切に育てた娘ハナ」
をそれぞれ入力すると、関連の記事が表示されます。
一ページには三記事ずつしか表示できませんので、
次ページを押して記事をお読みください。
宜しくお願いします。

2015-05-30 14:27  annyo  URL  編集

Re: NO TITLE

サイト上部の最近記事の下に
検索ボックスを追加しました。
こちらからも検索できます。
よろしくお願いします＾＾

2015-05-30 15:08  annyo  URL  編集

NO TITLE

分かりました！オレンジマーマレードというドラマ
もお願いします！！これも一覧にのせてください。

2015-06-02 17:36  みいたん  URL  編集

Re: NO TITLE

了解です。

2015-06-03 12:42  annyo  URL  編集

NO TITLE

何度もすみません。
烏鵲橋の兄弟たちの26話の18:32~19:45に
流れている挿入歌が大分前から気になってました！
私の予想では声てきにチュウォンだと思いますが
youtubeで探してもありませんでした
誰のなんていう歌か教えてください。

ナ トナカネヨ ネゲ コマヌゥン
クデヨチンマ チウォヤジョ
セウォヌコゥルンサランギ パボカトュンヌンムリ
ヨカゲチマ wow..　トラボチンナヨクデティエソ
マ ホンジャマ~ サラヌンハンケヨ アパハディ
アヌゲヨ~クデサラガヌゥン クデサラガヌゥンクデサラガヌゥン


歌はこんな感じです...
歌のサイトもおねがいします！

2015-06-06 14:23  みいたん  URL  編集

Re: NO TITLE

烏鵲橋の兄弟たちは、一覧にもアップ済ですが、
ご覧になってますか？

OSTに入っていない曲は対応出来かねます。

また最近いくつかお願いを頂いておりますが、
リクエストは別の個所で受け付けております。

http://form1.fc2.com/form/?id=635210


こちらに説明を書いておりますが、
一度に5曲までとさせていただいております。

ドラマ一本となるとたくさんの曲がありますよね。
そのドラマのページを作るのにも時間がかかります。
また受け付けているのは本来曲のみです。

何度もご覧いただいてるので、気づいてらっしゃるかとは思いますが、
一日にリクエスト曲は1～2曲ぐらいしか対応できておりません。

時間がかかってもそれでも待って少しずつリクエストしてくださる
方々がたくさんいらっしゃるので、ご考慮いただけたらと思います。

宜しくお願いします。

2015-06-06 15:40  annyo  URL  編集

みいたんさんへ

annyoさん、
オジャッキョ大好きなおばさんとしてみいたんさんにお知らせしたいのでこの場をお借りしていいですか？

結論から言うとみいたんさんが聴いている音楽はwowow版もレンタル版も殆ど音楽が差し替えになっています。

KBSWorld版だけがオリジナル曲で２６話の曲はチュウォン君ではなくオリジナル曲は女性の曲です。
日本版のOSTは出ていないのでどんな方が歌っているのかわかりません。

今KBSWorld版放送されているのですがオリジナル版聴いて欲しいです。

2015-06-10 15:14  ikku  URL  編集

Re: みいたんさんへ

詳しい説明ありがとうございます＾＾

2015-06-11 11:18  annyo  URL  編集

我が家の女たち

我が家の女たちの挿入歌を教えて下さい

2015-06-30 18:00  ヒデ  URL  編集

Re: 我が家の女たち

Honey Honey Girl`s Dayという曲かと思います。
リクエスト一覧に追加しておきますね。
お時間を頂きますが、お待ちください。
http://annyokara.com/blog-category-347.html

2015-07-01 11:18  annyo  URL  編集

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2015-07-08 08:01      編集

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2015-07-08 08:03      編集

Re: 動画再生不可能

こんにちは。
いつも見てくださってありがとうございます。

動画が見れなくなったとのことですが、
こちらは問題なく見れます。
恐らくご覧になってる環境の設定の問題かと思います。

YOUTUBEが見れない

と検索していただくと解決方法がでてきますよ。

2015-07-08 08:28  annyo  URL  編集

NO TITLE

おひさしぶりです！
やさしいおとこのうたをおねがいします！
ドラマいちらんにのせてください！

2015-07-09 19:31  みいたん  URL  編集

Re: NO TITLE

お久しぶりです。

こちらのドラマはアップ済です。
http://annyokara.com/blog-entry-3922.html

優しい男としても一覧にのせますね。

2015-07-10 17:19  annyo  URL  編集

NO TITLE

愛情万々歳～ブラボー！マイ・ラブ～
のうたすべてお願いします！挿入歌やostも！おねがいします
何回もすみません。

2015-07-13 20:22  みいたん  URL  編集

Re: NO TITLE

お手数をおかけいたしますが、注意事項をお読みの上、
リクエストはこちらよりお願いいたします。
http://form1.fc2.com/form/?id=635210

2015-07-14 14:44  annyo  URL  編集

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

2015-08-05 00:06      編集

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

2015-10-26 17:02      編集

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

2015-11-16 00:56      編集

リクエストしたいです。。。

こんにちは！！
いつもannyo〜♪さんが載せてくれる歌詞を見て楽しく歌っています！(*^^*)

今回はリクエストさせていただきたくてここに書かせてもらいました！！

映画 恋愛の温度 の挿入歌、
윤하が歌う、그 거리。。の歌詞教えて頂きたいです。
お時間あるときによかったらお願いします！

2017-09-13 23:04  마오  URL  編集

Re: リクエストしたいです。。。

いつも見てくださってありがとうございます＾＾
リクエスト了解しました！
一覧に追加しておきますね♪
お時間を頂きますが、お待ちくださいね～♪

2017-09-14 22:45  annyo  URL  編集

リクエスト

リクエストお願いします。
現在、WOWOWで放送中の「私の男の秘密」のエンディング(次回予告時)に流れる曲名とアーチィスト知りたいのですか？

2018-11-26 15:53    URL  編集

Re: リクエスト

申し訳ございませんがドラマが見れないため、
分かりかねます＞＜。
お役に立てずすみません。。

2018-11-27 21:17  annyo  URL  編集

リクエスト

現在、WOWOWで放送している「秘密の女たち」でエンディングテーマソングの曲名てアーティストをお願いします🙇⤵

2019-05-08 23:36  たっちん  URL  編集

Re: リクエスト

このドラマは、シークレットマザーというタイトルで
アップ済みです＾＾
https://annyokara.com/blog-entry-12066.html

エンディングソングがどの曲かは分からないのですが、
この中に入っていると思います♪

2019-05-09 15:08  annyo  URL  編集

トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)



↑クリックすると一覧が表示されます