Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Samuel(사무엘)《♂》 » TITLE … Sixteen - Samuel 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Sixteen - Samuel 歌詞和訳

식스틴 (Sixteen) (Feat. 창모) - 사무엘
作詞:용감한 형제, 마부스(Maboos), 창모(CHANGMO) 作曲:JS, 마부스(Maboos)
リクエスト頂いた曲です♪
식스틴 (Sixteen) (Feat. 창모) - 사무엘

Hey what's your name girl

ノル チョム ト
널 좀 더
君をもうちょっと

アルギルル ウォネ
알기를 원해
知りたがる

wanna get to know ya
My eyes on you already
Let's talk about us lady
By the way

ネ イルムン
내 이름은 (Samuel)
僕の名前は

And I'm 16

Whoa

オディソ ポン ゴッ カタ
어디서 본 것 같아
どこかで見たみたいだ

Whoa

ニガ サヌン ゴスン オディンジ
네가 사는 곳은 어딘지
君が住んでいるところはどこか

Whoa

ノエ ナイ
너의 나이
君の年

tell me everything about you

OMG ノド ヨルヨソッ
OMG 너도 열여섯
OMG 君も16

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16

ノン ッコッポダ アルムダウォ
넌 꽃보다 아름다워
君は花より美しい

ナマン パラボル
나만 바라볼
僕だけ見つめて

スン オプケンニ
순 없겠니
くれることは出来ないの?

Feelイ チャル トンハヌン
Feel이 잘 통하는
Feelがよく通じる

クニョワ ナ
그녀와 나
彼女と僕

ウリ マンナムン
우리 만남은 destiny
僕たちの出会いは

チャプコ シポ
잡고 싶어
つかまえたい

ニ イェップン ソニ
네 예쁜 손이
君の綺麗な手が

トマン カル センガカジ マラ
도망 갈 생각하지 말아
逃げることを考えないで

ノル イミ インスタ
널 이미 인스타 follow
君をすでにインスタ

オリンアイ チュィクパジ マ
어린아이 취급하지 마
子供扱いしないで

I'll make you sweet 16

チョウム トンネ ソゲ
처음 동네 속의
初めて町内の中の

ノルル ポアッスル ッテン
너를 보았을 땐
君を見たときは

クレナルッ ッテムネ
구레나룻 때문에
頬ひげのせいで

ッセメ ホンナッスル ッテ
쌤에 혼났을 때
先生に怒られた時

シガニ チナ ノン アガッシヤ
시간이 지나 넌 아가씨야
時間が過ぎて君はお嬢さんだよ

チグムド イェップン ゴン
지금도 예쁜 건
今も綺麗なのは

ットクカトゥンデ
똑같은데
同じなのに

ナエ キオンナニ
나의 기억나니?
僕を憶えてる?

レプ チャル ハドン エ
랩 잘 하던 애
ラップよくした子

ピアノ テフィ
피아노 대회
ピアノの大会に

ニガ サン タドン エ
나가 상 타던 애
出て受賞した子

オヌセ ソウルド
어느새 서울도
いつのまにかソウルも

アヌン レプスタガ トェン
아는 랩스타가 된
知ってるラップスターになった

ナラジマン ネゲン
나라지만 네겐
僕だけど君には

アマド パボロ
아마도 바보로
きっとバカとして

キオギ トェルドゥテ
기억이 될듯해
記憶になりそうなのに

クッテ ヨンギルル ネル コル
그때 용기를 낼 걸
あの時勇気を出せばよかった

ホナ クレソ ウマギ イッソ
허나 그래서 음악이 있어
だけどだから音楽がある

ピトゥガ シジャクトェン フ
비트가 시작된 후
ビートが始まってから

ウリン ヨリョソッ トゥリ トェオッコ
우린 열여섯 들이 되었고
僕たちは16になってた

Girl I’m ma make you
sweet sixteen

プヮ シンパルサンチャソ
봐 신발상자서
見て 靴箱から

ッペオン トン ポロ
빼온 돈 벌어
引き抜いた金を儲けて

Babe Relax your mind
Breathe out

モク タミョン ハンジャン トゥリキョ
목 타면 한잔 들이켜
喉が乾けば一杯飲んで

ウリ イニョネ カムサハミョ
우리 인연에 감사하며
僕たちの縁に感謝しながら

let's cheers
We're on the same vibe
I feel you

ムォル マルハドンジ
뭘 말하던지
何を言おうと

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어 That's crazy
感じられる

Whoa

イゴン マルド アン ドェ
이건 말도 안 돼
これは話にならない

イミ アルドン サイチョロム
이미 알던 사이처럼
すでに知っていた仲のように

Whoa チョカミョン チョク
Whoa 척하면 척
Whoa ともすればふり

スルスル プルリヌン
술술 풀리는
順調に解決されていく

ウリ テファ ソゲソ
우리 대화 속에서
僕たちの対話の中で

Whoa

プジョンハル ス オムヌン
부정할 수 없는 chemistry
否定出来ない

ウェ イルッカ
왜 일까
どうしてかな

トゥル タ ヨルヨソッ
둘 다 열여섯
二人とも16

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16

ノン ッコッポダ アルムダウォ
넌 꽃보다 아름다워
君は花より美しい

ナマン パラボル
나만 바라볼
僕だけ見つめて

スン オプケンニ
순 없겠니
くれることは出来ないの?

Feelイ チャル トンハヌン
Feel이 잘 통하는
Feelがよく通じる

クニョワ ナ
그녀와 나
彼女と僕

ウリ マンナムン
우리 만남은 destiny
僕たちの出会いは

チャプコ シポ
잡고 싶어
つかまえたい

ニ イェップン ソニ
네 예쁜 손이
君の綺麗な手が

トマン カル センガカジ マラ
도망 갈 생각하지 말아
逃げることを考えないで

ノル イミ インスタ
널 이미 인스타 follow
君をすでにインスタ

オリンアイ チュィクパジ マ
어린아이 취급하지 마
子供扱いしないで

I'll make you sweet 16

dance dance dance
I'll make you sweet 16
dance dance dance
I'll make you sweet 16

セサンエ チョンチェハヌン
세상에 존재하는
この世に存在する

モドゥン ヨルヨソソル
모든 열여섯을
すべての16を

チョンブ タ トントゥロ
전부 다 통틀어
全部ひっくるめて

チェル ヘンボカン
제일 행복한
一番幸せな

ヨジャロ マンドゥロ ジュルケ
여자로 만들어 줄게
女性に作ってあげるよ

ナル マンナン オレルル
날 만난 올해를
僕と出会った今年を

you can't never forget
You’ll be the sweetest one
come and take my hand

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16

ノン ッコッポダ アルムダウォ
넌 꽃보다 아름다워
君は花より美しい

ナマン パラボル
나만 바라볼
僕だけ見つめて

スン オプケンニ
순 없겠니
くれることは出来ないの?

Feelイ チャル トンハヌン
Feel이 잘 통하는
Feelがよく通じる

クニョワ ナ
그녀와 나
彼女と僕

ウリ マンナムン
우리 만남은 destiny
僕たちの出会いは

チャプコ シポ
잡고 싶어
つかまえたい

ニ イェップン ソニ
네 예쁜 손이
君の綺麗な手が

トマン カル センガカジ マラ
도망 갈 생각하지 말아
逃げることを考えないで

ノル イミ インスタ
널 이미 인스타 follow
君をすでにインスタ

オリンアイ チュィクパジ マ
어린아이 취급하지 마
子供扱いしないで

I'll make you sweet 16



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。



식스틴 (Sixteen) (Feat. 창모) - 사무엘

Hey what's your name girl

ノル チョム ト
널 좀 더
君をもうちょっと

アルギルル ウォネ
알기를 원해
知りたがる

wanna get to know ya
My eyes on you already
Let's talk about us lady
By the way

ネ イルムン
내 이름은 (Samuel)
僕の名前は

And I'm 16

Whoa

オディソ ポン ゴッ カタ
어디서 본 것 같아
どこかで見たみたいだ

Whoa

ニガ サヌン ゴスン オディンジ
네가 사는 곳은 어딘지
君が住んでいるところはどこか

Whoa

ノエ ナイ
너의 나이
君の年

tell me everything about you

OMG ノド ヨルヨソッ
OMG 너도 열여섯
OMG 君も16

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16

ノン ッコッポダ アルムダウォ
넌 꽃보다 아름다워
君は花より美しい

ナマン パラボル
나만 바라볼
僕だけ見つめて

スン オプケンニ
순 없겠니
くれることは出来ないの?

Feelイ チャル トンハヌン
Feel이 잘 통하는
Feelがよく通じる

クニョワ ナ
그녀와 나
彼女と僕

ウリ マンナムン
우리 만남은 destiny
僕たちの出会いは

チャプコ シポ
잡고 싶어
つかまえたい

ニ イェップン ソニ
네 예쁜 손이
君の綺麗な手が

トマン カル センガカジ マラ
도망 갈 생각하지 말아
逃げることを考えないで

ノル イミ インスタ
널 이미 인스타 follow
君をすでにインスタ

オリンアイ チュィクパジ マ
어린아이 취급하지 마
子供扱いしないで

I'll make you sweet 16

チョウム トンネ ソゲ
처음 동네 속의
初めて町内の中の

ノルル ポアッスル ッテン
너를 보았을 땐
君を見たときは

クレナルッ ッテムネ
구레나룻 때문에
頬ひげのせいで

ッセメ ホンナッスル ッテ
쌤에 혼났을 때
先生に怒られた時

シガニ チナ ノン アガッシヤ
시간이 지나 넌 아가씨야
時間が過ぎて君はお嬢さんだよ

チグムド イェップン ゴン
지금도 예쁜 건
今も綺麗なのは

ットクカトゥンデ
똑같은데
同じなのに

ナエ キオンナニ
나의 기억나니?
僕を憶えてる?

レプ チャル ハドン エ
랩 잘 하던 애
ラップよくした子

ピアノ テフィ
피아노 대회
ピアノの大会に

ニガ サン タドン エ
나가 상 타던 애
出て受賞した子

オヌセ ソウルド
어느새 서울도
いつのまにかソウルも

アヌン レプスタガ トェン
아는 랩스타가 된
知ってるラップスターになった

ナラジマン ネゲン
나라지만 네겐
僕だけど君には

アマド パボロ
아마도 바보로
きっとバカとして

キオギ トェルドゥテ
기억이 될듯해
記憶になりそうなのに

クッテ ヨンギルル ネル コル
그때 용기를 낼 걸
あの時勇気を出せばよかった

ホナ クレソ ウマギ イッソ
허나 그래서 음악이 있어
だけどだから音楽がある

ピトゥガ シジャクトェン フ
비트가 시작된 후
ビートが始まってから

ウリン ヨリョソッ トゥリ トェオッコ
우린 열여섯 들이 되었고
僕たちは16になってた

Girl I’m ma make you
sweet sixteen

プヮ シンパルサンチャソ
봐 신발상자서
見て 靴箱から

ッペオン トン ポロ
빼온 돈 벌어
引き抜いた金を儲けて

Babe Relax your mind
Breathe out

モク タミョン ハンジャン トゥリキョ
목 타면 한잔 들이켜
喉が乾けば一杯飲んで

ウリ イニョネ カムサハミョ
우리 인연에 감사하며
僕たちの縁に感謝しながら

let's cheers
We're on the same vibe
I feel you

ムォル マルハドンジ
뭘 말하던지
何を言おうと

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어 That's crazy
感じられる

Whoa

イゴン マルド アン ドェ
이건 말도 안 돼
これは話にならない

イミ アルドン サイチョロム
이미 알던 사이처럼
すでに知っていた仲のように

Whoa チョカミョン チョク
Whoa 척하면 척
Whoa ともすればふり

スルスル プルリヌン
술술 풀리는
順調に解決されていく

ウリ テファ ソゲソ
우리 대화 속에서
僕たちの対話の中で

Whoa

プジョンハル ス オムヌン
부정할 수 없는 chemistry
否定出来ない

ウェ イルッカ
왜 일까
どうしてかな

トゥル タ ヨルヨソッ
둘 다 열여섯
二人とも16

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16

ノン ッコッポダ アルムダウォ
넌 꽃보다 아름다워
君は花より美しい

ナマン パラボル
나만 바라볼
僕だけ見つめて

スン オプケンニ
순 없겠니
くれることは出来ないの?

Feelイ チャル トンハヌン
Feel이 잘 통하는
Feelがよく通じる

クニョワ ナ
그녀와 나
彼女と僕

ウリ マンナムン
우리 만남은 destiny
僕たちの出会いは

チャプコ シポ
잡고 싶어
つかまえたい

ニ イェップン ソニ
네 예쁜 손이
君の綺麗な手が

トマン カル センガカジ マラ
도망 갈 생각하지 말아
逃げることを考えないで

ノル イミ インスタ
널 이미 인스타 follow
君をすでにインスタ

オリンアイ チュィクパジ マ
어린아이 취급하지 마
子供扱いしないで

I'll make you sweet 16

dance dance dance
I'll make you sweet 16
dance dance dance
I'll make you sweet 16

セサンエ チョンチェハヌン
세상에 존재하는
この世に存在する

モドゥン ヨルヨソソル
모든 열여섯을
すべての16を

チョンブ タ トントゥロ
전부 다 통틀어
全部ひっくるめて

チェル ヘンボカン
제일 행복한
一番幸せな

ヨジャロ マンドゥロ ジュルケ
여자로 만들어 줄게
女性に作ってあげるよ

ナル マンナン オレルル
날 만난 올해를
僕と出会った今年を

you can't never forget
You’ll be the sweetest one
come and take my hand

Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16

ノン ッコッポダ アルムダウォ
넌 꽃보다 아름다워
君は花より美しい

ナマン パラボル
나만 바라볼
僕だけ見つめて

スン オプケンニ
순 없겠니
くれることは出来ないの?

Feelイ チャル トンハヌン
Feel이 잘 통하는
Feelがよく通じる

クニョワ ナ
그녀와 나
彼女と僕

ウリ マンナムン
우리 만남은 destiny
僕たちの出会いは

チャプコ シポ
잡고 싶어
つかまえたい

ニ イェップン ソニ
네 예쁜 손이
君の綺麗な手が

トマン カル センガカジ マラ
도망 갈 생각하지 말아
逃げることを考えないで

ノル イミ インスタ
널 이미 인스타 follow
君をすでにインスタ

オリンアイ チュィクパジ マ
어린아이 취급하지 마
子供扱いしないで

I'll make you sweet 16



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18
胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon