Annyo～♪歌詞和訳

ウヨンチョロム
우연처럼 (Coincidence) - 정인
偶然のように
作詞：ZigZagNote, 이신성 作曲：ZigZagNote
韓国ドラマ：先にキスからしましょうか？
出演：カム・ウソン、 キム・ソナ、 オ・ジホ、パク・シヨン、 キム・ソンスなど
カム・ウソン×キム・ソナの、大人による大人のためのキスから始まる恋愛ドラマ
１回のキスで、死んでいた恋愛細胞が生き返る。そして…本当の愛とは…。成熟した大人たちのぎこちないメロドラマ。

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

ウヨンチョロム
우연처럼 (Coincidence) - 정인
偶然のように

メイルチョロム ハルルル シジャケ
매일처럼 하루를 시작해
毎日のように一日を始めて

マチ オジェチョロム
마치 어제처럼
まるで昨日のように

オヌルル サラガ
오늘을 살아가
今日を生きて行く

チェッパクィチョロム タシ
쳇바퀴처럼 다시
回し車のようにまた

パンボクトェヌン ゲ
반복되는 게
繰り返されるのが

タンヨネッソンヌンデ
당연했었는데
当然だったのに

ノルル マンナギ ジョネン
너를 만나기 전엔
君に出会う前は

ウヨンチョロム クデルル マンナソ
우연처럼 그대를 만나서
偶然のように君に出会って

アニ ウンミョンチョロム
아니 운명처럼
いや 運命のように

クデルル マンナソ
그대를 만나서
君に出会って

マチ ヨンファ ソゲ
마치 영화 속에
まるで映画の中に

サヌンドゥタン チャクカグル ハゴン ヘ
사는듯한 착각을 하곤 해
生きるような錯覚をしたりして

ヘンボカン ックムチョロム
행복한 꿈처럼
幸せな夢のように

メイルチョロム ノワ タン トゥリソ
매일처럼 너와 단 둘이서
毎日のように君と二人だけで

オレン チングチョロム
오랜 친구처럼
長年の友達のように

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

フナン ヨニンチョロム
흔한 연인처럼
ありふれた恋人のように

ソロルル パラボヌン ゲ
서로를 바라보는 게
お互いを見つめるのが

ナル ミソ チッケ ヘ
날 미소 짓게 해
僕を笑顔にさせる

ノルル マンナン イフロ
너를 만난 이후로
君に出会った後で

ウヨンチョロム クデルル マンナソ
우연처럼 그대를 만나서
偶然のように君に出会って

アニ ウンミョンチョロム
아니 운명처럼
いや 運命のように

クデルル マンナソ
그대를 만나서
君に出会って

マチ ヨンファ ソゲ
마치 영화 속에
まるで映画の中に

サヌンドゥタン チャクカグル ハゴン ヘ
사는듯한 착각을 하곤 해
生きるような錯覚をしたりして

ヘンボカン
행복한..
幸せな..

クレ ックムックォオン
그래 꿈꿔온
そう 夢見てきた

モドゥン ゲ ノヨッソ
모든 게 너였어
すべてが君だった

オヌリ チナミョン
오늘이 지나면
今日が過ぎたら

モドゥン ヨンファチョロム
모든 영화처럼
すべて映画のように

ット ックンナボリジン アンケッチョ
또 끝나버리진 않겠죠
また終わりはしないよね

ナ ッケゴ シプチ アナ
나 깨고 싶지 않아
僕は覚めたくない

イ スンガヌル
이 순간을
この瞬間を

クデワ ヨンウォニ
그대와 영원히
君と永遠に

ウヨンチョロム クデルル マンナソ
우연처럼 그대를 만나서
偶然のように君に出会って

アニ ウンミョンチョロム
아니 운명처럼
いや 運命のように

クデルル マンナソ
그대를 만나서
君に出会って

ウヨンチョロム クデルル マンナン ゲ
우연처럼 그대를 만난 게
運命のように君に出会ったのが

アニ ウンミョンチョロム
아니 운명처럼
いや 運命のように

クデルル マンナン ゲ
그대를 만난 게
君に出会ったのが

チャグン ソルレムジョチャ
작은 설렘조차
小さなときめきさえ

ヌッキル ス オムヌン ナヨッソンヌンジ
느낄 수 없는 나였었는데
感じられない僕だったのに

タシ ナル ックムックゲ ハン ゴヤ
다시 날 꿈꾸게 한 거야
また僕を夢見させたよ

関連記事

• 慰め - ジョンイン 韓ドラ：親愛なる判事様 歌詞和訳
• 偶然のように(Coincidence) - ジョンイン 韓ドラ：先にキスからしましょうか？ 歌詞和訳
• 奇跡を信じるの？ - ジョンイン 韓ドラ：付岩洞復讐者たち 歌詞和訳

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ